Nissan · Blessing of the Trees

חודש ניסן

סדר ברכת האילנות

מִזְמוֹרmizmor לְדָוִדledavid הָבוּhavu לַיהֹוָהladonai בְּנֵיbenei אֵלִיםelim הָבוּhavu לַיהֹוָ֗הladonai כָּבוֹדkavod וָעֹז׃vaoz
הָבוּhavu לַיהֹוָהladonai כְּבוֹדkevod שְׁמוֹshemo הִשְׁתַּחֲווּhishtachavu לַיהֹוָ֗הladonai בְּהַדְרַתbehadrat־קֹדֶשׁ׃kodesh
קוֹלkol יְהֹוָ֗הadonai עַלal־הַמָּיִםhamayim אֵלel־הַכָּבוֹדhakavod הִרְעִיםhirim יְ֝הֹוָ֗הadonai עַלal־מַיִםmayim רַבִּים׃rabim
קוֹלkol־יְהֹוָ֥הadonai בַּכֹּחַbakoach קוֹלkol יְ֝הֹוָ֗הadonai בֶּהָדָר׃behadar
קוֹלkol יְ֭הֹוָהadonai שֹׁבֵרshover אֲרָזִיםarazim וַיְשַׁבֵּרvayshaber יְ֝הֹוָ֗הadonai אֶתet־אַרְזֵיarzei הַלְּבָנוֹן׃halvanon
וַיַּרְקִידֵםvayarkidem כְּמוֹkemo־עֵגֶלegel לְבָנוֹןlevanon וְשִׂרְיֹןvesiryon כְּמוֹkemo בֶןben־רְאֵמִים׃reemim
קוֹלkol־יְהֹוָ֥הadonai חֹצֵבchotzev לַהֲבוֹתlahavot אֵשׁ׃esh
קוֹלkol יְ֭הֹוָהadonai יָחִילyachil מִדְבָּרmidbar יָחִילyachil יְ֝הֹוָ֗הadonai מִדְבַּרmidbar קָדֵשׁ׃kadesh
קוֹלkol יְהֹוָ֨הadonai ׀ יְחוֹלֵלyecholel אַיָּלוֹתayalot וַיֶּחֱשֹׂףvayechesof יְעָרוֹתyearot וּבְהֵיכָלוֹuvheikhalo כֻּלּוֹkulo אֹמֵרomer כָּבוֹד׃kavod
יְ֭הֹוָהadonai לַמַּבּוּלlamabul יָשָׁבyashav וַיֵּשֶׁבvayeshev יְ֝הֹוָ֗הadonai מֶלֶךְmelekh לְעוֹלָם׃leolam
יְֽהֹוָ֗הadonai עֹזoz לְעַמּוֹleamo יִתֵּןyiten יְהֹוָ֓הadonai ׀ יְבָרֵךְyevarekh אֶתet־עַמּוֹamo בַשָּׁלוֹם׃vashalom

שִׁירshir הַמַּעֲלוֹתhamaalot בְּשׁוּבbeshuv יְ֭הֹוָהadonai אֶתet־שִׁיבַתshivat צִיּוֹןtziyon הָיִינוּhayinu כְּחֹלְמִים׃kecholmim
אָזaz יִמָּלֵאyimale שְׂחוֹקsechok פִּינוּpinu וּלְשׁוֹנֵנוּulshonenu רִנָּהאָזrinahaz יֹאמְרוּyomru בַגּוֹיִםvagoyim הִגְדִּילhigdil יְ֝הֹוָ֗הadonai לַעֲשׂוֹתlaasot עִםim־אֵלֶּה׃ele
הִגְדִּילhigdil יְ֭הֹוָהadonai לַעֲשׂוֹתlaasot עִמָּנוּimanu הָיִינוּhayinu שְׂמֵחִים׃semechim
שׁוּבָהshuva יְ֭הֹוָהadonai אֶתet־[שְׁבִיתֵנוּ]shevitenu שבותנו כַּאֲפִיקִיםkaafikim בַּנֶּגֶב׃banegev
הַזֹּרְעִיםhazorim בְּדִמְעָהbedima בְּרִנָּהberina יִקְצֹרוּyiktzoru
הָלוֹךְhalokh יֵלֵךְyelekh ׀ וּבָכֹהuvakho נֹשֵׂאnose מֶשֶׁךְmeshekh־הַזָּרַעhazara בֹּאbo־יָבֹאyavo בְרִנָּהverina נֹשֵׂאnose אֲלֻמֹּתָיו׃alumotayv

הַלְלוּיָהּhalluyah ׀ הַלְלוּhallu אֶתet־יְ֭הֹוָהadonai מִןmin־הַשָּׁמַיִםhashamayim הַלְלוּהוּhalluhu בַּמְּרוֹמִים׃bamromim
הַלְלוּהוּhalluhu כׇלkol־מַלְאָכָיוmalakhav הַלְלוּהוּhalluhu כׇּלkol־צְבָאָו׃tzevaav
הַלְלוּהוּhalluhu שֶׁמֶשׁshemesh וְיָרֵחַveyareach הַלְלוּהוּhalluhu כׇּלkol־כּוֹכְבֵיkokhvei אוֹר׃or
הַלְלוּהוּhalluhu שְׁמֵיshemei הַשָּׁמָיִםhashamayim וְהַמַּיִםvehamayim אֲשֶׁרasher ׀ מֵעַלmeal הַשָּׁמָיִם׃hashamayim
יְהַלְלוּyehallu אֶתet־שֵׁםshem יְהֹוָ֑הadonai כִּיki הוּאhu צִוָּהtziva וְנִבְרָאוּvenivrau
וַיַּעֲמִידֵםvayaamidem לָעַדlaad לְעוֹלָםleolam חׇקchok־נָתַןnatan וְלֹאvelo יַעֲבוֹר׃yaavor
הַלְלוּhallu אֶתet־יְ֭הֹוָהadonai מִןmin־הָאָרֶץhaaretz תַּנִּינִיםtaninim וְכׇלvekhol־תְּהֹמוֹת׃tehomot
אֵשׁesh וּבָרָדuvarad שֶׁלֶגsheleg וְקִיטוֹרvekitor רוּחַruach סְעָרָהseara עֹשָׂהosa דְבָרוֹdevaro
הֶהָרִיםheharim וְכׇלvekhol־גְּבָעוֹתgevaot עֵץetz פְּרִיperi וְכׇלvekhol־אֲרָזִים׃arazim
הַחַיָּהhachaya וְכׇלvekhol־בְּהֵמָהbehema רֶמֶשׂremes וְצִפּוֹרvetzipor כָּנָף׃kanaf
מַלְכֵיmalkhei־אֶרֶץeretz וְכׇלvekhol־לְאֻמִּיםleumim שָׂרִיםsarim וְכׇלvekhol־שֹׁפְטֵיshoftei אָרֶץ׃aretz
בַּחוּרִיםbachurim וְגַםvegam־בְּתוּלוֹתbetulot זְקֵנִיםzekenim עִםim־נְעָרִים׃nearim
יְהַלְלוּyehallu ׀ אֶתet־שֵׁםshem יְהֹוָ֗הadonai כִּיki־נִשְׂגָּבnisgav שְׁמוֹshemo לְבַדּוֹlevado הוֹדוֹhodo עַלal־אֶרֶץeretz וְשָׁמָיִם׃veshamayim
וַיָּרֶםvayarem קֶרֶןkeren ׀ לְעַמּוֹleamo תְּהִלָּהtehila לְכׇלlekhol־חֲסִידָיוchasidav לִבְנֵיlivnei יִשְׂרָאֵלyisrael עַםam קְרֹבוֹkerovo הַלְלוּיָהּ׃halluyah

לְשֵׁםleshem יִחוּדyichud קֻדְשָׁאkudsha בְּרִיךְberikh הוּאhu וּשְׁכִינְתֵּיהּ,ushkhinteih בִּדְחִילוּbidchilu וּרְחִימוּ,urchimu
וּרְחִימוּurchimu וּדְחִילוּ,udchilu לְיַחֲדָאleyachada יוֹ"דyod קֵ"אke בְּוָא"וbevav קֵ"אke בְּיִחוּדָאbeyichuda שְׁלִים,shelim
בְּשֵׁםbeshem כָּלkol־יִשְׂרָאֵל,yisrael וּבְשֵׁםuvshem כָּלkol־הַנְּפָשׁוֹת.hanfashot
וְהָרוּחוֹתveharuchot וְהַנְּשָׁמוֹתvehanshamot הַמִּתְיַחֲסִיםhamityachasim אֶלel שָׁרְשֵׁיsharshei נַפְשֵׁנוּnafshenu רוּחֵנוּruchenu וְנִשְׁמָתֵנוּvenishmatenu וּמַלְבּוּשֵׁיהֶםumalbusheihem וְהַקְּרוֹבִיםvehakrovim לָהֶם.lahem
שֶׁמִּכְּלָלוּתshemiklalut אֲצִילוּתatzilut בְּרִיאָהberia יְצִירָהyetzira עֲשִׂיָּה.asiyah
וּמִכָּלumikol־פִּרְטֵיpirtei אֲצִילוּתatzilut בְּרִיאָהberia יְצִירָהyetzira עֲשִׂיָּה.asiyah
דְּכָלdekhol־פַּרְצוּףpartzuf וּסְפִירָהusfira דְּפִרְטֵיdefirtei אֲצִילוּתatzilut בְּרִיאָהberia יְצִירָהyetzira עֲשִׂיָּה.asiyah
הִנֵּהhine אֲנַחְנוּanachnu בָּאִיםbaim לְקַיֵּםlekayem מִצְוַתmitzvat הַבְּרָכָהhabrakha שֶׁתִּקְנוּshetiknu חֲכָמִיםchakhamim זַ"לzal עַלal רְאִיַּתreiyat אִילָנֵיilanei דִמְלַבְלְבֵי,dimlavlvei
וְיַעֲלֶהveyaale לְפָנֶיךָlefanekha יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּ,avoteinu כְּאִלּוּkeilu כִּוַּנְנוּkivannu בּכָלbkhol־הַכַּוָּנוֹתhakavanot הָרְאוֹתharot לְכַוֵּןlekhaven בַּבְּרָכָהbabrakha הַזֹּאתhazot וְסוֹדוֹתֶיהָ,vesodoteha
וְתִהְיֶהvetihye חֲשׁוּבָהchashuva וּמְקֻבֶּלֶתumkubelet וּרְצוּיָהurtzuya לְפָנֶיךָlefanekha בְּרָכָהberakha זוֹ,zo
לְבָרֵרlevarer וּלְהַעֲלוֹתulhaalot עַלal יָדָהּyadah כָּלkol־נִיצוֹצֵיnitzotzei הַקְּדֻשָּׁהhakdusha הַמְּעֹרָבִיםhamoravim בַּצּוֹמֵחַ,batzomecha
וְכָלvekhol־נְפָשׁוֹת,nefashot רוּחוֹתruchot וּנְשָׁמוֹת,unshamot הַמְגֻלְגָּלוֹתhamgulgalot בּוֹ.bo
וְאַתָּהveata הָאֵלhael בְּמִדַּתbemidat טוּבךָ,tuvkha וּבְחַסְדּךָuvchasdkha הַגָּדוֹלhagadol תָּאִירtair לָהֶםlahem בְּאוֹרbeor פָּנֶיךָ,panekha
וְתַשְׁלִיםvetashlim בֵּרוּרָםberuram וְתִקּוּנָם.vetikunam
בָּרְכֵםbarkhem טַהֲרֵם,taharem רַחֲמֵיrachamei צִדְקָתֶךָ,tzidkatekha תָּמִידtamid גָּמְלֵם.gamlem

וִיהִיvihi רָצוֹןratzon מִלְּפָנֶיךָmilfanekha יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּ,avoteinu
שֶׁבִּזְכוּתshebizkhut הַבְּרָכָהhabrakha הַזֹּאתhazot אֲשֶׁרasher נְבָרֵךְnevarekh יקֻיַּםykuyam בָּנוּbanu מַאֲמַר:maamar
רְאֵהree רֵיחַreiach בְּנִיbeni כְּרֵיחַkereiach שָׂדֶהsade אֲשֶׁרasher בֵּרְכוֹberkho יְהֹוָֽה׃adonai
וּנְקַבֵּלunkabel שֶׁפַעshefa עֶשֶׂרeser הַבְּרָכוֹת,habrakhot כַּכָּתוּב:kakatuv
וְיִתֶּןveyiten־לְךָlekha הָאֱלֹהִיםhaelohim מִטַּלmital הַשָּׁמַיִםhashamayim (חכמה) וּמִשְׁמַנֵּיumishmanei הָאָרֶץhaaretz (בינה),
וְרֹבverov דָּגָןdagan (דעת) וְתִירֹשׁvetirosh (חסד):
יַעַבְדוּךָyaavdukha עַמִּיםamim (גבורה) וְיִשְׁתַּחֲווּveyishtachavu לְךָlekha לְאֻמִּיםleumim (תפארת) הֱוֵהheve גְבִירgevir (נצח) לְאַחֶיךָleachekha (הוד) וְיִשְׁתַּחֲווּveyishtachavu לְךָlekha בְּנֵיbenei אִמֶּךָimekha (יסוד),
אֹרְרֶיךָorrekha אָרוּרarur וּמְבָרְכֶיךָumvarkhekha בָּרוּךְbarukh (מַלְכוּת)malkhut:
יִהְיוּyihyu לְרָצוֹןleratzon ׀ אִמְרֵיimrei־פִיpi וְהֶגְיוֹןvehegyon לִבִּיlibi לְפָנֶיךָlefanekha יְ֝הֹוָ֗הadonai צוּרִיtzuri וְגֹאֲלִיvegoali

וִיהִיvihi ׀ נֹעַםnoam אֲדֹנָיadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu עָלֵינוּaleinu וּמַעֲשֵׂהumaase יָדֵינוּyadeinu כּוֹנְנָהkonna עָלֵינוּaleinu וּמַעֲשֵׂהumaase יָדֵינוּyadeinu כּוֹנְנֵהוּ:konnehu

בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יְהֹוָה,adonai אֱלֹהֵינוּeloheinu מֶלֶךְmelekh הָעוֹלָם,haolam שֶׁלֹּאshelo חִסֵּרchiser בְּעוֹלָמוֹbeolamo כְּלוּם,kelum
וּבָרָאuvara בוֹbo בְּרִיוֹתberivot טוֹבוֹתtovot וְאִילָנוֹתveilanot טוֹבוֹת,tovot לֵהָנוֹתlehanot בָּהֶםbahem בְּנֵיbenei אָדָם:adam

ואחר הברכה יאמרו בקשה זו:

יְהִיyehi רָצוֹןratzon מִלְּפָנֶיךָmilfanekha יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּ,avoteinu
שֶׁתַּעֲלֵנוּshetaalenu בְּשִׂמְחָהbesimcha לְאַרְצֵנוּ,leartzenu וְתִטָּעֵנוּvetitaenu בִּגְבוּלֵנוּ,bigvulenu
וְשָׁםvesham נְקַיֵּםnekayem מִצְוַתmitzvat תְּרוּמוֹתterumot וּמַעַשְׂרוֹתumaasrot וְכָלvekhol־מִצְוֹתmitzvot הַתְּלוֹתhatlot בָּאָרֶץbaaretz אֲשֶׁרasher הִנְחַלְתָּhinchalta לַאֲבוֹתֵינוּlaavoteinu הִיאhi אֶרֶץeretz זָבַתzavat חָלָבchalav וּדְבַשׁ,udvash
(דברים ח ז) אֶרֶץeretz נַחֲלֵיnachalei מָיִםmayim עֲיָנֹתayanot וּתְהֹמֹתuthomot יֹצְאִיםyotzim בַּבִּקְעָהbabika וּבָהָר׃uvahar
אֶרֶץeretz חִטָּהchita וּשְׂעֹרָהusora וְגֶפֶןvegefen וּתְאֵנָהutena וְרִמּוֹןverimon אֶרֶץeretz־זֵיתzeit שֶׁמֶןshemen וּדְבָשׁ׃udvash
כַּאֲשֶׁרkaasher צִוִּיתָנוּtzivitanu בְּתוֹרָתְךָbetoratkha עַלal־יְדֵיyedei מֹשֶׁהmoshe עַבְדֶּךָ:avdekha
אָנָּאana יְהֹוָה,adonai לְמַעַןlemaan שִׁמְךָshimkha הַגָּדוֹל,hagadol הַגְדֵּלhagdel חַסְדְּךָchasdkha עִמָּנוּimanu וְקַיֵּםvekayem לָנוּlanu אֶתet־הַדָּבָרhadavar אֲשֶׁרasher הִבְטַחְתָּנוּhivtachtanu עַלal־ידֵיydei מֹשֶׁהmoshe עַבְדֶּךָ:avdekha
(ויקרא כו ד) וְנָתַתִּיvenatati גִשְׁמֵיכֶםgishmeikhem בְּעִתָּםbeitam וְנָתְנָהvenatna הָאָרֶץhaaretz יְבוּלָהּyevulah וְעֵץveetz הַשָּׂדֶהhasade יִתֵּןyiten פִּרְיוֹpiryo
וְהִשִּׂיגvehisig לָכֶםlakhem דַּיִשׁdayish אֶתet־בָּצִירbatzir וּבָצִירuvatzir יַשִּׂיגyasig אֶתet־זָרַעzara וַאֲכַלְתֶּםvaakhaltem לַחְמְכֶםlachmkhem לָשֹׂבַעlasova וִישַׁבְתֶּםvishavtem לָבֶטַחlavetach בְּאַרְצְכֶם׃beartzkhem
וְקַיֵּםvekayem בָּנוּbanu אֶתet־הַדָּבָרhadavar אֲשֶׁרasher הִבְטַחְתָּנוּhivtachtanu עַלal־יְדֵיyedei יְשַׁעְיָהyeshaya נְבִיאָךְ:neviakh
(ישעיהו ד ב) בַּיּוֹםbayom הַהוּאhahu יִהְיֶהyihye צֶמַחtzemach יְהֹוָ֔הadonai לִצְבִיlitzvi וּלְכָבוֹדulkhavod וּפְרִיufri הָאָרֶץhaaretz לְגָאוֹןlegaon וּלְתִפְאֶרֶתultiferet לִפְלֵיטַתlifleitat יִשְׂרָאֵל׃yisrael
וְנֶאֱמַר:veneemar (ישעיהו סה כא) וּבָנוּuvanu בָתִּיםbatim וְיָשָׁבוּveyashavu וְנָטְעוּvenatu כְרָמִיםkheramim וְאָכְלוּveakhlu פִּרְיָם׃piryam
וְקַיֵּםvekayem בָּנוּbanu אֲשֶׁרasher הִבְטַחְתָּנוּhivtachtanu עַלal־יְדֵיyedei עָמוֹסamos נְבִיאֶךָ:neviekha
(עמוס ט יג) הִנֵּהhine יָמִיםyamim בָּאִיםbaim נְאֻםneum־יְהֹוָ֔הadonai וְנִגַּשׁvenigash חוֹרֵשׁchoresh בַּקֹּצֵרbakotzer וְדֹרֵךְvedorekh עֲנָבִיםanavim בְּמֹשֵׁךְbemoshekh הַזָּרַעhazara וְהִטִּיפוּvehitifu הֶהָרִיםheharim עָסִיסasis וְכׇלvekhol־הַגְּבָעוֹתhagvaot תִּתְמוֹגַגְנָה׃titmogagna
וְשַׁבְתִּיveshavti אֶתet־שְׁבוּתshevut עַמִּיami יִשְׂרָאֵלyisrael וּבָנוּuvanu עָרִיםarim נְשַׁמּוֹתneshamot וְיָשָׁבוּveyashavu וְנָטְעוּvenatu כְרָמִיםkheramim וְשָׁתוּveshatu אֶתet־יֵינָםyeinam וְעָשׂוּveasu גַנּוֹתganot וְאָכְלוּveakhlu אֶתet־פְּרִיהֶם׃perihem
וְקַיֵּםvekayem בָּנוּbanu אֲשֶׁרasher הִבְטַחְתָּנוּhivtachtanu עַלal־יְדֵיyedei יְחֶזְקֵאלyechezkel נְבִיאֶךָ:neviekha
(יחזקאל לו ל) וְהִרְבֵּיתִיvehirbeiti אֶתet־פְּרִיperi הָעֵץhaetz וּתְנוּבַתutnuvat הַשָּׂדֶהhasade לְמַעַןlemaan אֲשֶׁרasher לֹאlo תִקְחוּtikchu עוֹדod חֶרְפַּתcherpat רָעָבraav בַּגּוֹיִם׃bagoyim
וְנֶאֱמַר:veneemar (יחזקאל מז יב) וְעַלveal־הַנַּחַלhanachal יַעֲלֶהyaale עַלal־שְׂפָתוֹsefato מִזֶּהmize ׀
וּמִזֶּהumize ׀ כׇּלkol־עֵץetz־מַאֲכָלmaakhol לֹאlo־יִבּוֹלyibol עָלֵהוּalehu וְלֹאvelo־יִתֹּםyitom פִּרְיוֹpiryo לׇחֳדָשָׁיוlochodashav יְבַכֵּרyevaker כִּיki מֵימָיוmeimav מִןmin־הַמִּקְדָּשׁhamikdash הֵמָּהhema יוֹצְאִיםyotzim והיו וְהָיָהvehaya פִרְיוֹpiryo לְמַאֲכָלlemaakhol וְעָלֵהוּvealehu לִתְרוּפָה׃litrufa

אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּ,avoteinu מֶלֶךְmelekh רַחֲמָןrachaman רַחֵםrachem עָלֵינוּ,aleinu טוֹבtov וּמֵטִיבumetiv הִדָּרֵשׁhidaresh לָנוּ,lanu
שׁוּבָהshuva עָלֵינוּaleinu בַּהֲמוֹןbahamon רַחֲמֶיךָ,rachamekha בִּגְלַלbiglal אָבוֹתavot שֶׁעָשׂוּsheasu רְצוֹנֶךָ,retzonekha
בְּנֵהbene בֵיתְךָbeitkha כּבַתְּחִלָּה,kvatchilah כּוֹנֵןkonen בֵּיתbeit־מִקְדָּשְׁךָmikdashkha עַלal מְכוֹנוֹ,mekhono
הַרְאֵנוּharenu בְּבִנְיָנוֹ,bevinyano שַׂמְּחֵנוּsamchenu בְּתִקּוּנוֹ,betikuno וְהָשֵׁבvehashev שְׁכִינָתְךָshekhinatkha לְתוֹכוֹ,letokho
וְהָשֵׁבvehashev כֹּהֲנִיםkohanim לַעֲבוֹדָתָם,laavodatam וּלְוִיִּםulviyim לְדוּכָנָם,ledukhanam לְשִׁירָםleshiram וּלְזִמְרָם,ulzimram
וְהָשֵׁבvehashev יִשְׂרָאֵלyisrael לִנְוֵיהֶם.linveihem
וְשָׁםvesham נַעֲלֶהnaale וְנֵרָאֶהvenerae וְנִשְׁתַּחֲוֶהvenishtachave לְפָנֶיךָ,lefanekha בְּשָׁלֹשׁbeshalosh פְּעָמֵיpeamei רְגָלֵינוּregaleinu בְּכָלbekhol־שָׁנָהshana וְשָׁנָה,veshanah
כַּכָּתוּב:kakatuv (דברים טז טז) שָׁלוֹשׁshalosh פְּעָמִיםpeamim ׀ בַּשָּׁנָהbashana יֵרָאֶהyerae כׇלkol־זְכוּרְךָzekhurkha אֶתet־פְּנֵיpenei ׀
יְהֹוָ֣הadonai אֱלֹהֶיךָelohekha בַּמָּקוֹםbamakom אֲשֶׁרasher יִבְחָרyivchar בְּחַגbechag הַמַּצּוֹתhamatzot וּבְחַגuvchag הַשָּׁבֻעוֹתhashavuot וּבְחַגuvchag הַסֻּכּוֹתhasukot וְלֹאvelo יֵרָאֶהyerae אֶתet־פְּנֵיpenei יְהֹוָ֖הadonai רֵיקָם׃reikam
אִישׁish כְּמַתְּנַתkematnat יָדוֹyado כְּבִרְכַּתkevirkat יְהֹוָ֥הadonai אֱלֹהֶיךָelohekha אֲשֶׁרasher נָתַןnatan־לָךְ׃lakh

וְתִמְלֹךְvetimlokh אַתָּהata הוּאhu יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu מְהֵרָהmehera עַלal כָּלkol־מַעֲשֶׂיךָ,maasekha
בָּהַרbahar צִיּוֹןtziyon מִשְׁכַּןmishkan כְּבוֹדֶךָ,kevodekha וּבִירוּשָׁלַיִםuvirushalayim עִירir מִקְדָּשֶׁךָ,mikdashekha
כַּכָּתוּבkakatuv בְּדִבְרֵיbedivrei קָדְשֶׁךָ:kadshekha
יִמְלֹךְyimlokh יְהֹוָ֨הadonai ׀ לְעוֹלָםleolam אֱלֹהַיִךְelohayikh צִיּוֹןtziyon לְדֹרledor וָדֹרvador הַלְלוּיָהּ׃halluyah

שִׁירshir (תהילים קכ״ב:א׳-ב׳) הַמַּעֲלוֹתhamaalot לְדָוִדledavid שָׂמַחְתִּיsamachti בְּאֹמְרִיםbeomrim לִיli בֵּיתbeit יְהֹוָ֣הadonai נֵלֵךְ׃nelekh
עֹמְדוֹתomdot הָיוּhayu רַגְלֵינוּragleinu בִּשְׁעָרַיִךְbisharayikh יְרוּשָׁלָ‍ם׃yerushalam
יְרוּשָׁלַ‍םyerushalam הַבְּנוּיָהhabnuya כְּעִירkeir שֶׁחֻבְּרָהshechubra־לָּהּlah יַחְדָּו׃yachdav
שֶׁשָּׁםshesham עָלוּalu שְׁבָטִיםshevatim שִׁבְטֵיshivtei־יָהּyah עֵדוּתedut לְיִשְׂרָאֵלleyisrael לְהֹדוֹתlehodot לְשֵׁםleshem יְהֹוָֽה׃adonai
כִּיki שָׁמָּהshama ׀ יָשְׁבוּyashvu כִסְאוֹתkisot לְמִשְׁפָּטlemishpat כִּסְאוֹתkisot לְבֵיתleveit דָּוִד׃david
שַׁאֲלוּshaalu שְׁלוֹםshelom יְרוּשָׁלָ‍םyerushalam יִשְׁלָיוּyishlayu אֹהֲבָיִךְ׃ohavayikh
יְהִיyehi־שָׁלוֹםshalom בְּחֵילֵךְbecheilekh שַׁלְוָהshalva בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ׃bearmnotayikh
לְמַעַןlemaan אַחַיaach וְרֵעָיvereai אֲדַבְּרָהadabra־נָּאna שָׁלוֹםshalom בָּךְ׃bakh
לְמַעַןlemaan בֵּיתbeit־יְהֹוָ֣הadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu אֲבַקְשָׁהavaksha טוֹבtov לָךְ׃lakh

ואחר כך יאמרו פתיחת אליהו הנביא, ונכון לומר את התפלה לעלוי הנשמות