← Sommaire

Purim Day · סדר יום פורים

Purim · Purim Day
סדר יום פורים
מתפללים כמו כל יום חול ואומרים בהודאה על הנסים, ולאחר העמידה יהי שם וחצי קדיש, ומוציאים ס"ת וקוראים ג' עולים, ונוהגים לחזור על הפסוק האחרון פעם נוספת להשלים לעשרה פסוקים:
וַיָּבֹאvayavo (שמות יז ח) עֲמָלֵקamalek וַיִּלָּחֶםvayilachem עִםim־יִשְׂרָאֵלyisrael בִּרְפִידִם׃birfidim
וַיֹּאמֶרvayomer מֹשֶׁהmoshe אֶלel־יְהוֹשֻׁעַyehoshua בְּחַרbechar־לָנוּlanu אֲנָשִׁיםanashim וְצֵאvetze הִלָּחֵםhilachem בַּעֲמָלֵקbaamalek מָחָרmachar אָנֹכִיanokhi נִצָּבnitzav עַלal־רֹאשׁrosh הַגִּבְעָהhagiva וּמַטֵּהumate הָאֱלֹהִיםhaelohim בְּיָדִיbeyadi
וַיַּעַשׂvayaas יְהוֹשֻׁעַyehoshua כַּאֲשֶׁרkaasher אָמַרamar־לוֹlo מֹשֶׁהmoshe לְהִלָּחֵםlehilachem בַּעֲמָלֵקbaamalek וּמֹשֶׁהumoshe אַהֲרֹןaharon וְחוּרvechur עָלוּalu רֹאשׁrosh הַגִּבְעָה׃hagiva
לוי וְהָיָהvehaya כַּאֲשֶׁרkaasher יָרִיםyarim מֹשֶׁהmoshe יָדוֹyado וְגָבַרvegavar יִשְׂרָאֵלyisrael וְכַאֲשֶׁרvekhaasher יָנִיחַyaniach יָדוֹyado וְגָבַרvegavar עֲמָלֵק׃amalek
וִידֵיvidei מֹשֶׁהmoshe כְּבֵדִיםkevedim וַיִּקְחוּvayikchu־אֶבֶןeven וַיָּשִׂימוּvayasimu תַחְתָּיוtachtav וַיֵּשֶׁבvayeshev עָלֶיהָaleha וְאַהֲרֹןveaharon וְחוּרvechur תָּמְכוּtamkhu בְיָדָיוveyadav מִזֶּהmize אֶחָדechad וּמִזֶּהumize אֶחָדechad וַיְהִיvayhi יָדָיוyadav אֱמוּנָהemuna עַדad־בֹּאbo הַשָּׁמֶשׁ׃hashamesh
וַיַּחֲלֹשׁvayachalosh יְהוֹשֻׁעַyehoshua אֶתet־עֲמָלֵקamalek וְאֶתveet־עַמּוֹamo לְפִיlefi־חָרֶב׃charev
ישראל וַיֹּאמֶרvayomer יְהֹוָ֜הadonai אֶלel־מֹשֶׁהmoshe כְּתֹבketov זֹאתzot זִכָּרוֹןzikaron בַּסֵּפֶרbasefer וְשִׂיםvesim בְּאׇזְנֵיbeoznei יְהוֹשֻׁעַyehoshua כִּיki־מָחֹהmacho אֶמְחֶהemche אֶתet־זֵכֶרzekher עֲמָלֵקamalek מִתַּחַתmitachat הַשָּׁמָיִם׃hashamayim
וַיִּבֶןvayiven מֹשֶׁהmoshe מִזְבֵּחַmizbeach וַיִּקְרָאvayikra שְׁמוֹshemo יְהֹוָ֥הadonai ׀ נִסִּיnisi
וַיֹּאמֶרvayomer כִּיki־יָדyad עַלal־כֵּסkes יָהּyah מִלְחָמָהmilchama לַיהֹוָ֖הladonai בַּעֲמָלֵקbaamalek מִדֹּרmidor דֹּר׃dor
ואומר החזן חצי קדיש, אשרי, ובא לציון עד מעתה ועד עולם, וקורין המגילה בברכותיה לפניה ולאחריה. אחר המגילה אומרים ואתה קדוש, קדיש תתקבל, יהללו, ומחזירין הס"ת למקומו, ואומרים בית יעקב, שיר של יום, הושיענו, למנצח על אילת השחר, קדיש יהא שלמא, וגומרים קוה כשאר ימים:
קודם שיתן מתנות לאביונים יאמר
לְשֵׁםleshem יִחוּדyichud קֻדְשָׁאkudsha בְּרִיךְberikh הוּאhu וּשְׁכִינְתֵּיהּ,ushkhinteih בִּדְחִילוּbidchilu וּרְחִימוּ,urchimu
וּרְחִימוּurchimu וּדְחִילוּ,udchilu לְיַחֲדָאleyachada שֵׁםshem יוֹ"דyod קֵ"אke בְּוָא"וbevav קֵ"אke בְּיִחוּדָאbeyichuda שְׁלִים,shelim
בְּשֵׁםbeshem כָּלkol־יִשְׂרָאֵל,yisrael הֲרֵינִיhareini בָּאba לְקַיֵּםlekayem מִצְוַתmitzvat מַתָּנוֹתmatanot לָאֶבְיֹנִיםlaevyonim שֶׁתִּקְּנוּshetiknu מָרְדְּכַיmardkhai וְאֶסְתֵּרveester לִיתֵןliten בְּיוֹםbeyom זֶהze שְׁתֵּיshetei מַתָּנוֹתmatanot לִשְׁנֵיlishnei עַנִיִים.aniyim
לְתַקֵּןletaken שׁוֹרֶשׁshoresh מִצְוָהmitzva זוֹzo בְּמָקוֹםbemakom עֶלְיוֹ.elyo
וִיהִיvihi ׀ נֹעַםnoam אֲדֹנָיadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu עָלֵינוּaleinu וּמַעֲשֵׂהumaase יָדֵינוּyadeinu כּוֹנְנָהkonna עָלֵינוּaleinu וּמַעֲשֵׂהumaase יָדֵינוּyadeinu כּוֹנְנֵהוּ:konnehu
קודם שישלח מנות יאמר
לְשֵׁםleshem יִחוּדyichud קֻדְשָׁאkudsha בְּרִיךְberikh הוּאhu וּשְׁכִינְתֵּיהּ,ushkhinteih בִּדְחִילוּbidchilu וּרְחִימוּ,urchimu
וּרְחִימוּurchimu וּדְחִילוּ,udchilu לְיַחֲדָאleyachada שֵׁםshem יוֹ"דyod קֵ"אke בְּוָא"וbevav קֵ"אke בְּיִחוּדָאbeyichuda שְׁלִים,shelim
בְּשֵׁםbeshem כָּלkol־יִשְׂרָאֵל,yisrael הֲרֵינִיhareini בָּאba לְקַיֵּםlekayem מִצְוַתmitzvat מִשְׁלֹחַmishloach מָנוֹתmanot אִישׁish לְרֵעֵהוּlereehu שֶׁתִּקְּנוּshetiknu מָרְדְּכַיmardkhai וְאֶסְתֵּרveester לִשְׁלוֹחlishloch בְּיוֹםbeyom זֶהze מָנוֹתmanot לְאִישׁleish אֶחָד.echad
לְתַקֵּןletaken שׁוֹרֶשׁshoresh מִצְוָהmitzva זוֹzo בְּמָקוֹםbemakom עֶלְיוֹן.elyon
וִיהִיvihi ׀ נֹעַםnoam אֲדֹנָיadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu עָלֵינוּaleinu וּמַעֲשֵׂהumaase יָדֵינוּyadeinu כּוֹנְנָהkonna עָלֵינוּaleinu וּמַעֲשֵׂהumaase יָדֵינוּyadeinu כּוֹנְנֵהוּ:konnehu
קודם הסעודה יאמר
לְשֵׁםleshem יִחוּדyichud קֻדְשָׁאkudsha בְּרִיךְberikh הוּאhu וּשְׁכִינְתֵּיהּ,ushkhinteih בִּדְחִילוּbidchilu וּרְחִימוּ,urchimu
וּרְחִימוּurchimu וּדְחִילוּ,udchilu לְיַחֲדָאleyachada שֵׁםshem יוֹ"דyod קֵ"אke בְּוָא"וbevav קֵ"אke בְּיִחוּדָאbeyichuda שְׁלִים,shelim
בְּשֵׁםbeshem כָּלkol־יִשְׂרָאֵל,yisrael הֲרֵינִיhareini בָּאba לְקַיֵּםlekayem מִצְוַתmitzvat סְעוּדַתseudat פּוּרִיםpurim בְּמַאֲכָלbemaakhol וּמִשְׁתֶּהumishte כְּמוֹkemo שֶׁתִּקְּנוּshetiknu מָרְדְּכַיmardkhai וְאֶסְתֵּרveester לַעֲשׂוֹתlaasot בְּיוֹםbeyom זֶהze כְּמוֹkemo שֶׁכָּתוּבshekatuv לַעֲשׂוֹתlaasot אוֹתָםotam יְמֵיyemei מִשְׁתֶּהmishte וְשִׂמְחָהvesimcha לְתַקֵּןletaken שׁוֹרֶשׁshoresh מִצְוָהmitzva זוֹzo בְּמָקוֹםbemakom עֶלְיוֹן.elyon
וִיהִיvihi ׀ נֹעַםnoam אֲדֹנָיadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu עָלֵינוּaleinu וּמַעֲשֵׂהumaase יָדֵינוּyadeinu כּוֹנְנָהkonna עָלֵינוּaleinu וּמַעֲשֵׂהumaase יָדֵינוּyadeinu כּוֹנְנֵהוּ:konnehu
Texte : Sefaria, « Siddur Edot HaMizrach, Purim, Purim Day », version Shaliehsaboo Edition, licence CC0.