Prayers for Three Festivals

עמידה לשחרית מנחה וערבית שלש רגלים

אֲדֹנָיadonai שְׂפָתַיsefatai תִּפְתָּחtiftach וּפִיufi יַגִּידyagid תְּהִלָּתֶךָ׃tehilatekha

בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יְהֹוָה,adonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּ,avoteinu אֱלֹהֵיelohei אַבְרָהָם,avraham
אֱלֹהֵיelohei יִצְחָק,yitzchak וֵאלֹהֵיvelohei יַעֲקֹב.yaakov
הָאֵלhael הַגָּדוֹלhagadol הַגִּבּוֹרhagibor וְהַנּוֹרָא,vehanora אֵלel עֶלְיוֹן,elyon גּוֹמֵלgomel חֲסָדִיםchasadim טוֹבִים,tovim
קוֹנֵהkone הַכֹּל,hakol וְזוֹכֵרvezokher חַסְדֵּיchasdei אָבוֹת,avot וּמֵבִיאumevi גוֹאֵלgoel לִבְנֵיlivnei בְנֵיהֶםveneihem לְמַעַןlemaan שְׁמוֹshemo בְּאַהֲבָה:beahavah
מֶלֶךְmelekh עוֹזֵרozer וּמוֹשִׁיעַumoshia וּמָגֵן:umagen
בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יַהַוַהַ,adonai מָגֵןmagen אַבְרָהָם:avraham

אַתָּהata גִבּוֹרgibor לְעוֹלָםleolam אֲדֹנָי,adonay מְחַיֶּהmechaye מֵתִיםmetim אַתָּה,atah רַבrav לְהוֹשִׁיעַ.lehoshia

בקיץ: מוֹרִידmorid הַטָּל.hatal
בחורף: מַשִּׁיבmashiv הָרוּחַharuach וּמוֹרִידumorid הַגֶּשֶׁם.hageshem

מְכַלְכֵּלmekhalkel חַיִּיםchayim בְּחֶסֶד,bechesed מְחַיֵּהmechaye מֵתִיםmetim בְּרַחֲמִיםberachamim רַבִּים,rabim
סוֹמֵךְsomekh נוֹפְלִים,noflim וְרוֹפֵאverofe חוֹלִים,cholim וּמַתִּירumatir אֲסוּרִים,asurim וּמְקַיֵּםumkayem אֱמוּנָתוֹemunato לִישֵׁנֵיlishenei עָפָר.afar
מִיmi כָמוֹךָkamokha בַּעַלbaal גְּבוּרוֹת,gevurot וּמִיumi דוֹמֶהdome לָךְ,lakh מֶלֶךְmelekh מֵמִיתmemit וּמְחַיֶּהumchaye וּמַצְמִיחַumatzmiach יְשׁוּעָה.yeshuah
וְנֶאֱמָןveneeman אַתָּהata לְהַחֲיוֹתlehachayot מֵתִים:metim
בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יֵהֵוֵהֵ,adonai מְחַיֵּהmechaye הַמֵּתִים:hametim

קדושה
בחזרת הש"ץ של שחרית ומנחה אומרים:

נַקְדִּישָׁךְnakdishakh וְנַעֲרִיצָךְ,venaaritzakh כְּנֹעַםkenoam שִׂיחַsiach סוֹדsod שַׂרְפֵיsarfei קֹדֶשׁ,kodesh
הַמְשַׁלְּשִׁיםhamshalshim לְךָlekha קְדֻשָּׁה,kedushah וְכֵןvekhen כָּתוּבkatuv עַלal יַדyad נְבִיאָךְ:neviakh
וְקָרָאvekara זֶהze אֶלel־זֶהze וְאָמַרveamar קָדוֹשׁkadosh ׀ קָדוֹשׁkadosh קָדוֹשׁkadosh יְהֹוָ֣הadonai צְבָאוֹתtzevaot מְלֹאmelo כָלkol־הָאָרֶץhaaretz כְּבוֹדוֹkevodo לְעֻמָּתָםleumatam מְשַׁבְּחִיםmeshabchim וְאוֹמְרִים:veomrim
בָּרוּךְbarukh כְּבוֹדkevod־יְהֹוָ֖הadonai מִמְּקוֹמוֹmimkomo וּבְדִבְרֵיuvdivrei קָדְשָׁךְkadshakh כָּתוּבkatuv לֵאמֹר:lemor
יִמְלֹךְyimlokh יְהֹוָ֨הadonai ׀ לְעוֹלָםleolam אֱלֹהַיִךְelohayikh צִיּוֹןtziyon לְדֹרledor וָדֹרvador הַלְלוּיָהּ:halluyah

אַתָּהata קָדוֹשׁkadosh וְשִׁמְךָveshimkha קָדוֹשׁ,kadosh וּקְדוֹשִׁיםukdoshim בְּכָלbekhol־יוֹםyom יְהַלְלוּךָyehallukha סֶּלָה:selah
בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יֹהֵוָהֵ,adonai הָאֵלhael הַקָּדוֹשׁ:hakadosh

אַתָּהata בְּחַרְתָּנוּbechartanu מִכָּלmikol הָעַמִּים,haamim אָהַבְתָּahavta אוֹתָנוּotanu וְרָצִיתָveratzita בָּנוּ,banu
וְרוֹמַמְתָּנוּveromamtanu מִכָּלmikol הַלְּשׁוֹנוֹת,halshonot וְקִדַּשְׁתָּנוּvekidashtanu בְּמִצְוֹתֶיךָ,bemitzvotekha
וְקֵרַבְתָּנוּvekeravtanu מַלְכֵּנוּmalkenu לַעֲבוֹדָתֶךָ,laavodatekha וְשִׁמְךָveshimkha הַגָּדוֹלhagadol וְהַקָּדוֹשׁvehakadosh עָלֵינוּaleinu קָרָאתָ.karata

במוצאי שבת אומרים

וַתּוֹדִיעֵנוּvatodienu מִשְׁפְּטֵיmishptei צִדְקֶךָ,tzidkekha וַתְּלַמְּדֵנוּvatlamdenu לַעֲשׂוֹתlaasot בָּהֶםbahem חֻקֵּיchukei רְצוֹנֶךָ,retzonekha
וַתִּתֶּןvatiten לָנוּlanu יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu בְּאַהֲבָהbeahava מִשְׁפָּטִיםmishpatim יְשָׁרִיםyesharim וְתוֹרוֹתvetorot אֱמֶת,emet
חֻקִּיםchukim וּמִצְוֹתumitzvot טוֹבִים,tovim וַתַּנְחִילֵנוּvatanchilenu זְמַנֵּיzemanei שָׂשׂוֹןsason וּמוֹעֲדֵיumoadei קֹדֶשׁkodesh וְחַגֵּיvechagei נְדָבָה,nedavah
וַתּוֹרִישֵׁנוּvatorishenu קְדֻשַּׁתkedushat שַׁבָּתshabat וּכְבוֹדukhvod מוֹעֵדmoed וַחֲגִיגַתvachagigat הָרֶגֶל.haregel
בֵּיןbein קְדֻשַּׁתkedushat שַׁבָּתshabat לִקְדֻשַּׁתlikdushat יוֹםyom טוֹבtov הִבְדַּלְתָּ,hivdalta וְאֶתveet יוֹםyom הַשְּׁבִיעִיhashvii מִשֵּׁשֶׁתmisheshet יְמֵיyemei הַמַּעֲשֶׂהhamaase הִקְדַּשְׁתָּ,hikdashta
וְהִבְדַּלְתָּvehivdalta וְהִקְדַּשְׁתָּvehikdashta אֶתet עַמְּךָamkha יִשְׂרָאֵלyisrael בִּקְדֻשָּׁתָךְ:bikdushatakh

וַתִּתֶּןvatiten לָנוּlanu יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu בְּאַהֲבָהbeahava

בשבת שַׁבָּתוֹתshabatot לִמְנוּחָהlimnucha וּu

מוֹעֲדִיםmoadim לְשִׂמְחָה,lesimchah חַגִּיםchagim וּזְמַנִּיםuzmanim לְשָׂשׂוֹן,lesason אֶתet יוֹםyom

בשבת הַשַּׁבָּתhashabat הַזֶּה,hazeh וְאֶתveet יוֹםyom

בפסח: חַגchag הַמַּצּוֹתhamatzot הַזֶּה,hazeh אֶתet יוֹםyom טוֹבtov מִקְרָאmikra קֹדֶשׁkodesh הַזֶּה,hazeh זְמַןzeman חֵרוּתֵנוּ:cherutenu

בשבועות: חַגchag הַשָׁבוּעוֹתhashavuot הַזֶּה,hazeh אֶתet יוֹםyom טוֹבtov מִקְרָאmikra קֹדֶשׁkodesh הַזֶּה,hazeh
זְמַןzeman מַתַּןmatan תּוֹרָתֵינוּ:torateinu

בסוכות: חַגchag הַסֻּכּוֹתhasukot הַזֶּה,hazeh אֶתet יוֹםyom טוֹבtov מִקְרָאmikra קֹדֶשׁkodesh הַזֶּה,hazeh
זְמַןzeman שִׂמְחָתֵנוּ:simchatenu

בש''ע: שְׁמִינִיshemini חַגchag עֲצֶרֶתatzeret הַזֶּה,hazeh אֶתet יוֹםyom טוֹבtov מִקְרָאmikra קֹדֶשׁkodesh הַזֶּה,hazeh
זְמַןzeman שִׂמְחָתֵנוּ:simchatenu

בְּאַהֲבָהbeahava מִקְרָאmikra קֹדֶשׁkodesh זֵכֶרzekher לִיצִיאַתlitziat מִצְרָיִם.mitzrayim

אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּ,avoteinu יַעֲלֶהyaale וְיָבֹא,veyavo וְיַגִּיעַveyagia וְיֵרָאֶה,veyeraeh
וְיֵרָצֶהveyeratze וְיִשָּׁמַע,veyishama וְיִפָּקֵדveyipaked וְיִזָּכֵר,veyizakher זִכְרוֹנֵנוּzikhronenu וְזִכְרוֹןvezikhron אֲבוֹתֵינוּ,avoteinu
זִכְרוֹןzikhron יְרוּשָׁלַיִםyerushalayim עִירָךְ,irakh וְזִכְרוֹןvezikhron מָשִׁיחַmashiach בֶּןben־דָּוִדdavid עַבְדָּךְ,avdakh
וְזִכְרוֹןvezikhron כָּלkol־עַמְּךָamkha בֵּיתbeit יִשְׂרָאֵלyisrael לְפָנֶיךָ,lefanekha לִפְלֵיטָה,lifleitah
לְטוֹבָה,letovah לְחֵן,lechen לְחֶסֶדlechesed וּלְרַחֲמִים,ulrachamim לְחַיִּיםlechayim טוֹבִיםtovim וּלְשָׁלוֹם,ulshalom
בְּיוֹםbeyom

בשבת הַשַּׁבָּתhashabat הַזֶּה,hazeh וּבְיוֹםuvyom

בפסח: חַגchag הַמַּצּוֹתhamatzot הַזֶּה,hazeh

בשבועות: חַגchag הַשָּׁבוּעוֹתhashavuot הַזֶּה,hazeh

בסוכות: חַגchag הַסֻּכּוֹתhasukot הַזֶּה,hazeh

בש''ע: שְׁמִינִיshemini חַגchag עֲצֶרֶתatzeret הַזֶּה,hazeh

בְּיוֹםbeyom טוֹבtov מִקְרָאmikra קֹדֶשׁkodesh הַזֶּה,לְרַחֵםhazehlrachem בּוֹbo עָלֵינוּaleinu וּלְהוֹשִׁיעֵנוּ.ulhoshienu
זָכְרֵנוּzakhrenu יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu בּוֹbo לְטוֹבָה,letovah וּפָקְדֵנוּufakdenu בוֹbo לִבְרָכָה,livrakhah
וְהוֹשִׁיעֵנוּvehoshienu בוֹbo לְחַיִּיםlechayim טוֹבִים,tovim בִּדְבַרbidvar יְשׁוּעָהyeshua וְרַחֲמִים.verachamim
חוּסchus וְחָנֵּנוּ,vechanenu וַחֲמוֹלvachamol וְרַחֵםverachem עָלֵינוּ,aleinu וְהוֹשִׁיעֵנוּvehoshienu כִּיki אֵלֶיךָelekha עֵינֵינוּ,eineinu
כִּיki אֵלel מֶלֶךְmelekh חַנּוּןchanun וְרַחוּםverachum אָתָּה:atah

וְהַשִּׂיאֵנוּvehasienu יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu אֶתet בִּרְכַּתbirkat מוֹעֲדֶיךָmoadekha לְחַיִּיםlechayim בְּשִׂמְחָהbesimcha וּבְשָׁלוֹם,uvshalom
כַּאֲשֶׁרkaasher רָצִיתָratzita וְאָמַרְתָּveamarta לְבָרְכֵנוּlevarkhenu כֵּןken תְּבָרְכֵנוּtevarkhenu סֶלָה.selah

בשבת אומרים אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּ,avoteinu רְצֵהretze נָאna בִּמְנוּחָתֵנוּ,bimnuchatenu

קַדְּשֵׁנוּkadshenu בְּמִצְוֹתֶיךָ,bemitzvotekha שִׂיםsim חֶלְקֵנוּchelkenu בְּתוֹרָתָךְ,betoratakh שַׂבְּעֵנוּsabenu מִטּוּבָךְ,mituvakh
שַׂמֵּחַsameach נַפְשֵׁנוּnafshenu בִּישׁוּעָתָךְ,bishuatakh וְטַהֵרvetaher לִבֵּנוּlibenu לְעָבְדְּךָleavdkha בֶאֱמֶת,beemet
וְהַנְחִילֵנוּvehanchilenu יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu בשבת בְּאַהֲבָהbeahava וּבְרָצוֹןuvratzon בְּשִׂמְחָהbesimcha וּבְשָׂשׂוֹןuvsason בשבת שַׁבָּתוֹתshabatot וּu מוֹעֲדֵיmoadei קָדְשֶׁךָ,kadshekha
וְיִשְׂמְחוּveyismchu בְּךָbekha כָּלkol יִשְׂרָאֵלyisrael מְקַדְּשֵׁיmekadshei שְׁמֶךָ.shemekha
בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יְהֹוָה,adonai מְקַדֵּשׁmekadesh בשבת הַשַּׁבָּתhashabat וְveיִשְׂרָאֵלyisrael וְהַזְּמַנִּים:vehazmanim

רְצֵהretze יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu בְּעַמְּךָbeamkha יִשְׂרָאֵלyisrael וְלִתְפִלָּתָםvelitfilatam שְׁעֵה,sheeh
וְהָשֵׁבvehashev הָעֲבוֹדָהhaavoda לִדְבִירlidvir בֵּיתֶךָ,beitekha וְאִשֵּׁיveishei יִשְׂרָאֵלyisrael וּתְפִלָּתָם,utfilatam
מְהֵרָהmehera בְּאַהֲבָהbeahava תְקַבֵּלtekabel בְּרָצוֹן,beratzon וּתְהִיuthi לְרָצוֹןleratzon תָּמִידtamid עֲבוֹדַתavodat יִשְׂרָאֵלyisrael עַמֶּךָ:amekha
וְאַתָּהveata בְּרַחֲמֶיךָberachamekha הָרַבִּים,harabim תַּחְפֹּץtachpotz בָּנוּbanu וְתִרְצֵנוּ,vetirtzenu
וְתֶחֱזֶינָהvetechezena עֵינֵינוּeineinu בְּשׁוּבְךָbeshuvkha לְצִיּוֹןletziyon בְּרַחֲמִים:berachamim
בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יִהִוִהִ,adonai הַמַּחֲזִירhamachazir שְׁכִינָתוֹshekhinato לְצִיּוֹן:letziyon

בברכת "מודים" יכרע ב"מודים" ויזקוף בשם (בא"ח בשלח הכ"א)

מוֹדִיםmodim אֲנַחְנוּanachnu לָךְ,lakh שֶׁאַתָּהsheata הוּאhu יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּavoteinu לְעוֹלָםleolam וָעֶד,vaed
צוּרֵנוּtzurenu צוּרtzur חַיֵּינוּchayeinu וּמָגֵןumagen יִשְׁעֵנוּyishenu אַתָּהata הוּא,hu לְדוֹרledor וָדוֹרvador נוֹדֶהnode לְךָlekha וּנְסַפֵּרunsaper תְּהִלָּתֶךָ,tehilatekha
עַלal חַיֵּינוּchayeinu הַמְּסוּרִיםhamsurim בְּיָדֶךָ,beyadekha וְעַלveal נִשְׁמוֹתֵינוּnishmoteinu הַפְּקוּדוֹתhapkudot לָךְ,lakh
וְעַלveal נִסֶּיךָnisekha שֶׁבְּכָלshebkhol־יוֹםyom עִמָּנוּ,imanu וְעַלveal נִפְלְאוֹתֶיךָniflotekha וְטוֹבוֹתֶיךָvetovotekha שֶׁבְּכָלshebkhol־עֵת,et
עֶרֶבerev וָבֹקֶרvavoker וְצָהֳרָיִם.vetzahorayim
הַטּוֹב,hatov כִּיki לֹאlo כָלוּkalu רַחֲמֶיךָ,rachamekha הַמְּרַחֵם,hamrachem כִּיki לֹאlo תַמּוּtamu חֲסָדֶיךָ,chasadekha
כִּיki מֵעוֹלָםmeolam קִוִּינוּkivinu לָךְ:lakh

מודים דרבנן
בחזרת הש"ץ כשהחזן אומר מודים, הקהל אומרים:
מוֹדִיםmodim אֲנַחְנוּanachnu לָךְ,lakh שׁאַתָּהata הוּאhu יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּ,avoteinu
אֱלֹהֵיelohei כָלkol בָּשָׁר,bashar יוֹצְרֵנוּyotzrenu יוֹצֵרyotzer בְּרֵאשִׁית.bereshit
בְּרָכוֹתberakhot וְהוֹדָאוֹתvehodaot לְשִׁמְךָleshimkha הַגָּדוֹלhagadol וְהַקָּדוֹשׁ,vehakadosh עַלal שֶׁהֶחֱיִיתָנוּshehecheyitanu וְקִיַּמְתָּנוּ.vekiyamtanu
כֵּןken תְּחַיֵּנוּtechayenu וּתְחָנֵּנוּutchanenu וְתֶאֱסוֹףveteesof גָּלֻיּוֹתֵינוּgaluyoteinu לְחַצְרוֹתlechatzrot קָדְשֶׁךָ,kadshekha
לִשְׁמֹרlishmor חֻקֶּיךָchukekha וְלַעֲשׂוֹתvelaasot רְצוֹנְךָretzonkha וּלְעָבְדְךָulavdkha בְלֵבָבvelevav שָׁלֵם,shalem
עַלal שֶׁאֲנַחְנוּsheanachnu מוֹדִיםmodim לָךְ,lakh בָּרוּךְbarukh אֵלel הַהוֹדָאוֹת.hahodaot

וְעַלveal כֻּלָּםkulam יִתְבָּרַךְ,yitbarakh וְיִתְרוֹמָם,veyitromam וְיִתְנַשֵּׂא,veyitnase תָּמִיד,tamid
שִׁמְךָshimkha מַלְכֵּנוּ,malkenu לְעוֹלָםleolam וָעֶד.vaed
וְכָלvekhol־הַחַיִּיםhachayim יוֹדוּךָyodukha סֶּלָה:selah
וִיהַלְלוּvihallu וִיבָרְכוּvivarkhu אֶתet־שִׁמְךָshimkha הַגָּדוֹלhagadol בֶּאֱמֶתbeemet לְעוֹלָםleolam כִּיki טוֹב,tov
הָאֵלhael יְשׁוּעָתֵנוּyeshuatenu וְעֶזְרָתֵנוּveezratenu סֶלָה,selah הָאֵלhael הַטּוֹב:hatov
משתחוה בברוך וזוקף בשם בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יֻהֻוֻהֻ,adonai הַטּוֹבhatov שִׁמְךָshimkha וּלְךָulkha נָאֶהnae לְהוֹדוֹת:lehodot

ברכת כהנים

כשעוקר הכהן רגליו לישא כפיו יאמר (בא"ח תצוה י"ב)
לְשֵׁםleshem יִחוּדyichud קֻדְשָׁאkudsha בְּרִיךְberikh הוּאhu וּשְׁכִינְתֵּיהּ.ushkhinteih
בִּדְחִילוּbidchilu וּרְחִימוּ.urchimu
וּרְחִימוּurchimu וּדְחִילוּ.udchilu
לְיַחֲדָאleyachada שֵׁםshem יוֹ"דyod קֵ"אke בְּוָא"וbevav קֵ"אke בְּיִחוּדָאbeyichuda שְׁלִים.shelim
בְּשֵׁםbeshem כָּלkol־יִשְׂרָאֵלyisrael הִנֵּהhine אָנֹכִיanokhi מוּכָןmukhan וּמְזוּמָןumzuman לְקַיֵּםlekayem מִצְוַתmitzvat עֲשֵׂהase לְבָרֵךְlevarekh אֶתet יִשְׂרָאֵלyisrael בִּרְכַּתbirkat כֹּהַנִיםkohanim בִּנְשִׂיאוּתbinsiut כַּפַּיִם,kapayim
לַעֲשׂוֹתlaasot נַחַתnachat רוּחַruach לְיוֹצְרֵנוּleyotzrenu וּלְהַמְשִׁיךְulhamshikh שֶׁפַעshefa וּבְרָכָהuvrakha לְכָלlekhol־הָעוֹלָמוֹתhaolamot וְלַעֲשׂוֹתvelaasot רְצוֹןretzon בּוֹרְאֵנוּ.borenu
וִיהִיvihi ׀ נֹעַםnoam אֲדֹנָיadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu עָלֵינוּaleinu וּמַעֲשֵׂהumaase יָדֵינוּyadeinu כּוֹנְנָהkonna עָלֵינוּaleinu וּמַעֲשֵׂהumaase יָדֵינוּyadeinu כּוֹנְנֵהוּ:konnehu

וכשעומדים הכהנים על הדוכן לאחר שענו "מודים דרבנן", אומרים
יְהִיyehi רָצוֹןratzon מִלְּפָנֶיךָmilfanekha יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּavoteinu שֶׁתִּהְיֶהshetihye בְּרָכָהberakha זוֹzo שֶׁצִּּוִיתָנוּshetzivitanu לְבָרֵךְlevarekh אֶתet־עַמְּךָamkha יִשְׂרָאֵלyisrael בְּרָכָהberakha שְׁלֵמָהshelema וְלֹאvelo יִהְיֶהyihye בָהּbah מִכְשׁוֹלmikhshol וְעָוֹןveavon מֵעַתָּהmeata וְעַדvead עוֹלָם:olam

בחזרת הש"ץ אומרים ברכת כהנים, אם יש יותר מכהן אחד קורא להם החזן: כֹּהֲנִים:kohanim הכהנים מברכים:
בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יְהֹוָה,adonai אֱלֹהֵינוּeloheinu מֶלֶךְmelekh הָעוֹלָם,haolam אֲשֶׁרasher קִדְּשָׁנוּkidshanu בִּקְדֻשָּׁתוֹbikdushato שֶׁלshel־אַהֲרֹן,aharon
וְצִוָּנוּvetzivanu לְבָרֵךְlevarekh אֶתet־עַמּוֹamo יִשְׂרָאֵלyisrael בְּאַהֲבָה:beahavah
הקהל עונים אָמֵן:amen

ואומר החזן והכהנים אחריו מילה במילה:

יְבָרֶכְךָyevarekhkha יְהֹוָ֖הadonai וְיִשְׁמְרֶךָ׃veyishmrekha
ועונים אָמֵן:amen

יָאֵרyaer יְהֹוָ֧הadonai ׀ פָּנָיוpanav אֵלֶיךָelekha וִיחֻנֶּךָּ׃vichuneka
ועונים אָמֵן:amen

יִשָּׂאyisa יְהֹוָ֤הadonai ׀ פָּנָיוpanav אֵלֶיךָelekha וְיָשֵׂםveyasem לְךָlekha שָׁלוֹם׃shalom
ועונים אָמֵן:amen

וכשמתחיל שליח ציבור "שים שלום" אז מחזירין פניהם כלפי ההיכל, ולא יחזירו פניהם קודם,
ואז הכהנים אומרים
רִבּוֹןribon הָעוֹלָמִיםhaolamim עָשִׂינוּasinu מַהma־שֶּׁגָּזַרְתָּshegazarta עָלֵינוּ,aleinu עַשֵׂהase אַתָּהata מַהma־שֶּׁהִבְטָחְתָּנוּ.shehivtachtanu
הַשְׁקִיפָהhashkifa מִמְּעוֹןmimon קׇדְשְׁךָkodshkha מִןmin־הַשָּׁמַיִםhashamayim וּבָרֵךְuvarekh אֶתet־עַמְּךָamkha אֶתet־יִשְׂרָאֵל:yisrael

אם אין עולים כהנים אומר החזן:
אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּ,avoteinu בָּרְכֵנוּbarkhenu בַּבְּרָכָהbabrakha הַמְשֻׁלֶּשֶתhamshuleshet בַּתּוֹרָהbatora הַכְּתוּבָהhaktuva עַלal יְדֵיyedei מֹשֶׁהmoshe עַבְדֶּךָ,avdekha
הָאֲמוּרָהhaamura מִפִּיmipi אַהֲרֹןaharon וּבָנָיוuvanav הַכֹּהֲנִיםhakohanim עַםam קְדוֹשֶׁיךָkedoshekha כָּאָמוּר:kaamur

יְבָרֶכְךָyevarekhkha יְהֹוָ֖הadonai וְיִשְׁמְרֶךָ׃veyishmrekha
ועונים כֵּןken יְהִיyehi רָצוֹן:ratzon

יָאֵרyaer יְהֹוָ֧הadonai ׀ פָּנָיוpanav אֵלֶיךָelekha וִיחֻנֶּךָּ׃vichuneka
ועונים כֵּןken יְהִיyehi רָצוֹן:ratzon

יִשָּׂאyisa יְהֹוָ֤הadonai ׀ פָּנָיוpanav אֵלֶיךָelekha וְיָשֵׂםveyasem לְךָlekha שָׁלוֹם׃shalom
ועונים כֵּןken יְהִיyehi רָצוֹן:ratzon
וְשָׂמוּvesamu אֶתet־שְׁמִיshemi עַלal־בְּנֵיbenei יִשְׂרָאֵלyisrael וַאֲנִיvaani אֲבָרְכֵם:avarkhem

שִׂיםsim שָׁלוֹםshalom טוֹבָהtova וּבְרָכָה,uvrakhah חַיִּיםchayim חֵןchen וָחֶסֶדvachesed וְרַחֲמִים,verachamim
עָלֵינוּaleinu וְעַלveal כָּלkol־יִשְׂרָאֵלyisrael עַמֶּךָ.amekha
וּבָרְכֵנוּuvarkhenu אָבִינוּavinu כֻּלָּנוּkulanu כְּאֶחָדkeechad בְּאוֹרbeor פָּנֶיךָ,panekha כִּיki בְאוֹרveor פָּנֶיךָpanekha נָתַתָּnatata לָּנוּlanu יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu תּוֹרָהtora וְחַיִּים,vechayim
אַהֲבָהahava וָחֶסֶד,vachesed צְדָקָהtzedaka וְרַחֲמִים,verachamim בְּרָכָהberakha וְשָׁלוֹם.veshalom
וְטוֹבvetov בְּעֵינֶיךָbeeinekha לְבָרְכֵנוּlevarkhenu וּלְבָרֵךְulvarekh אֶתet־כָּלkol־עַמְּךָamkha יִשְׂרָאֵל,yisrael
בְּרֹבberov עֹזoz וְשָׁלוֹם:veshalom
בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יוּהוּווּהוּ,yuhuvuhu הַמְּבָרֵךְhamvarekh אֶתet עַמּוֹamo יִשְׂרָאֵלyisrael בַּשָּׁלוֹם.bashalom
אָמֵן:amen

יִהְיוּyihyu לְרָצוֹןleratzon ׀ אִמְרֵיimrei־פִיpi וְהֶגְיוֹןvehegyon לִבִּיlibi לְפָנֶיךָlefanekha יְ֝הֹוָ֗הadonai צוּרִיtzuri וְגֹאֲלִיvegoali

אֱלֹהַיelohai, נְצֹרnetzor לְשׁוֹנִיleshoni מֵרָעmera וְשִׂפְתוֹתַיvesiftotai מִדַּבֵּרmidaber מִרְמָה,mirmah וְלִמְקַלְלַיvelimkallai נַפְשִׁיnafshi תִדֹּם,tidom
וְנַפְשִׁיvenafshi כֶּעָפָרkeafar לַכֹּלlakol תִּהְיֶה,tihyeh פְּתַחpetach לִבִּיlibi בְּתוֹרָתֶךָ,betoratekha
וְאַחֲרֵיveacharei מִצְוֹתֶיךָmitzvotekha תִּרְדֹּףtirdof נַפְשִׁי.nafshi
וְכָלvekhol־הַקָּמִיםhakamim עָלַיalai לְרָעָה,leraah מְהֵרָהmehera הָפֵרhafer עֲצָתָםatzatam וְקַלְקֵלvekalkel מַחְשְׁבוֹתָם.machshvotam
יִהְיוּyihyu כְּמֹץkemotz לִפְנֵיlifnei־רוּחַruach וּמַלְאַךְumalakh יְהֹוָ֣הadonai דּוֹחֶה.docheh
קַבֵּלkabel רִנַּתrinat עַמֶּךָ.amekha
שַׂגְּבֵנוּsagvenu טַהֲרֵנוּtaharenu נוֹרָא.nora עֲשֵׂהase לְמַעַןlemaan שְׁמָךְ,shemakh עֲשֵׂהase לְמַעַןlemaan יְמִינָךְ,yeminakh
עֲשֵׂהase לְמַעַןlemaan תּוֹרָתָךְ,toratakh עֲשֵׂהase לְמַעַןlemaan קְדֻשָּׁתָךְ.kedushatakh

סגולה לומר פסוק המתחיל וגומר באות שמתחיל וגומר שמו לְמַעַןlemaan יֵחָלְצוּןyechaltzun יְדִידֶיךָyedidekha הוֹשִׁיעָהhoshia יְמִינְךָyeminkha וַעֲנֵנִי:vaaneni

עֹשֶׂהose שָׁלוֹםshalom בִּמְרוֹמָיו,bimromayv הוּאhu בְּרַחֲמָיוberachamav יַעֲשֶׂהyaase שָׁלוֹםshalom עָלֵינוּ,aleinu
וְעַלveal כָּלkol־עַמּוֹamo יִשְׂרָאֵל,yisrael וְאִמְרוּveimru אָמֵן:amen

יְהִיyehi רָצוֹןratzon מִלְּפָנֶיךָmilfanekha יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּ,avoteinu
שֶׁתִּבְנֶהshetivne בֵּיתbeit הַמִּקְדָּשׁhamikdash בִּמְהֵרָהbimhera בְּיָמֵינוּ,beyameinu וְתֵןveten חֶלְקֵנוּchelkenu בְּתוֹרָתָךְ,betoratakh
לַעֲשׂוֹתlaasot חֻקֵּיchukei רְצוֹנָךְretzonakh וּלְעָבְדָךְulavdakh בְּלֵבָבbelevav שָׁלֵם:shalem

אחרי החזרה אומרים

יְהִיyehi שֵׁםshem יְהֹוָ֣הadonai מְבֹרָךְmevorakh מֵעַתָּהmeata וְעַדvead־עוֹלָם׃olam
מִמִּזְרַחmimizrach־שֶׁמֶשׁshemesh עַדad־מְבוֹאוֹmevoo מְהֻלָּלmehulal שֵׁםshem יְהֹוָֽה׃adonai
רָםram עַלal־כׇּלkol־גּוֹיִםgoyim ׀ יְהֹוָ֑הadonai עַלal הַשָּׁמַיִםhashamayim כְּבוֹדוֹkevodo
יְהֹוָ֥הadonai אֲדֹנֵינוּadoneinu מָהma־אַדִּירadir שִׁמְךָshimkha בְּכׇלbekhol־הָאָרֶץ׃haaretz

בערבית ליל יום טוב, אחרי תפילת העמידה, אם חל בשבת אומרים ויכולו, והחזן אומר ברכת מעין שבע וקדיש תתקבל. ואם חל בחול אומרים יהי שם, והחזן אומר קדיש תתקבל. ובליל יום טוב ראשון של פסח, אחרי העמידה גומרים את ההלל בברכה תחילה וסוף, ואחר כך החזן אומר קדיש תתקבל, ואם חל בשבת אומרים ויכולו ומעין שבע, ויברכו על ההלל.

אחרי קדיש תתקבל אומרים מזמורים אלו:

אם חל בשבת מוסיפים מזמור זה

מִזְמוֹרmizmor (תהילים כ״ג) לְדָוִדledavid יְהֹוָ֥הadonai רֹעִיroi לֹאlo אֶחְסָר׃echsar
בִּנְאוֹתbinot דֶּשֶׁאdeshe יַרְבִּיצֵנִיyarbitzeni עַלal מֵיmei מְנֻחוֹתmenuchot יְנַהֲלֵנִיyenahaleni
נַפְשִׁיnafshi יְשׁוֹבֵבyeshovev יַנְחֵנִיyancheni בְמַעְגְּלֵיvemaglei־צֶדֶקtzedek לְמַעַןlemaan שְׁמוֹshemo
גַּםgam כִּיki־אֵלֵךְelekh בְּגֵיאbegei צַלְמָוֶתtzalmavet לֹאlo־אִירָאira רָעra כִּיki־אַתָּהata עִמָּדִיimadi שִׁבְטְךָshivtkha וּמִשְׁעַנְתֶּךָumishantekha הֵמָּהhema יְנַחֲמֻנִיyenachamuni
תַּעֲרֹךְtaarokh לְפָנַיlefanai ׀ שֻׁלְחָןshulchan נֶגֶדneged צֹרְרָיtzorrai דִּשַּׁנְתָּdishanta בַשֶּׁמֶןvashemen רֹאשִׁיroshi כּוֹסִיkosi רְוָיָהrevaya אַךְakh ׀
טוֹבtov וָחֶסֶדvachesed יִרְדְּפוּנִיyirdfuni כׇּלkol־יְמֵיyemei חַיָּיchayai וְשַׁבְתִּיveshavti בְּבֵיתbeveit־יְ֝הֹוָ֗הadonai לְאֹרֶךְleorekh יָמִים׃yamim

בפסח אומרים

בְּצֵאתbetzet (תהילים קי״ד) יִשְׂרָאֵלyisrael מִמִּצְרָיִםmimitzrayim בֵּיתbeit יַעֲקֹבyaakov מֵעַםmeam לֹעֵז׃loez
הָיְתָהhayta יְהוּדָהyehuda לְקׇדְשׁוֹlekodsho יִשְׂרָאֵלyisrael מַמְשְׁלוֹתָיו׃mamshlotayv
הַיָּםhayam רָאָהraa וַיָּנֹסvayanos הַיַּרְדֵּןhayarden יִסֹּבyisov לְאָחוֹר׃leachor
הֶהָרִיםheharim רָקְדוּrakdu כְאֵילִיםkheeilim גְּבָעוֹתgevaot כִּבְנֵיkivnei־צֹאן׃tzon
מַהma־לְּךָlekha הַיָּםhayam כִּיki תָנוּסtanus הַיַּרְדֵּןhayarden תִּסֹּבtisov לְאָחוֹר׃leachor
הֶהָרִיםheharim תִּרְקְדוּtirkdu כְאֵילִיםkheeilim גְּבָעוֹתgevaot כִּבְנֵיkivnei־צֹאן׃tzon
מִלִּפְנֵיmilifnei אָדוֹןadon חוּלִיchuli אָרֶץaretz מִלִּפְנֵיmilifnei אֱלוֹהַּeloha יַעֲקֹב׃yaakov
הַהֹפְכִיhahofkhi הַצּוּרhatzur אֲגַםagam־מָיִםmayim חַלָּמִישׁchalamish לְמַעְיְנוֹlemayno־מָיִם׃mayim

בשבועות, סוכות, ושמיני עצרת אומרים

שִׁירshir (תהילים קכ״ב) הַמַּעֲלוֹתhamaalot לְדָוִדledavid שָׂמַחְתִּיsamachti בְּאֹמְרִיםbeomrim לִיli בֵּיתbeit יְהֹוָ֣הadonai נֵלֵךְ׃nelekh
עֹמְדוֹתomdot הָיוּhayu רַגְלֵינוּragleinu בִּשְׁעָרַיִךְbisharayikh יְרוּשָׁלָ‍ם׃yerushalam
יְרוּשָׁלַ‍םyerushalam הַבְּנוּיָהhabnuya כְּעִירkeir שֶׁחֻבְּרָהshechubra־לָּהּlah יַחְדָּו׃yachdav
שֶׁשָּׁםshesham עָלוּalu שְׁבָטִיםshevatim שִׁבְטֵיshivtei־יָהּyah עֵדוּתedut לְיִשְׂרָאֵלleyisrael לְהֹדוֹתlehodot לְשֵׁםleshem יְהֹוָֽה׃adonai
כִּיki שָׁמָּהshama ׀ יָשְׁבוּyashvu כִסְאוֹתkisot לְמִשְׁפָּטlemishpat כִּסְאוֹתkisot לְבֵיתleveit דָּוִד׃david
שַׁאֲלוּshaalu שְׁלוֹםshelom יְרוּשָׁלָ‍םyerushalam יִשְׁלָיוּyishlayu אֹהֲבָיִךְ׃ohavayikh
יְהִיyehi־שָׁלוֹםshalom בְּחֵילֵךְbecheilekh שַׁלְוָהshalva בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ׃bearmnotayikh
לְמַעַןlemaan אַחַיaach וְרֵעָיvereai אֲדַבְּרָהadabra־נָּאna שָׁלוֹםshalom בָּךְ׃bakh
לְמַעַןlemaan בֵּיתbeit־יְהֹוָ֣הadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu אֲבַקְשָׁהavaksha טוֹבtov לָךְ׃lakh

ואומרים קדיש יהא שלמא

יִתְגַּדַּלyitgadal וְיִתְקַדַּשׁveyitkadash שְׁמֵהּshemeh רַבָּא.raba
[אָמֵן]amen בְּעָלְמָאbealma דִּיdi בְרָא,vera כִּרְעוּתֵה,kiruteh וְיַמְלִיךְveyamlikh מַלְכוּתֵה,malkhuteh
וְיַצְמַחveyatzmach פֻּרְקָנֵה,purkaneh וִיקָרֵבvikarev מְשִׁיחֵהּ.meshicheh
[אָמֵן]amen בְּחַיֵּיכוֹןbechayeikhon וּבְיוֹמֵיכוֹןuvyomeikhon וּבְחַיֵּיuvchayei דְכָלdekhol בֵּיתbeit יִשְׂרָאֵל,yisrael
בַּעֲגָלָאbaagala וּבִזְמַןuvizman קָרִיב,kariv וְאִמְרוּveimru אָמֵן.amen
[אָמֵן]amen יְהֵאyehe שְׁמֵיהּshemeih רַבָּאraba מְבָרַךְmevarakh לְעָלַםlealam וּלְעָלְמֵיulalmei עָלְמַיָּאalmaya יִתְבָּרַךְ.yitbarakh
וְיִשְׁתַּבַּח.veyishtabach
וְיִתְפָּאַר.veyitpaar
וְיִתְרוֹמַם.veyitromam
וְיִתְנַשֵּׂא.veyitnase
וְיִתְהַדָּר.veyithadar
וְיִתְעַלֶּה.veyitaleh
וְיִתְהַלָּלveyithalal שְׁמֵהּshemeh דְּקֻדְשָׁא,dekudsha בְּרִיךְberikh הוּא.hu
[אָמֵן]amen לְעֵלָּאleela מִןmin כָּלkol בִּרְכָתָאbirkhata שִׁירָתָא,shirata תֻּשְׁבְּחָתָאtushbchata וְנֶחֱמָתָא,venechemata
דַּאֲמִירָןdaamiran בְּעָלְמָא,bealma וְאִמְרוּveimru אָמֵן.amen
[אָמֵן]amen

יְהֵאyehe שְׁלָמָאshelama רַבָּאraba מִןmin שְׁמַיָּא.shemaya
חַיִּיםchayim וְשָׂבָעvesava וִישׁוּעָהvishua וְנֶחָמָה.venechamah
וְשֵׁיזָבָאvesheizava וּרְפוּאָהurfua וּגְאוּלָהugula וּסְלִיחָהuslicha וְכַפָּרָהvekhapara וְרֶוַחverevach וְהַצָּלָהvehatzala לָנוּlanu וּלְכָלulkhol עַמּוֹamo יִשְׂרָאֵל.yisrael
וְאִמְרוּveimru אָמֵן.amen
[אָמֵן]amen

עוֹשֶׂהose שָׁלוֹםshalom בִּמְרוֹמָיו.bimromayv
הוּאhu בְּרַחֲמָיוberachamav יַעֲשֶׂהyaase שָׁלוֹםshalom עָלֵינוּaleinu וְעַלveal כָּלkol־עַמּוֹamo יִשְׂרָאֵל.yisrael
וְאִמְרוּveimru אָמֵן.amen
[אָמֵן]amen

עָלֵינוּaleinu לְשַׁבֵּחַleshabeach לַאֲדוֹןlaadon הַכֹּל,hakol לָתֵתlatet גְּדֻלָּהgedula לְיוֹצֵרleyotzer בְּרֵאשִׁית,bereshit
שֶׁלֹּאshelo עָשָׂנוּasanu כְּגוֹיֵיkegoyei הָאֲרָצוֹת,haaratzot וְלֹאvelo שָׂמָנוּsamanu כְּמִשְׁפְּחוֹתkemishpchot הָאֲדָמָה,haadamah
שֶׁלֹּאshelo שָׂםsam חֶלְקֵנוּchelkenu כָּהֶםkahem וְגוֹרָלֵנוּvegoralenu כְּכָלkekhol־הֲמוֹנָם,hamonam שֶׁהֵםshehem מִשְׁתַּחֲוִיםmishtachavim לָהֶבֶלlahevel וָרִיק,varik
וּמִתְפַּלְּלִיםumitpallim אֶלel־אֵלel לֹאlo יוֹשִׁיעַ.yoshia
וַאֲנַחְנוּvaanachnu מִשְׁתַּחֲוִיםmishtachavim לִפְנֵיlifnei מֶלֶךְmelekh מַלְכֵיmalkhei הַמְּלָכִיםhamlakhim הַקָּדוֹשׁhakadosh בָּרוּךְbarukh הוּא,hu
שֶׁהוּאshehu נוֹטֶהnote שָׁמַיִםshamayim וְיוֹסֵדveyosed אָרֶץ,aretz וּמוֹשַׁבumoshav יְקָרוֹyekaro בַּשָּׁמַיִםbashamayim מִמַּעַל,mimaal
וּשְׁכִינַתushkhinat עֻזּוֹuzo בְּגָבְהֵיbegavhei מְרוֹמִים.meromim
הוּאhu אֱלֹהֵינוּ,eloheinu וְאֵיןveein עוֹדod אַחֵר,acher אֱמֶתemet מַלְכֵּנוּmalkenu וְאֶפֶסveefes זוּלָתוֹ.zulato
כַּכָּתוּבkakatuv בַּתּוֹרָה.batorah
וְיָדַעְתָּveyadata הַיּוֹםhayom וַהֲשֵׁבֹתָvahashevota אֶלel־לְבָבֶךָlevavekha כִּיki יְהֹוָה֙adonai הוּאhu הָאֱלֹהִיםhaelohim בַּשָּׁמַיִםbashamayim מִמַּעַלmimaal וְעַלveal־הָאָרֶץhaaretz מִתָּחַתmitachat אֵיןein עוֹד:od

עַלal כֵּןken נְקַוֶּהnekave לָךְ,lakh יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּ,eloheinu לִרְאוֹתlirot מְהֵרָהmehera בְּתִפְאֶרֶתbetiferet עֻזָּךְ,uzakh
לְהַעֲבִירlehaavir גִּלּוּלִיםgilulim מִןmin הָאָרֶץ,haaretz וְהָאֱלִילִיםvehaelilim כָּרוֹתkarot יִכָּרֵתוּן,yikaretun
לְתַקֵּןletaken עוֹלָםolam בְּמַלְכוּתbemalkhut שַׁדַּי,shaday וְכָלvekhol־בְּנֵיbenei בָשָׂרbasar יִקְרְאוּyikru בִשְׁמֶךָ,bishmekha
לְהַפְנוֹתlehafnot אֵלֶיךָelekha כָּלkol־רִשְׁעֵיrishei אָרֶץ.aretz
יַכִּירוּyakiru וְיֵדְעוּveyedu כָּלkol־יוֹשְׁבֵיyoshvei תֵבֵל,tevel כִּיki לְךָlekha תִכְרַעtikhra כָּלkol־בֶּרֶךְ,berekh
תִּשָּׁבַעtishava כָּלkol־לָשׁוֹן.lashon
לְפָנֶיךָ,lefanekha יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu יִכְרְעוּyikhru וְיִפֹּלוּ,veyipolu וְלִכְבוֹדvelikhvod שִׁמְךָshimkha יְקָרyekar יִתֵּנוּ,yitenu
וִיקַבְּלוּvikablu כֻלָּםkulam אֶתet־עֹלol מַלְכוּתֶךָ,malkhutekha וְתִמְלוֹךְvetimlokh עֲלֵיהֶםaleihem מְהֵרָהmehera לְעוֹלָםleolam וָעֶד.vaed
כִּיki הַמַּלְכוּתhamalkhut שֶׁלְּךָshelkha הִיא,hi וּלְעוֹלְמֵיulolmei עַדad תִּמְלוֹךְtimlokh בְּכָבוֹד.bekhavod
כַּכָּתוּבkakatuv בְּתוֹרָתָךְ:betoratakh
יְהֹוָ֥הadonai ׀ יִמְלֹךְyimlokh לְעֹלָםleolam וָעֶד׃vaed
וְנֶאֱמַר.veneemar וְהָיָהvehaya יְהֹוָ֛הadonai לְמֶלֶךְlemelekh עַלal־כָּלkol־הָאָרֶץhaaretz בַּיּוֹםbayom הַהוּאhahu יִהְיֶהyihye יְהֹוָ֛הadonai אֶחָדechad וּשְׁמוֹushmo אֶחָד׃echad

וּבְתוֹרָתְךָuvtoratkha יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu כָּתוּבkatuv לֵּאמֹר.lemor
שְׁמַעshema יִשְׂרָאֵלyisrael יְהֹוָ֥הadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu יְהֹוָ֥הadonai ׀ אֶחָד׃echad