Weekday Arvit · Alenu

עלינו לשבח

עָלֵינוּaleinu לְשַׁבֵּחַleshabeach לַאֲדוֹןlaadon הַכֹּל,hakol לָתֵתlatet גְּדֻלָּהgedula לְיוֹצֵרleyotzer בְּרֵאשִׁית,bereshit
שֶׁלֹּאshelo עָשָׂנוּasanu כְּגוֹיֵיkegoyei הָאֲרָצוֹת,haaratzot וְלֹאvelo שָׂמָנוּsamanu כְּמִשְׁפְּחוֹתkemishpchot הָאֲדָמָה,haadamah
שֶׁלֹּאshelo שָׂםsam חֶלְקֵנוּchelkenu כָּהֶםkahem וְגוֹרָלֵנוּvegoralenu כְּכָלkekhol־הֲמוֹנָם,hamonam שֶׁהֵםshehem מִשְׁתַּחֲוִיםmishtachavim לָהֶבֶלlahevel וָרִיק,varik
וּמִתְפַּלְּלִיםumitpallim אֶלel־אֵלel לֹאlo יוֹשִׁיעַ.yoshia
וַאֲנַחְנוּvaanachnu מִשְׁתַּחֲוִיםmishtachavim לִפְנֵיlifnei מֶלֶךְmelekh מַלְכֵיmalkhei הַמְּלָכִיםhamlakhim הַקָּדוֹשׁhakadosh בָּרוּךְbarukh הוּא,hu
שֶׁהוּאshehu נוֹטֶהnote שָׁמַיִםshamayim וְיוֹסֵדveyosed אָרֶץ,aretz וּמוֹשַׁבumoshav יְקָרוֹyekaro בַּשָּׁמַיִםbashamayim מִמַּעַל,mimaal
וּשְׁכִינַתushkhinat עֻזּוֹuzo בְּגָבְהֵיbegavhei מְרוֹמִים.meromim
הוּאhu אֱלֹהֵינוּ,eloheinu וְאֵיןveein עוֹדod אַחֵר,acher אֱמֶתemet מַלְכֵּנוּmalkenu וְאֶפֶסveefes זוּלָתוֹ.zulato
כַּכָּתוּבkakatuv בַּתּוֹרָה.batorah
וְיָדַעְתָּveyadata הַיּוֹםhayom וַהֲשֵׁבֹתָvahashevota אֶלel־לְבָבֶךָlevavekha כִּיki יְהֹוָה֙adonai הוּאhu הָאֱלֹהִיםhaelohim בַּשָּׁמַיִםbashamayim מִמַּעַלmimaal וְעַלveal־הָאָרֶץhaaretz מִתָּחַתmitachat אֵיןein עוֹד:od

עַלal כֵּןken נְקַוֶּהnekave לָךְ,lakh יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּ,eloheinu לִרְאוֹתlirot מְהֵרָהmehera בְּתִפְאֶרֶתbetiferet עֻזָּךְ,uzakh
לְהַעֲבִירlehaavir גִּלּוּלִיםgilulim מִןmin הָאָרֶץ,haaretz וְהָאֱלִילִיםvehaelilim כָּרוֹתkarot יִכָּרֵתוּן,yikaretun
לְתַקֵּןletaken עוֹלָםolam בְּמַלְכוּתbemalkhut שַׁדַּי,shaday וְכָלvekhol־בְּנֵיbenei בָשָׂרbasar יִקְרְאוּyikru בִשְׁמֶךָ,bishmekha
לְהַפְנוֹתlehafnot אֵלֶיךָelekha כָּלkol־רִשְׁעֵיrishei אָרֶץ.aretz
יַכִּירוּyakiru וְיֵדְעוּveyedu כָּלkol־יוֹשְׁבֵיyoshvei תֵבֵל,tevel כִּיki לְךָlekha תִכְרַעtikhra כָּלkol־בֶּרֶךְ,berekh
תִּשָּׁבַעtishava כָּלkol־לָשׁוֹן.lashon
לְפָנֶיךָ,lefanekha יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu יִכְרְעוּyikhru וְיִפֹּלוּ,veyipolu וְלִכְבוֹדvelikhvod שִׁמְךָshimkha יְקָרyekar יִתֵּנוּ,yitenu
וִיקַבְּלוּvikablu כֻלָּםkulam אֶתet־עֹלol מַלְכוּתֶךָ,malkhutekha וְתִמְלוֹךְvetimlokh עֲלֵיהֶםaleihem מְהֵרָהmehera לְעוֹלָםleolam וָעֶד.vaed
כִּיki הַמַּלְכוּתhamalkhut שֶׁלְּךָshelkha הִיא,hi וּלְעוֹלְמֵיulolmei עַדad תִּמְלוֹךְtimlokh בְּכָבוֹד.bekhavod
כַּכָּתוּבkakatuv בְּתוֹרָתָךְ:betoratakh
יְהֹוָ֥הadonai ׀ יִמְלֹךְyimlokh לְעֹלָםleolam וָעֶד׃vaed
וְנֶאֱמַר.veneemar וְהָיָהvehaya יְהֹוָ֛הadonai לְמֶלֶךְlemelekh עַלal־כָּלkol־הָאָרֶץhaaretz בַּיּוֹםbayom הַהוּאhahu יִהְיֶהyihye יְהֹוָ֛הadonai אֶחָדechad וּשְׁמוֹushmo אֶחָד׃echad

וּבְתוֹרָתְךָuvtoratkha יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu כָּתוּבkatuv לֵּאמֹר.lemor
שְׁמַעshema יִשְׂרָאֵלyisrael יְהֹוָ֥הadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu יְהֹוָ֥הadonai ׀ אֶחָד׃echad