Purim · Megillah Reading

קריאת המגילה

לְשֵׁםleshem יִחוּדyichud קֻדְשָׁאkudsha בְּרִיךְberikh הוּאhu וּשְׁכִינְתֵּיהּ,ushkhinteih בִּדְחִילוּbidchilu וּרְחִימוּ,urchimu
וּרְחִימוּurchimu וּדְחִילוּ,udchilu לְיַחֲדָאleyachada שֵׁםshem יוֹ"דyod קֵ"אke בְּוָא"וbevav קֵ"אke בְּיִחוּדָאbeyichuda שְׁלִים,shelim
בְּשֵׁםbeshem כָּלkol־יִשְׂרָאֵל,yisrael הִנֵּהhine אֲנַחְנוּanachnu בָּאִיםbaim לְקַיֵּםlekayem מִצְוַתmitzvat מִקְרָאmikra מְגִלָּה,megilah
כְּמוֹkemo שֶׁתִּקְּנוּshetiknu לָנוּlanu רַבּוֹתֵינוּraboteinu זִכְרוֹנָםzikhronam לִבְרָכָה,livrakhah עִםim כָּלkol הַמִּצְוֹתhamitzvot הַכְּלוּלוֹתhaklulot בָּהּ,bah
לְתַקֵּןletaken אֶתet שָׁרְשָׁהּsharshah בְּמָקוֹםbemakom עֶלְיוֹן,elyon לַעֲשׂוֹתlaasot נַחַתnachat רוּחַruach לְיוֹצְרֵנוּleyotzrenu וְלַעֲשׂוֹתvelaasot רְצוֹןretzon בּוֹרְאֵנוּ.borenu
וִיהִיvihi ׀ נֹעַםnoam אֲדֹנָיadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu עָלֵינוּaleinu וּמַעֲשֵׂהumaase יָדֵינוּyadeinu כּוֹנְנָהkonna עָלֵינוּaleinu וּמַעֲשֵׂהumaase יָדֵינוּyadeinu כּוֹנְנֵהוּ:konnehu

לפני קריאת המגילה החזן מברך מעומד, וגם הקהל יעמדו בשעת הברכה:

בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יְהֹוָה,adonai אֱלֹהֵינוּeloheinu מֶלֶךְmelekh הָעוֹלָם,haolam אֲשֶׁרasher קִדְּשָׁנוּkidshanu בְּמִצְוֹתָיו,bemitzvotayv
וְצִוָּנוּvetzivanu עַלal מִקְרָאmikra מְגִלָּה:megilah

בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יְהֹוָה,adonai אֱלֹהֵינוּeloheinu מֶלֶךְmelekh הָעוֹלָם,haolam שֶׁעָשָׂהsheasa נִסִּיםnisim לַאֲבוֹתֵינוּlaavoteinu בַּיָּמִיםbayamim הָהֵםhahem בַּזְּמַןbazman הַזֶּה:hazeh

בליל פורים שמברך ברכת "שהחיינו", יכון בברכת שהחיינו לפטור סעודת פורים ומשלוח מנות

בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יְהֹוָה,adonai אֱלֹהֵינוּeloheinu מֶלֶךְmelekh הָעוֹלָם,haolam שֶׁהֶחֱיָנוּshehecheyanu וְקִיְּמָנוּvekiymanu וְהִגִּיעָנוּvehigianu לַזְּמַןlazman הַזֶּה:hazeh

קוראים את המגילה

אחר קריאת המגילה גוללה ואחר כך מברך:

בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יְהֹוָהadonai , אֱלֹהֵינוּeloheinu מֶלֶךְmelekh הָעוֹלָם,haolam הַאֵלhael הָרָבharav אֶתet־רִיבֵנוּ,rivenu
וְהַדָּןvehadan אֶתet־דִּינֵנוּ,dinenu וְהַנּוֹקֵםvehanokem אֶתet־נִקְמָתֵנוּ,nikmatenu וְהַנִּפְרָעvehanifra לָנוּlanu מִצָּרֵינוּ,mitzareinu
וְהַמְשַׁלֵּםvehamshalem גְּמּוּלgemul לְכָלlekhol־אוֹיְבֵיoyvei נַפְשֵׁנוּ.nafshenu
בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יְהֹוָה,adonai הַנִּפְרָעhanifra לְעַמּוֹleamo יִשְׂרָאֵלyisrael מִכָּלmikol־צָרֵיהֶםtzareihem הָאֵלhael הַמּוֹשִׁיעַ:hamoshia

אחר כך אומרים:

אָרוּרarur הָמָן,haman בָּרוּךְbarukh מָרְדְּכַי.mardkhay

אֲרוּרָהarura זֶרֶשׁ,zeresh בְּרוּכָהberukha אֶסְתֵּר.ester

אֲרוּרִיםarurim כָּלkol־הָרְשָׁעִים,harshaim בְּרוּכִיםberukhim כָּלkol־יִשְׂרָאֵל.yisrael
וְגַםvegam חַרְבוֹנָהcharvona זָכוּרzakhur לטוֹב:ltov
שלש פעמים

ואומרים ואתה קדוש והחזן אומר קדיש תתקבל, שיר המעלות לדוד, לולי ה' שהיה לנו ואח"כ שיר למעלות, אשא עיני, ואומרים קדיש יהא שלמא, ברכו, ועלינו לשבח