← Sommaire

Barchu · ברכו

Shabbat Arvit · Barchu
תפילת ערבית של שבת
בליל ראש חודש יש נוהגים לומר מזמור ברכי נפשי (שנמצע בערבית של חול)
לְשֵׁםleshem יִחוּדyichud קֻדְשָׁאkudsha בְּרִיךְberikh הוּאhu וּשְכִינְתֵּהּ,ushkhinteh בִּדְחִילוּbidchilu וּרְחִימוּ,urchimu
וּרְחִימוּurchimu וּדְחִילוּ,udchilu לְיַחֲדָאleyachada שֵׁםshem יוֹ"דyod קֵ"יkey בְּוָא"וbevav קֵ"יkey בְּיִחוּדָאbeyichuda שְׁלִיםshelim בְּשֵׁםbeshem כָּלkol יִשְׂרָאֵל.yisrael
הִנֵּהhine אֲנַחְנוּanachnu בָּאִיםbaim לְהִתְפַּלֵּלlehitpalel תְּפִלַּתtefilat עַרְבִיתarvit שֶׁלshel שַׁבָּתshabat קֹדֶשׁ,kodesh
שֶׁתִּקֵּןshetiken יַעֲקֹבyaakov אָבִינוּavinu עָלָיוalav הַשָּׁלוֹם,hashalom עִםim כָּלkol הַמִּצְוֹתhamitzvot הַכְּלוּלותhaklulvt בָּהּ,bah
לְתַקֵּןletaken אֶתet שָׁרְשָׁהּsharshah בְּמָקוֹםbemakom עֶלְיוֹן,elyon לַעֲשׂותlaasvt נַחַתnachat רוּחַruach לְיוֹצְרֵנוּleyotzrenu וְלַעֲשׂוֹתvelaasot רְצוֹןretzon בּוֹרְאֵנוּ.borenu
וִיהִיvihi ׀ נֹעַםnoam אֲדֹנָיadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu עָלֵינוּaleinu וּמַעֲשֵׂהumaase יָדֵינוּyadeinu כּוֹנְנָהkonna עָלֵינוּaleinu וּמַעֲשֵׂהumaase יָדֵינוּyadeinu כּוֹנְנֵהוּ:konnehu
יִמְלֹךְyimlokh יְהֹוָ֨הadonai ׀ לְעוֹלָםleolam אֱלֹהַיִךְelohayikh צִיּוֹןtziyon לְדֹרledor וָדֹרvador הַלְלוּיָהּ׃halluyah
יוֹמָםyomam ׀ יְצַוֶּהyetzave יְהֹוָ֨הadonai ׀ חַסְדּוֹchasdo וּבַלַּיְלָהuvalayla שִׁירֹהshiro עִמִּיimi תְּפִלָּהtefila לְאֵלleel חַיָּיchayai
כֹּלkol הַנְּשָׁמָהhanshama תְּהַלֵּלtehalel יָהּyah הַלְלוּיָהּ׃halluyah
וִיבָרְכוּvivarkhu שֵׁםshem כְּבֹדֶךָkevodekha וּמְרוֹמַםumromam עַלal־כׇּלkol־בְּרָכָהberakha וּתְהִלָּה׃uthila
יִתְגַּדַּלyitgadal וְיִתְקַדַּשׁveyitkadash שְׁמֵהּshemeh רַבָּא.raba
[אָמֵן]amen בְּעָלְמָאbealma דִּיdi בְרָא,vera כִּרְעוּתֵה,kiruteh וְיַמְלִיךְveyamlikh מַלְכוּתֵה,malkhuteh
וְיַצְמַחveyatzmach פֻּרְקָנֵה,purkaneh וִיקָרֵבvikarev מְשִׁיחֵהּ.meshicheh
[אָמֵן]amen בְּחַיֵּיכוֹןbechayeikhon וּבְיוֹמֵיכוֹןuvyomeikhon וּבְחַיֵּיuvchayei דְכָלdekhol־בֵּיתbeit יִשְׂרָאֵל,yisrael
בַּעֲגָלָאbaagala וּבִזְמַןuvizman קָרִיב,kariv וְאִמְרוּveimru אָמֵן.amen
[אָמֵן]amen יְהֵאyehe שְׁמֵיהּshemeih רַבָּאraba מְבָרַךְmevarakh לְעָלַםlealam וּלְעָלְמֵיulalmei עָלְמַיָּאalmaya יִתְבָּרַךְ.yitbarakh
וְיִשְׁתַּבַּח.veyishtabach
וְיִתְפָּאַר.veyitpaar
וְיִתְרוֹמַם.veyitromam
וְיִתְנַשֵּׂא.veyitnase
וְיִתְהַדָּר.veyithadar
וְיִתְעַלֶּה.veyitaleh
וְיִתְהַלָּלveyithalal שְׁמֵהּshemeh דְּקֻדְשָׁא,dekudsha בְּרִיךְberikh הוּא.hu
[אָמֵן]amen לְעֵלָּאleela מִןmin כָּלkol בִּרְכָתָאbirkhata שִׁירָתָא,shirata תֻּשְׁבְּחָתָאtushbchata וְנֶחֱמָתָא,venechemata
דַּאֲמִירָןdaamiran בְּעָלְמָא,bealma וְאִמְרוּveimru אָמֵן.amen
[אָמֵן]amen
ואומר החזן: בָּרְכוּbarkhu אֶתet יְהֹוָהadonai הַמְּבֹרָךְ:hamvorakh
ועונים הקהל: בָּרוּךְbarukh יְהֹוָהadonai הַמְּבֹרָךְhamvorakh לְעוֹלָםleolam וָעֵד:vaed
וחוזר החזן: בָּרוּךְbarukh יְהֹוָהadonai הַמְּבֹרָךְhamvorakh לְעוֹלָםleolam וָעֵד:vaed
Texte : Sefaria, « Siddur Edot HaMizrach, Shabbat Arvit, Barchu », version Shaliehsaboo Edition, licence CC0.