Shabbat Shacharit · Mi Sheberach

מי שברך לקהל

מִיmi שֶׁבֵּרַךְsheberakh אֲבוֹתֵינוּavoteinu אַבְרָהָםavraham יִצְחָקyitzchak וְיַעֲקֹבveyaakov וּמֹשֶׁהumoshe וְאַהֲרֹןveaharon וְדָוִדvedavid וּשְׁלֹמֹה,ushlomoh
וְכָלvekhol הַקְּהִלּוֹתhakhilot הַקְּדוֹשׁוֹתhakdoshot וְהַטְּהוֹרוֹת,vehathorot הוּאhu יְבָרֵךְyevarekh אֶתet־כָּלkol־הַקָּהָלhakahal הַקָּדוֹשׁhakadosh הַזֶּה,hazeh
גְּדוֹלִיםgedolim וּקְטַנִּים,uktanim הֵםhem וּנְשֵׁיהֶםunsheihem וּבְנֵיהֶםuvneihem וְתַלְמִידֵיהֶם,vetalmideihem
וְכָלvekhol־אֲשֶׁרasher לָהֶם.lahem
מַלְכָּאmalka דְעָלְמָאdealma הוּאhu יְבָרֵךְyevarekh יַתְכוֹן,yatkhon וִיזַכֶּהvizake יַתְכוֹן,yatkhon וְיִשְׁמַעveyishma בְּקָלbekal צְלוֹתְכוֹן,tzelotkhon
תִּתְפָּרְקוּןtitparkun וְתִשְׁתֵּזְבוּןvetishtezvun מִכָּלmikol צָרָהtzara וְעַקְתָּא,veakta וִיהֵאvihe מֵימְרָאmeimra דַּיהֹוָהdayhova בְּסַעְדְכֶם,besadkhem
וְיָגֵןveyagen בַּעַדְכֶם,baadkhem וְיִפְרוֹשׂveyifros סֻכַּתsukat שְׁלוֹמוֹshelomo עֲלֵיכֶם,aleikhem וְיִטַּעveyita בֵּינֵיכֶםbeineikhem אַהֲבָהahava וְאַחְוָה,veachvah
שָׁלוֹםshalom וְרֵעוּת,vereut וִיסַלֵּקvisalek שִׂנְאַתsinat חִנָּםchinam מִבֵּינֵיכֶם,mibeineikhem וְיִשְׁבּוֹרveyishbor עֹלol הַגּוֹיִםhagoyim מֵעַלmeal צַוָּארֵיכֶם,tzavareikhem
וִיקַיֵּםvikayem בָּכֶםbakhem מִקְרָאmikra שֶׁכָּתוּבshekatuv יְהֹוָ֞הadonai אֱלֹהֵיelohei אֲבוֹתֵכֶםavotekhem יֹסֵףyosef עֲלֵיכֶםaleikhem כָּכֶםkakhem אֶלֶףelef פְּעָמִיםpeamim וִיבָרֵךְvivarekh אֶתְכֶםetkhem כַּאֲשֶׁרkaasher דִּבֶּרdiber לָכֶם׃lakhem
בשבת תשובה וְיִכְתָּבְכֶםveyikhtavkhem הָאֵלhael בְּסֵפֶרbesefer חַיִּיםchayim טוֹבִיםtovim.
וְכֵןvekhen יְהִיyehi רָצוֹןratzon וְנֹאמַרvenomar אָמֵן:amen