← Sommaire

Zeved HaBat · סדר זבד הבת

Shabbat Shacharit · Zeved HaBat
סדר זבד הבת
יוֹנָתִיyonati בְּחַגְוֵיbechagvei הַסֶּלַעhasela בְּסֵתֶרbeseter הַמַּדְרֵגָהhamadrega הַרְאִינִיharini אֶתet־מַרְאַיִךְmarayikh הַשְׁמִיעִנִיhashmiini אֶתet־קוֹלֵךְkolekh כִּיki־קוֹלֵךְkolekh עָרֵבarev וּמַרְאֵיךְumareikh נָאוֶה׃nave
מִיmi שֶׁבֵּרַךְsheberakh אִמוֹתֵינוּ,imoteinu שָׂרָה,sarah רִבְקָה,rivkah רָחֵלrachel וְלֵאָהvelea וּמִרְיָםumiryam הַנְּבִיאָהhanvia וַאֲבִיגַיִל,vaavigayil
וְאֶסְתֵּרveester הַמַּלְכָּהhamalka בַּתbat אֲבִיחַיִל,avichayil הוּאhu יְבָרֵךְyevarekh אֶתet הַיַּלְדָּהhayalda הַנְּעִימָהhanima הַזֹּאת,hazot
וְיִקָּרֵאveyikare שְׁמָהּshemah (פלונית) בְּמַזָּלbemazal טוֹבtov וּבִשְׁעַתuvishat בְּרָכָה,berakhah וִיגַדְּלָהּvigadlah בִבְרִיאוּתbivriut שָׁלוֹםshalom וּמְנוּחָה,umnuchah
וִיזַכֶּהvizake לְאָבִיהָleaviha וּלְאִמָּהּulimah לִרְאוֹתlirot בְּשִׂמְחָתָהּbesimchatah וּבְחֻפָּתָהּ,uvchupatah
בְּבָנִיםbevanim זְכָרִים,zekharim עֹשֶׁרosher וְכָבוֹד,vekhavod דְּשֵׁנִיםdeshenim וְרַעֲנַנִּיםveraananim יְנוּבוּןyenuvun בְּשֵׂיבָה,beseivah
וְכֵןvekhen יְהִיyehi רָצוֹןratzon וְנֹאמַרvenomar אָמֵן:amen
Texte : Sefaria, « Siddur Edot HaMizrach, Shabbat Shacharit, Zeved HaBat », version Shaliehsaboo Edition, licence CC0.