Weekday Shacharit · Uva LeSion

ובא לציון גואל

וּבָאuva לְצִיּוֹןletziyon גּוֹאֵלgoel וּלְשָׁבֵיulshavei פֶשַׁעpesha בְּיַעֲקֹבbeyaakov נְאֻםneum יְהֹוָֽה׃adonai
וַאֲנִיvaani זֹאתzot בְּרִיתִיberiti אוֹתָםotam אָמַרamar יְהֹוָ֔הadonai רוּחִיruchi אֲשֶׁרasher עָלֶיךָalekha וּדְבָרַיudvarai אֲשֶׁרasher־שַׂמְתִּיsamti בְּפִיךָbefikha לֹאlo־יָמוּשׁוּyamushu מִפִּיךָmipikha וּמִפִּיumipi זַרְעֲךָzarakha וּמִפִּיumipi זֶרַעzera זַרְעֲךָzarakha אָמַרamar יְהֹוָ֔הadonai מֵעַתָּהmeata וְעַדvead־עוֹלָם׃olam
וְאַתָּהveata קָדוֹשׁkadosh יוֹשֵׁבyoshev תְּהִלּוֹתtehilot יִשְׂרָאֵל׃yisrael
וְקָרָאvekara זֶהze אֶלel־זֶהze וְאָמַרveamar קָדוֹשׁkadosh ׀ קָדוֹשׁkadosh קָדוֹשׁkadosh יְהֹוָ֣הadonai צְבָאוֹתtzevaot מְלֹאmelo כׇלkol־הָאָרֶץhaaretz כְּבוֹדוֹkevodo
וּמְקַבְּלִיןumkablin דֵּיןdein מִןmin דֵּיןdein וְאָמְרִין:veamrin
קַדִּישׁkadish בִּשְׁמֵיbishmei מְרוֹמָאmeroma עִלָּאָהilaa בֵּיתbeit שְׁכִינְתֵּהּ,shekhinteh קַדִּישׁkadish עַלal אַרְעָאara עוֹבַדovad גְּבוּרְתֵּהּ,gevurteh
קַדִּישׁkadish לְעָלַםlealam וּלְעָלְמֵיulalmei עָלְמַיָּא.almaya
יְהֹוָהadonai צְבָאוֹתtzevaot מַלְיָאmalya כָל-אַרְעָאkalara זִיוziv יְקָרֵהּ:yekareh
וַתִּשָּׂאֵנִיvatisaeni רוּחַruach וָאֶשְׁמַעvaeshma אַחֲרַיacharai קוֹלkol רַעַשׁraash גָּדוֹלgadol בָּרוּךְbarukh כְּבוֹדkevod־יְהֹוָ֖הadonai מִמְּקוֹמוֹmimkomo
וּנְטָלַתְנִיuntalatni רוּחָא,rucha וּשְׁמָעִיתushmait בַּתְרַיbatrai קַלkal זִיעַzia שַׂגִּיאsagi דִּמְשַׁבְּחִיןdimshabchin וְאָמְרִין:veamrin
בְּרִיךְberikh יְקָרָאyekara דַיהֹוָהdayhova מֵאֲתַרmeatar בֵּיתbeit שְׁכִינְתֵּהּ:shekhinteh
יְהֹוָ֥הadonai ׀ יִמְלֹךְyimlokh לְעֹלָםleolam וָעֶד׃vaed
יְהֹוָהadonai מַלְכוּתֵיהּmalkhuteih קָאִיםkaim לְעָלַםlealam וּלְעָלְמֵיulalmei עָלְמַיָּא:almaya
יְהֹוָ֗הadonai אֱלֹהֵיelohei אַבְרָהָםavraham יִצְחָקyitzchak וְיִשְׂרָאֵלveyisrael אֲבֹתֵינוּavoteinu שׇׁמְרָהshomra־זֹּאתzot לְעוֹלָםleolam לְיֵצֶרleyetzer מַחְשְׁבוֹתmachshvot לְבַבlevav עַמֶּךָamekha וְהָכֵןvehakhen לְבָבָםlevavam אֵלֶיךָ׃elekha
וְהוּאvehu רַחוּםrachum ׀ יְכַפֵּרyekhaper עָוֺןavon וְלֹאvelo־יַשְׁחִיתyashchit וְהִרְבָּהvehirba לְהָשִׁיבlehashiv אַפּוֹapo וְלֹאvelo־יָעִירyair כׇּלkol־חֲמָתוֹchamato
כִּיki־אַתָּהata אֲדֹנָיadonai טוֹבtov וְסַלָּחvesalach וְרַבverav־חֶסֶדchesed לְכׇלlekhol־קֹרְאֶיךָ׃korekha
צִדְקָתְךָtzidkatkha צֶדֶקtzedek לְעוֹלָםleolam וְתוֹרָתְךָvetoratkha אֱמֶת׃emet
תִּתֵּןtiten אֱמֶתemet לְיַעֲקֹבleyaakov חֶסֶדchesed לְאַבְרָהָםleavraham אֲשֶׁרasher־נִשְׁבַּעְתָּnishbata לַאֲבֹתֵינוּlaavoteinu מִימֵיmimei קֶדֶם׃kedem
בָּרוּךְbarukh אֲדֹנָיadonai יוֹםyom ׀ יוֹםyom יַעֲמָסyaamas־לָנוּlanu הָאֵלhael יְשׁוּעָתֵנוּyeshuatenu סֶלָה׃sela
יְהֹוָ֣הadonai צְבָאוֹתtzevaot עִמָּנוּimanu מִשְׂגָּבmisgav־לָנוּlanu אֱלֹהֵיelohei יַעֲקֹבyaakov סֶלָה׃sela
יְהֹוָ֥הadonai צְבָאוֹתtzevaot אַשְׁרֵיashrei אָדָםadam בֹּטֵחַboteach בָּךְ׃bakh
יְהֹוָ֥הadonai הוֹשִׁיעָהhoshia הַמֶּלֶךְhamelekh יַעֲנֵנוּyaanenu בְיוֹםveyom־קׇרְאֵנוּ:korenu

בָּרוּךְbarukh אֱלֹהֵינוּeloheinu שֶׁבְּרָאָנוּshebraanu לִכְבוֹדוֹ,likhvodo וְהִבְדִּילָנוּvehivdilanu מִןmin הַתּוֹעִים,hatoim
וְנָתַןvenatan לָנוּlanu תּוֹרַתtorat אֱמֶת,emet וְחַיֵּיvechayei עוֹלָםolam נָטַעnata בְּתוֹכֵנוּ.betokhenu
הוּאhu יִפְתַּחyiftach לִבֵּנוּlibenu בְּתוֹרָתוֹ,betorato וְיָשִׂיםveyasim בְּלִבֵּנוּbelibenu אַהֲבָתוֹahavato וְיִרְאָתוֹveyirato לַעֲשׂוֹתlaasot רְצוֹנוֹ,retzono
וּלְעָבְדוֹulavdo בְּלֵבָבbelevav שָׁלֵם.shalem
לֹאlo נִיגַעniga לָרִיק,larik וְלֹאvelo נֵלֵדneled לַבֶּהָלָה.labehalah
יְהִיyehi רָצוֹןratzon מִלְּפָנֶיךָ,milfanekha יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּ,avoteinu
שֶׁנִּשְׁמוֹרshenishmor חֻקֶּיךָchukekha וּמִצְוֹתֶיךָumitzvotekha בָּעוֹלָםbaolam הַזֶּה,hazeh וְנִזְכֶּה,venizkeh
וְנִחְיֶה,venichyeh וְנִירַשׁvenirash טוֹבָהtova וּבְרָכָהuvrakha לְחַיֵּיlechayei הָעוֹלָםhaolam הַבָּא:haba
לְמַעַןlemaan ׀ יְזַמֶּרְךָyezamerkha כָבוֹדkavod וְלֹאvelo יִדֹּםyidom יְהֹוָ֥הadonai אֱלֹהַיelohai לְעוֹלָםleolam אוֹדֶךָּ׃odeka
יְהֹוָ֥הadonai חָפֵץchafetz לְמַעַןlemaan צִדְקוֹtzidko יַגְדִּילyagdil תּוֹרָהtora וְיַאְדִּיר:veyadir
וְיִבְטְחוּveyivtchu בְךָvekha יוֹדְעֵיyodei שְׁמֶךָshemekha כִּיki לֹאlo־עָזַבְתָּazavta דֹרְשֶׁיךָdorshekha יְהֹוָֽה:adonai
יְהֹוָ֥הadonai אֲדֹנֵינוּadoneinu מָהma־אַדִּירadir שִׁמְךָshimkha בְּכׇלbekhol־הָאָרֶץ׃haaretz
חִזְקוּchizku וְיַאֲמֵץveyaametz לְבַבְכֶםlevavkhem כׇּלkol־הַמְיַחֲלִיםhamyachalim לַיהֹוָֽה:ladonai

ואומר החזן קדיש תתקבל

יִתְגַּדַּלyitgadal וְיִתְקַדַּשׁveyitkadash שְׁמֵהּshemeh רַבָּא.raba
[אָמֵן]amen בְּעָלְמָאbealma דִּיdi בְרָא,vera כִּרְעוּתֵה,kiruteh וְיַמְלִיךְveyamlikh מַלְכוּתֵה,malkhuteh
וְיַצְמַחveyatzmach פֻּרְקָנֵה,purkaneh וִיקָרֵבvikarev מְשִׁיחֵהּ.meshicheh
[אָמֵן]amen בְּחַיֵּיכוֹןbechayeikhon וּבְיוֹמֵיכוֹןuvyomeikhon וּבְחַיֵּיuvchayei דְכָלdekhol בֵּיתbeit יִשְׂרָאֵל,yisrael
בַּעֲגָלָאbaagala וּבִזְמַןuvizman קָרִיב,kariv וְאִמְרוּveimru אָמֵן.amen
[אָמֵן]amen יְהֵאyehe שְׁמֵיהּshemeih רַבָּאraba מְבָרַךְmevarakh לְעָלַםlealam וּלְעָלְמֵיulalmei עָלְמַיָּאalmaya יִתְבָּרַךְ.yitbarakh
וְיִשְׁתַּבַּח.veyishtabach
וְיִתְפָּאַר.veyitpaar
וְיִתְרוֹמַם.veyitromam
וְיִתְנַשֵּׂא.veyitnase
וְיִתְהַדָּר.veyithadar
וְיִתְעַלֶּה.veyitaleh
וְיִתְהַלָּלveyithalal שְׁמֵהּshemeh דְּקֻדְשָׁא,dekudsha בְּרִיךְberikh הוּא.hu
[אָמֵן]amen לְעֵלָּאleela מִןmin כָּלkol בִּרְכָתָאbirkhata שִׁירָתָא,shirata תֻּשְׁבְּחָתָאtushbchata וְנֶחֱמָתָא,venechemata
דַּאֲמִירָןdaamiran בְּעָלְמָא,bealma וְאִמְרוּveimru אָמֵן.amen
[אָמֵן]amen

תִּתְקַבַּלtitkabal צְלוֹתָנָאtzelotana וּבָעוּתָנָא,uvautana עִםim צְלוֹתְהוֹןtzelothon וּבָעוּתְהוֹןuvauthon דְּכָל-בֵּיתdekhalbeit יִשְׂרָאֵל,yisrael
קֳדָםkodam אֲבוּנָאavuna דְּבִשְׁמַיָּאdevishmaya וְאַרְעָא,veara וְאִמְרוּveimru אָמֵן.amen
[אָמֵן]amen

יְהֵאyehe שְׁלָמָאshelama רַבָּאraba מִןmin שְׁמַיָּא.shemaya
חַיִּיםchayim וְשָׂבָעvesava וִישׁוּעָהvishua וְנֶחָמָה.venechamah
וְשֵׁיזָבָאvesheizava וּרְפוּאָהurfua וּגְאוּלָהugula וּסְלִיחָהuslicha וְכַפָּרָהvekhapara וְרֶוַחverevach וְהַצָּלָהvehatzala לָנוּlanu וּלְכָלulkhol עַמּוֹamo יִשְׂרָאֵל.yisrael
וְאִמְרוּveimru אָמֵן.amen
[אָמֵן]amen

יפסע שלש פסיעות לאחור
עוֹשֶׂהose שָׁלוֹםshalom בִּמְרוֹמָיו.bimromayv
הוּאhu בְּרַחֲמָיוberachamav יַעֲשֶׂהyaase שָׁלוֹםshalom עָלֵינוּaleinu וְעַלveal כָּלkol עַמּוֹamo יִשְׂרָאֵל.yisrael
וְאִמְרוּveimru אָמֵן.amen
[אָמֵן]amen

ומחזירין את ספר התורה למקומו ואומרים יהללו

יְהַלְלוּyehallu ׀ אֶתet־שֵׁםshem יְהֹוָ֗הadonai כִּיki־נִשְׂגָּבnisgav שְׁמוֹshemo לְבַדּוֹlevado הוֹדוֹhodo עַלal־אֶרֶץeretz וְשָׁמָיִם׃veshamayim
וַיָּרֶםvayarem קֶרֶןkeren ׀ לְעַמּוֹleamo תְּהִלָּהtehila לְכׇלlekhol־חֲסִידָיוchasidav לִבְנֵיlivnei יִשְׂרָאֵלyisrael עַםam קְרֹבוֹkerovo הַלְלוּיָהּ׃halluyah
יְהֹוָהadonai הוּאhu הָאֱלֹהִים,haelohim יְהֹוָה֙adonai הוּאhu הָאֱלֹהִיםhaelohim בַּשָּׁמַיִםbashamayim מִמַּעַלmimaal וְעַלveal־הָאָרֶץhaaretz מִתָּחַתmitachat אֵיןein עוֹד:od
אֵיןein־כָּמוֹךָkamokha בָאֱלֹהִיםbaelohim ׀ אֲדֹנָיadonai וְאֵיןveein כְּמַעֲשֶׂיךָ׃kemaasekha
הֲשִׁיבֵנוּhashivenu יְהֹוָ֤הadonai ׀ אֵלֶיךָelekha ונשוב [וְנָשׁוּבָה]venashuvah חַדֵּשׁchadesh יָמֵינוּyameinu כְּקֶדֶם׃kekedem