Tikkun Leah · תיקון לאה

לַמְנַצֵּחַlamnatzeach מַשְׂכִּילmaskil לִבְנֵיlivnei־קֹרַח׃korach
כְּאַיָּלkeayal תַּעֲרֹגtaarog עַלal־אֲפִיקֵיafikei־מָיִםmayim כֵּןken נַפְשִׁיnafshi תַעֲרֹגtaarog אֵלֶיךָelekha אֱלֹהִים׃elohim
צָמְאָהtzama נַפְשִׁיnafshi ׀ לֵאלֹהִיםlelohim לְאֵלleel חָיchai מָתַיmatai אָבוֹאavo וְאֵרָאֶהveerae פְּנֵיpenei אֱלֹהִים׃elohim
הָיְתָהhayta־לִּיli דִמְעָתִיdimati לֶחֶםlechem יוֹמָםyomam וָלָיְלָהvalayla בֶּאֱמֹרbeemor אֵלַיelai כׇּלkol־הַיּוֹםhayom אַיֵּהaye אֱלֹהֶיךָ׃elohekha
אֵלֶּהele אֶזְכְּרָהezkra ׀ וְאֶשְׁפְּכָהveeshpkha עָלַיalai ׀ נַפְשִׁיnafshi כִּיki אֶעֱבֹרeevor ׀
בַּסָּךְbasakh אֶדַּדֵּםedadem עַדad־בֵּיתbeit אֱלֹהִיםelohim בְּקוֹלbekol־רִנָּהrina וְתוֹדָהvetoda הָמוֹןhamon חוֹגֵג׃chogeg
מַהma־תִּשְׁתּוֹחֲחִיtishtochachi ׀ נַפְשִׁיnafshi וַתֶּהֱמִיvatehemi עָלָיalai הוֹחִלִיhochili לֵאלֹהִיםlelohim כִּיki־עוֹדod אוֹדֶנּוּodenu יְשׁוּעוֹתyeshuot פָּנָיו׃panayv
אֱלֹהַיelohai עָלַיalai נַפְשִׁיnafshi תִשְׁתּוֹחָחtishtochach עַלal־כֵּןken אֶזְכׇּרְךָezkorkha מֵאֶרֶץmeeretz יַרְדֵּןyarden וְחֶרְמוֹנִיםvechermonim מֵהַרmehar מִצְעָר׃mitzar
תְּהוֹםtehom־אֶלel־תְּהוֹםtehom קוֹרֵאkore לְקוֹלlekol צִנּוֹרֶיךָtzinorekha כׇּלkol־מִשְׁבָּרֶיךָmishbarekha וְגַלֶּיךָvegalekha עָלַיalai עָבָרוּavaru
יוֹמָםyomam ׀ יְצַוֶּהyetzave יְהֹוָ֨הadonai ׀ חַסְדּוֹchasdo וּבַלַּיְלָהuvalayla שִׁירֹהshiro עִמִּיimi תְּפִלָּהtefila לְאֵלleel חַיָּיchayai
אוֹמְרָהomra ׀ לְאֵלleel סַלְעִיsali לָמָהlama שְׁכַחְתָּנִיshekhachtani לָמָּהlama־קֹדֵרkoder אֵלֵךְelekh בְּלַחַץbelachatz אוֹיֵב׃oyev
בְּרֶצַחberetzach ׀ בְּעַצְמוֹתַיbeatzmotai חֵרְפוּנִיcherfuni צוֹרְרָיtzorrai בְּאׇמְרָםbeomram אֵלַיelai כׇּלkol־הַיּוֹםhayom אַיֵּהaye אֱלֹהֶיךָ׃elohekha
מַהma־תִּשְׁתּוֹחֲחִיtishtochachi ׀ נַפְשִׁיnafshi וּמַהuma־תֶּהֱמִיtehemi עָלָיalai הוֹחִילִיhochili לֵאלֹהִיםlelohim כִּיki־עוֹדod אוֹדֶנּוּodenu יְשׁוּעֹתyeshuot פָּנַיpanai וֵאלֹהָיvelohai

שׇׁפְטֵנִיshofteni אֱלֹהִיםelohim ׀ וְרִיבָהveriva רִיבִיrivi מִגּוֹיmigoy לֹאlo־חָסִידchasid מֵאִישׁmeish מִרְמָהmirma וְעַוְלָהveavla תְפַלְּטֵנִיtefalteni
כִּיki־אַתָּהata ׀ אֱלֹהֵיelohei מָעוּזִּיmauzi לָמָהlama זְנַחְתָּנִיzenachtani לָמָּהlama־קֹדֵרkoder אֶתְהַלֵּךְethalekh בְּלַחַץbelachatz אוֹיֵב׃oyev
שְׁלַחshelach־אוֹרְךָorkha וַאֲמִתְּךָvaamitkha הֵמָּהhema יַנְחוּנִיyanchuni יְבִיאוּנִיyeviuni אֶלel־הַרhar־קׇדְשְׁךָkodshkha וְאֶלveel־מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ׃mishknotekha
וְאָבוֹאָהveavoa ׀ אֶלel־מִזְבַּחmizbach אֱלֹהִיםelohim אֶלel־אֵלel שִׂמְחַתsimchat גִּילִיgili וְאוֹדְךָveodkha בְכִנּוֹרvekhinor אֱלֹהִיםelohim אֱלֹהָיelohai
מַהma־תִּשְׁתּוֹחֲחִיtishtochachi ׀ נַפְשִׁיnafshi וּמַהuma־תֶּהֱמִיtehemi עָלָיalai הוֹחִילִיhochili לֵאלֹהִיםlelohim כִּיki־עוֹדod אוֹדֶנּוּodenu יְשׁוּעֹתyeshuot פָּנַיpanai וֵאלֹהָיvelohai

בימים שאין אומרים תחנון לא יאמר מזמור זה

לַמְנַצֵּחַlamnatzeach מִזְמוֹרmizmor לְדָוִד׃ledavid
יַעַנְךָyaankha יְ֭הֹוָהadonai בְּיוֹםbeyom צָרָהtzara יְשַׂגֶּבְךָyesagevkha שֵׁםshem ׀ אֱלֹהֵיelohei יַעֲקֹב׃yaakov
יִשְׁלַחyishlach־עֶזְרְךָezrkha מִקֹּדֶשׁmikodesh וּמִצִּיּוֹןumitziyon יִסְעָדֶךָּ׃yisadeka
יִזְכֹּרyizkor כׇּלkol־מִנְחֹתֶךָminchotekha וְעוֹלָתְךָveolatkha יְדַשְּׁנֶהyedashne סֶלָה׃sela
יִתֶּןyiten־לְךָlekha כִלְבָבֶךָkilvavekha וְכׇלvekhol־עֲצָתְךָatzatkha יְמַלֵּא׃yemale
נְרַנְּנָהneranna ׀ בִּישׁוּעָתֶךָbishuatekha וּבְשֵׁםuvshem־אֱלֹהֵינוּeloheinu נִדְגֹּלnidgol יְמַלֵּאyemale יְ֝הֹוָ֗הadonai כׇּלkol־מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ׃mishalotekha
עַתָּהata יָדַעְתִּיyadati כִּיki הוֹשִׁיעַhoshia ׀ יְהֹוָ֗הadonai מְשִׁיחוֹmeshicho יַעֲנֵהוּyaanehu מִשְּׁמֵיmishmei קׇדְשׁוֹkodsho בִּגְבֻרוֹתbigvurot יֵשַׁעyesha יְמִינוֹyemino
אֵלֶּהele בָרֶכֶבbarekhev וְאֵלֶּהveele בַסּוּסִיםvasusim וַאֲנַחְנוּvaanachnu ׀ בְּשֵׁםbeshem־יְהֹוָ֖הadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu נַזְכִּיר׃nazkir
הֵמָּהhema כָּרְעוּkaru וְנָפָלוּvenafalu וַאֲנַחְנוּvaanachnu קַּמְנוּkamnu וַנִּתְעוֹדָד׃vanitodad
יְהֹוָ֥הadonai הוֹשִׁיעָהhoshia הַמֶּלֶךְhamelekh יַעֲנֵנוּyaanenu בְיוֹםveyom־קׇרְאֵנוּkorenu

לְדָוִדledavid מִזְמוֹרmizmor לַיהֹוָהladonai הָאָרֶץhaaretz וּמְלוֹאָהּumloah תֵּבֵלtevel וְיֹשְׁבֵיveyoshvei בָהּ׃bah
כִּיki־הוּאhu עַלal־יַמִּיםyamim יְסָדָהּyesadah וְעַלveal־נְהָרוֹתneharot יְכוֹנְנֶהָ׃yekhonneha
מִיmi־יַעֲלֶהyaale בְהַרvehar־יְהֹוָ֑הadonai וּמִיumi־יָקוּםyakum בִּמְקוֹםbimkom קׇדְשׁוֹkodsho
נְקִיneki כַפַּיִםkhapayim וּבַרuvar־לֵבָבlevav אֲשֶׁרasher ׀ לֹאlo־נָשָׂאnasa לַשָּׁוְאlashav נַפְשִׁיnafshi וְלֹאvelo נִשְׁבַּעnishba לְמִרְמָה׃lemirma
יִשָּׂאyisa בְרָכָהverakha מֵאֵתmeet יְהֹוָ֑הadonai וּצְדָקָהutzdaka מֵאֱלֹהֵיmeelohei יִשְׁעוֹyisho
זֶהze דּוֹרdor דֹּרְשָׁוdorshav מְבַקְשֵׁיmevakshei פָנֶיךָpanekha יַעֲקֹבyaakov סֶלָה׃sela
שְׂאוּseu שְׁעָרִיםshearim ׀ רָאשֵׁיכֶםrasheikhem וְהִנָּשְׂאוּvehinasu פִּתְחֵיpitchei עוֹלָםolam וְיָבוֹאveyavo מֶלֶךְmelekh הַכָּבוֹד׃hakavod
מִיmi זֶהze מֶלֶךְmelekh הַכָּבוֹדhakavod יְ֭הֹוָהadonai עִזּוּזizuz וְגִבּוֹרvegibor יְ֝הֹוָ֗הadonai גִּבּוֹרgibor מִלְחָמָה׃milchama
שְׂאוּseu שְׁעָרִיםshearim ׀ רָאשֵׁיכֶםrasheikhem וּשְׂאוּusu פִּתְחֵיpitchei עוֹלָםolam וְיָבֹאveyavo מֶלֶךְmelekh הַכָּבוֹד׃hakavod
מִיmi הוּאhu זֶהze מֶלֶךְmelekh הַכָּבוֹדhakavod יְהֹוָ֥הadonai צְבָאוֹתtzevaot הוּאhu מֶלֶךְmelekh הַכָּבוֹדhakavod סֶלָה׃sela

לַמְנַצֵּחַlamnatzeach בִּנְגִינֹתbinginot מִזְמוֹרmizmor שִׁיר׃shir
אֱלֹהִיםelohim יְחׇנֵּנוּyechonenu וִיבָרְכֵנוּvivarkhenu יָאֵרyaer פָּנָיוpanav אִתָּנוּitanu סֶלָה׃sela
לָדַעַתladaat בָּאָרֶץbaaretz דַּרְכֶּךָdarkekha בְּכׇלbekhol־גּוֹיִםgoyim יְשׁוּעָתֶךָ׃yeshuatekha
יוֹדוּךָyodukha עַמִּיםamim ׀ אֱלֹהִיםelohim יוֹדוּךָyodukha עַמִּיםamim כֻּלָּם׃kulam
יִשְׂמְחוּyismchu וִירַנְּנוּvirannu לְאֻמִּיםleumim כִּיki־תִשְׁפֹּטtishpot עַמִּיםamim מִישֹׁרmishor וּלְאֻמִּיםulumim ׀
בָּאָרֶץbaaretz תַּנְחֵםtanchem סֶלָה׃sela
יוֹדוּךָyodukha עַמִּיםamim ׀ אֱלֹהִיםelohim יוֹדוּךָyodukha עַמִּיםamim כֻּלָּם׃kulam
אֶרֶץeretz נָתְנָהnatna יְבוּלָהּyevulah יְבָרְכֵנוּyevarkhenu אֱלֹהִיםelohim אֱלֹהֵינוּeloheinu
יְבָרְכֵנוּyevarkhenu אֱלֹהִיםelohim וְיִירְאוּveyiru אוֹתוֹoto כׇּלkol־אַפְסֵיafsei־אָרֶץ׃aretz

הַלְלוּיָהּhalluyah ׀ אוֹדֶהode יְ֭הֹוָהadonai בְּכׇלbekhol־לֵבָבlevav בְּסוֹדbesod יְשָׁרִיםyesharim וְעֵדָה׃veeda
גְּדֹלִיםgedolim מַעֲשֵׂיmaasei יְהֹוָ֑הadonai דְּרוּשִׁיםderushim לְכׇלlekhol־חֶפְצֵיהֶם׃cheftzeihem
הוֹדhod־וְהָדָרvehadar פׇּעֳלוֹpoolo וְצִדְקָתוֹvetzidkato עֹמֶדֶתomedet לָעַד׃laad
זֵכֶרzekher עָשָׂהasa לְנִפְלְאוֹתָיוleniflotav חַנּוּןchanun וְרַחוּםverachum יְהֹוָֽה׃adonai
טֶרֶףteref נָתַןnatan לִירֵאָיוlireav יִזְכֹּרyizkor לְעוֹלָםleolam בְּרִיתוֹberito
כֹּחַkoach מַעֲשָׂיוmaasav הִגִּידhigid לְעַמּוֹleamo לָתֵתlatet לָהֶםlahem נַחֲלַתnachalat גּוֹיִם׃goyim
מַעֲשֵׂיmaasei יָדָיוyadav אֱמֶתemet וּמִשְׁפָּטumishpat נֶאֱמָנִיםneemanim כׇּלkol־פִּקּוּדָיו׃pikudayv
סְמוּכִיםsemukhim לָעַדlaad לְעוֹלָםleolam עֲשׂוּיִםasuyim בֶּאֱמֶתbeemet וְיָשָׁר׃veyashar
פְּדוּתpedut ׀ שָׁלַחshalach לְעַמּוֹleamo צִוָּהtziva־לְעוֹלָםleolam בְּרִיתוֹberito קָדוֹשׁkadosh וְנוֹרָאvenora שְׁמוֹshemo
רֵאשִׁיתreshit חׇכְמָהchokhma ׀ יִרְאַתyirat יְהֹוָ֗הadonai שֵׂכֶלsekhel טוֹבtov לְכׇלlekhol־עֹשֵׂיהֶםoseihem תְּהִלָּתוֹtehilato עֹמֶדֶתomedet לָעַד׃laad

נוֹעַnoa תָּנוּעַtanua אֶרֶץeretz כַּשִּׁכּוֹרkashikor וְהִתְנוֹדְדָהvehitnodda כַּמְּלוּנָהkamluna וְכָבַדvekhavad עָלֶיהָaleha פִּשְׁעָהּpishah וְנָפְלָהvenafla וְלֹאvelo־תֹסִיףtosif קוּם׃kum
וְהָיָהvehaya בַּיּוֹםbayom הַהוּאhahu יִפְקֹדyifkod יְהֹוָ֛הadonai עַלal־צְבָאtzeva הַמָּרוֹםhamarom בַּמָּרוֹםbamarom וְעַלveal־מַלְכֵיmalkhei הָאֲדָמָהhaadama עַלal־הָאֲדָמָה׃haadama

לַמְנַצֵּחַlamnatzeach מִזְמוֹרmizmor לְדָוִד׃ledavid
בְּבוֹאbevo־אֵלָיוelav נָתָןnatan הַנָּבִיאhanavi כַּאֲשֶׁרkaasher־בָּאba אֶלel־בַּתbat־שָׁבַע׃shava
חׇנֵּנִיchoneni אֱלֹהִיםelohim כְּחַסְדֶּךָkechasdekha כְּרֹבkerov רַחֲמֶיךָrachamekha מְחֵהmeche פְשָׁעָיfeshaai
הרבה [הֶרֶב]herev כַּבְּסֵנִיkabseni מֵעֲוֺנִיmeavoni וּמֵחַטָּאתִיumechatati טַהֲרֵנִיtahareni
כִּיki־פְשָׁעַיfeshaa אֲנִיani אֵדָעeda וְחַטָּאתִיvechatati נֶגְדִּיnegdi תָמִיד׃tamid
לְךָlekha לְבַדְּךָlevadkha ׀ חָטָאתִיchatati וְהָרַעvehara בְּעֵינֶיךָbeeinekha עָשִׂיתִיasiti לְמַעַןlemaan תִּצְדַּקtitzdak בְּדׇבְרֶךָbedovrekha תִּזְכֶּהtizke בְשׇׁפְטֶךָ׃veshoftekha
הֵןhen־בְּעָווֹןbeavon חוֹלָלְתִּיcholalti וּבְחֵטְאuvchet יֶחֱמַתְנִיyechematni אִמִּיimi
הֵןhen־אֱמֶתemet חָפַצְתָּchafatzta בַטֻּחוֹתvatuchot וּבְסָתֻםuvsatum חׇכְמָהchokhma תוֹדִיעֵנִיtodieni
תְּחַטְּאֵנִיtechateni בְאֵזוֹבveezov וְאֶטְהָרveethar תְּכַבְּסֵנִיtekhabseni וּמִשֶּׁלֶגumisheleg אַלְבִּין׃albin
תַּשְׁמִיעֵנִיtashmieni שָׂשׂוֹןsason וְשִׂמְחָהvesimcha תָּגֵלְנָהtagelna עֲצָמוֹתatzamot דִּכִּיתָ׃dikita
הַסְתֵּרhaster פָּנֶיךָpanekha מֵחֲטָאָיmechataai וְכׇלvekhol־עֲוֺנֹתַיavonotai מְחֵה׃meche
לֵבlev טָהוֹרtahor בְּרָאbera־לִיli אֱלֹהִיםelohim וְרוּחַveruach נָכוֹןnakhon חַדֵּשׁchadesh בְּקִרְבִּיbekirbi
אַלal־תַּשְׁלִיכֵנִיtashlikheni מִלְּפָנֶיךָmilfanekha וְרוּחַveruach קׇדְשְׁךָkodshkha אַלal־תִּקַּחtikach מִמֶּנִּיmimeni
הָשִׁיבָהhashiva לִּיli שְׂשׂוֹןseson יִשְׁעֶךָyishekha וְרוּחַveruach נְדִיבָהnediva תִסְמְכֵנִיtismkheni
אֲלַמְּדָהalamda פֹשְׁעִיםposhim דְּרָכֶיךָderakhekha וְחַטָּאִיםvechataim אֵלֶיךָelekha יָשׁוּבוּyashuvu
הַצִּילֵנִיhatzileni מִדָּמִיםmidamim ׀ אֱלֹהִיםelohim אֱלֹהֵיelohei תְּשׁוּעָתִיteshuati תְּרַנֵּןteranen לְשׁוֹנִיleshoni צִדְקָתֶךָ׃tzidkatekha
אֲדֹנָיadonai שְׂפָתַיsefatai תִּפְתָּחtiftach וּפִיufi יַגִּידyagid תְּהִלָּתֶךָ׃tehilatekha
כִּיki ׀ לֹאlo־תַחְפֹּץtachpotz זֶבַחzevach וְאֶתֵּנָהveetena עוֹלָהola לֹאlo תִרְצֶה׃tirtze
זִבְחֵיzivchei אֱלֹהִיםelohim רוּחַruach נִשְׁבָּרָהnishbara לֵבlev־נִשְׁבָּרnishbar וְנִדְכֶּהvenidke אֱלֹהִיםelohim לֹאlo תִבְזֶה׃tivze
הֵיטִיבָהheitiva בִרְצוֹנְךָbirtzonkha אֶתet־צִיּוֹןtziyon תִּבְנֶהtivne חוֹמוֹתchomot יְרוּשָׁלָ‍ם׃yerushalam
אָזaz תַּחְפֹּץtachpotz זִבְחֵיzivchei־צֶדֶקtzedek עוֹלָהola וְכָלִילvekhalil אָזaz יַעֲלוּyaalu עַלal־מִזְבַּחֲךָmizbachakha פָרִים׃parim

בימים שאין אומרים תחנון לא יאמר

עַדad אָנָהana בִּכְיָהbikhya בְּצִיּוֹןbetziyon וּמִסְפֵּדumisped בִּירוּשָׁלָיִם:birushalayim

תָּקוּםtakum תְּרַחֵםterachem צִיּוֹן,tziyon תִּבְנֶהtivne חוֹמוֹתchomot יְרוּשָׁלָיִם:yerushalayim

מנהג לומר אחר סיום תיקון לאה מלך רחמן וכו' ומזמור בשוב וכו' כדי לפסוק בנחמה (בא"ח וישלח הי"ב)

אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּ,avoteinu מֶלֶךְmelekh רַחֲמָןrachaman רַחֵםrachem עָלֵינוּ,aleinu טוֹבtov וּמֵטִיבumetiv הִדָּרֶשׁhidaresh לָנוּ,lanu
שׁוּבָהshuva עָלֵינוּaleinu בַּהֲמוֹןbahamon רַחֲמֶיךָ,rachamekha בִּגְלַלbiglal אָבוֹתavot שֶׁעָשׂוּsheasu רְצוֹנֶךָ,retzonekha
בְּנֵהbene בֵיתְךָbeitkha כְּבַתְּחִלָּה,kevatchilah כּוֹנֵןkonen בֵּיתbeit מִקְדָּשְׁךָmikdashkha עַלal מְכוֹנוֹ,mekhono
הַרְאֵנוּharenu בְּבִנְיָנוֹ,bevinyano שַׂמְּחֵנוּsamchenu בְּתִקּוּנוֹ,betikuno וְהָשֵׁבvehashev שְׁכִינָתְךָshekhinatkha לְתוֹכוֹ,letokho
וְהָשֵׁבvehashev כֹּהֲנִיםkohanim לַעֲבוֹדָתָם,laavodatam וּלְוִיִּיםulviyim לְדוּכָנָם,ledukhanam לְשִׁירָםleshiram וּלְזִמְרָם,ulzimram
וְהָשֵׁבvehashev יִשְׂרָאֵלyisrael לִנְוֵיהֶם.linveihem
וְשָׁםvesham נַעֲלֶהnaale וְנֵרָאֶהvenerae וְנִשְׁתַּחֲוֶהvenishtachave לְפָנֶיךָ:lefanekha
יְהִיyehi רָצוֹןratzon מִלְּפָנֶיךָmilfanekha יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבֹתֵינוּ,avoteinu
שֶׁתַּעֲלֵנוּshetaalenu בְּשִׂמְחָהbesimcha לְאַרְצֵנוּ,leartzenu וְתִטָּעֵנוּvetitaenu בִּגְבוּלֵנוּ,bigvulenu
וְשָׁםvesham נַעֲשֶׂהnaase לְפָנֶיךָlefanekha אֶתet קָרְבְּנוֹתkarbnot חֹבֹתֵינוּ,chovoteinu תְּמִידִיםtemidim כְּסִדְרָםkesidram וּמוּסָפִיםumusafim כְּהִלְכָתָם:kehilkhatam

שִׁירshir הַמַּעֲלוֹתhamaalot בְּשׁוּבbeshuv יְ֭הֹוָהadonai אֶתet־שִׁיבַתshivat צִיּוֹןtziyon הָיִינוּhayinu כְּחֹלְמִים׃kecholmim
אָזaz יִמָּלֵאyimale שְׂחוֹקsechok פִּינוּpinu וּלְשׁוֹנֵנוּulshonenu רִנָּהrina אָזaz יֹאמְרוּyomru בַגּוֹיִםvagoyim הִגְדִּילhigdil יְ֝הֹוָ֗הadonai לַעֲשׂוֹתlaasot עִםim־אֵלֶּה׃ele
הִגְדִּילhigdil יְ֭הֹוָהadonai לַעֲשׂוֹתlaasot עִמָּנוּimanu הָיִינוּhayinu שְׂמֵחִים׃semechim
שׁוּבָהshuva יְ֭הֹוָהadonai אֶתet־[שְׁבִיתֵנוּ]shevitenu שבותנו כַּאֲפִיקִיםkaafikim בַּנֶּגֶב׃banegev
הַזֹּרְעִיםhazorim בְּדִמְעָהbedima בְּרִנָּהberina יִקְצֹרוּyiktzoru
הָלוֹךְhalokh יֵלֵךְyelekh ׀ וּבָכֹהuvakho נֹשֵׂאnose מֶשֶׁךְmeshekh־הַזָּרַעhazara בֹּאbo־יָבֹאyavo בְרִנָּהverina נֹשֵׂאnose אֲלֻמֹּתָיו׃alumotayv