← Sommaire

Shalom Alekhem · שלום עליכם

Shabbat Evening · Shalom Alekhem
סדר ליל שבת
שלום עליכם
זהו סדר הקידוש המיוסד ע"פ דברי רבינו האר"י ז"ל: אחר תפילת ערבית יכנס לביתו, וכשיכנס למקום השולחן יאמר בקול רם ובשמחה יתרה: "שבת שלום" וינשק ידי אביו וידי אמו אם הם בחיים. אח"כ יסתכל באור הנר אשר ברכו עליו, ויסתכל בשתי נרות ויכוון שהם, א' כנגד "זכור" וא' כנגד "שמור". גם יכוון שהם, אחד בה"א ראשונה ואחד בה"א אחרונה שבשם הוי"ה; ואע"פ שהדליקו ז' נרות לכבוד שבת, עם כל זה הוא לא יסתכל אלא רק בשתים, ויכוון בהסתכלותו שיאירו נרות העליונים ואח"כ יעמוד במקום שיושב בו אצל השולחן ויאמר בקול רם: "דא היא סעודתא דחקל תפוחין". ואח"כ יקיף את השולחן דרך ימין, ויחזור ויעמוד במקום שעמד בו קודם הקפה. ואז בעמדו שם, יקח בידו שתי אגודות הדס, שהם, אחד כנגד "זכור" ואחד כנגד "שמור", ויאחזם ויחברם יחד כדרך גדילתן בין שתי ידיו, ויברך עליהם "עצי בשמים" ויריח בהם. ואחר שיריח, אז תיכף ומיד, בעודם מחוברים יחד בין שתי ידיו, יאמר בפיו: "זכור ושמור בדיבור אחד נאמרו", וגם יאמר גם כן פסוק זה: "ריח ניחוח אשה לה'", כי בתיבות אלו רמוזים כל הכוונות של ברכת הריח. ואח"כ יחזור להקיף השולחן פעם שנית בשתיקה בעוד ההדס בידו. (בא"ח ש"ב בראשית הכ"ט)
שָׁלוֹםshalom עֲלֵיכֶםaleikhem מַלְאֲכֵיmalakhei הַשָּׁרֵתhasharet מַלְאֲכֵיmalakhei עֶלְיוֹןelyon מֶלֶךְmelekh מַלְכֵיmalkhei הַמְּלָכִיםhamlakhim הַקָּדוֹשׁhakadosh בָּרוּךְbarukh הוּא:hu
ג' פעמים
בּוֹאֲכֶםboakhem לְשָׁלוֹםleshalom מַלְאֲכֵיmalakhei הַשָּׁלוֹםhashalom מַלְאֲכֵיmalakhei עֶלְיוֹןelyon מֶלֶךְmelekh מַלְכֵיmalkhei הַמְּלָכִיםhamlakhim הַקָּדוֹשׁhakadosh בָּרוּךְbarukh הוּא:hu
ג' פעמים
בָּרְכוּנִיbarkhuni לְשָׁלוֹםleshalom מַלְאֲכֵיmalakhei הַשָּׁלוֹםhashalom מַלְאֲכֵיmalakhei עֶלְיוֹןelyon מֶלֶךְmelekh מַלְכֵיmalkhei הַמְּלָכִיםhamlakhim הַקָּדוֹשׁhakadosh בָּרוּךְbarukh הוּא:hu
ג' פעמים
בְּשִׁבְתְּכֶםbeshivtkhem לְשָׁלוֹםleshalom מַלְאֲכֵיmalakhei הַשָּׁלוֹםhashalom מַלְאֲכֵיmalakhei עֶלְיוֹןelyon מֶלֶךְmelekh מַלְכֵיmalkhei הַמְּלָכִיםhamlakhim הַקָּדוֹשׁhakadosh בָּרוּךְbarukh הוּא:hu
ג' פעמים
בְּצֵאתְכֶםbetzetkhem לְשָׁלוֹםleshalom מַלְאֲכֵיmalakhei הַשָּׁלוֹםhashalom מַלְאֲכֵיmalakhei עֶלְיוֹןelyon מֶלֶךְmelekh מַלְכֵיmalkhei הַמְּלָכִיםhamlakhim הַקָּדוֹשׁhakadosh בָּרוּךְbarukh הוּא:hu
ג' פעמים
כִּיki מַלְאָכָיוmalakhav יְצַוֶּהyetzave־לָּךְlakh לִשְׁמׇרְךָlishmorkha בְּכׇלbekhol־דְּרָכֶיךָ:derakhekha
יְֽהֹוָ֗הadonai יִשְׁמׇרyishmor־צֵאתְךָtzetkha וּבוֹאֶךָuvoekha מֵעַתָּהmeata וְעַדvead־עוֹלָם:olam
ואח"כ בלי הפסק יאמר תכף פסוקים (בא"ח ש"ב בראשית הכ"ט)
Texte : Sefaria, « Siddur Edot HaMizrach, Shabbat Evening, Shalom Alekhem », version Shaliehsaboo Edition, licence CC0.