Veyiten Lecha · ויתן לך

ונוהגים לומר פסוקים של ויתן לך, כל אחד בבואו לביתו (בא"ח ש"ב ויצא הכ"ה)

וְיִתֶּןveyiten־לְךָlekha הָאֱלֹהִיםhaelohim מִטַּלmital הַשָּׁמַיִםhashamayim וּמִשְׁמַנֵּיumishmanei הָאָרֶץhaaretz וְרֹבverov דָּגָןdagan וְתִירֹשׁ׃vetirosh
יַעַבְדוּךָyaavdukha עַמִּיםamim וישתחו [וְיִשְׁתַּחֲווּ]veyishtachavu לְךָlekha לְאֻמִּיםleumim הֱוֵהheve גְבִירgevir לְאַחֶיךָleachekha וְיִשְׁתַּחֲווּveyishtachavu לְךָlekha בְּנֵיbenei אִמֶּךָimekha אֹרְרֶיךָorrekha אָרוּרarur וּמְבָרְכֶיךָumvarkhekha בָּרוּךְ׃barukh
וְאֵלveel שַׁדַּיshadai יְבָרֵךְyevarekh אֹתְךָotkha וְיַפְרְךָveyafrkha וְיַרְבֶּךָveyarbekha וְהָיִיתָvehayita לִקְהַלlikhal עַמִּים׃amim
וְיִתֶּןveyiten־לְךָlekha אֶתet־בִּרְכַּתbirkat אַבְרָהָםavraham לְךָlekha וּלְזַרְעֲךָulzarakha אִתָּךְitakh לְרִשְׁתְּךָlerishtkha אֶתet־אֶרֶץeretz מְגֻרֶיךָmegurekha אֲשֶׁרasher־נָתַןnatan אֱלֹהִיםelohim לְאַבְרָהָם׃leavraham
מֵאֵלmeel אָבִיךָavikha וְיַעְזְרֶךָּveyazreka וְאֵתveet שַׁדַּיshadai וִיבָרְכֶךָּvivarkheka בִּרְכֹתbirkhot שָׁמַיִםshamayim מֵעָלmeal בִּרְכֹתbirkhot תְּהוֹםtehom רֹבֶצֶתrovetzet תָּחַתtachat בִּרְכֹתbirkhot שָׁדַיִםshadayim וָרָחַם׃varacham
בִּרְכֹתbirkhot אָבִיךָavikha גָּבְרוּgavru עַלal־בִּרְכֹתbirkhot הוֹרַיhorai עַדad־תַּאֲוַתtaavat גִּבְעֹתgivot עוֹלָםolam תִּהְיֶיןָtihyena לְרֹאשׁlerosh יוֹסֵףyosef וּלְקׇדְקֹדulkodkod נְזִירnezir אֶחָיו׃echayv
וַאֲהֵבְךָvaahevkha וּבֵרַכְךָuverakhkha וְהִרְבֶּךָvehirbekha וּבֵרַךְuverakh פְּרִיperi־בִטְנְךָbitnkha וּפְרִיufri־אַדְמָתֶךָadmatekha דְּגָנְךָdegankha וְתִירֹשְׁךָvetiroshkha וְיִצְהָרֶךָveyitzharekha שְׁגַרshegar־אֲלָפֶיךָalafekha וְעַשְׁתְּרֹתveashtrot צֹאנֶךָtzonekha עַלal הָאֲדָמָהhaadama אֲשֶׁרasher־נִשְׁבַּעnishba לַאֲבֹתֶיךָlaavotekha לָתֶתlatet לָךְ׃lakh
בָּרוּךְbarukh תִּהְיֶהtihye מִכׇּלmikol־הָעַמִּיםhaamim לֹאlo־יִהְיֶהyihye בְךָvekha עָקָרakar וַעֲקָרָהvaakara וּבִבְהֶמְתֶּךָ׃uvivhemtekha
וְהֵסִירvehesir יְהֹוָ֛הadonai מִמְּךָmimkha כׇּלkol־חֹלִיcholi וְכׇלvekhol־מַדְוֵיmadvei מִצְרַיִםmitzrayim הָרָעִיםharaim אֲשֶׁרasher יָדַעְתָּyadata לֹאlo יְשִׂימָםyesimam בָּךְbakh וּנְתָנָםuntanam בְּכׇלbekhol־שֹׂנְאֶיךָ׃sonekha
בָּרוּךְbarukh אַתָּהata בָּעִירbair וּבָרוּךְuvarukh אַתָּהata בַּשָּׂדֶה׃basade
בָּרוּךְbarukh פְּרִיperi־בִטְנְךָbitnkha וּפְרִיufri אַדְמָתְךָadmatkha וּפְרִיufri בְהֶמְתֶּךָvehemtekha שְׁגַרshegar אֲלָפֶיךָalafekha וְעַשְׁתְּרוֹתveashtrot צֹאנֶךָ׃tzonekha
בָּרוּךְbarukh טַנְאֲךָtanakha וּמִשְׁאַרְתֶּךָ׃umishartekha
בָּרוּךְbarukh אַתָּהata בְּבֹאֶךָbevoekha וּבָרוּךְuvarukh אַתָּהata בְּצֵאתֶךָ׃betzetekha
יִתֵּןyiten יְהֹוָ֤הadonai אֶתet־אֹיְבֶיךָoyvekha הַקָּמִיםhakamim עָלֶיךָalekha נִגָּפִיםnigafim לְפָנֶיךָlefanekha בְּדֶרֶךְbederekh אֶחָדechad יֵצְאוּyetzu אֵלֶיךָelekha וּבְשִׁבְעָהuvshiva דְרָכִיםderakhim יָנוּסוּyanusu לְפָנֶיךָ׃lefanekha
יְצַוyetzav יְהֹוָ֤הadonai אִתְּךָitkha אֶתet־הַבְּרָכָהhabrakha בַּאֲסָמֶיךָbaasamekha וּבְכֹלuvkhol מִשְׁלַחmishlach יָדֶךָyadekha וּבֵרַכְךָuverakhkha בָּאָרֶץbaaretz אֲשֶׁרasher־יְהֹוָ֥הadonai אֱלֹהֶיךָelohekha נֹתֵןnoten לָךְ׃lakh
יִפְתַּחyiftach יְהֹוָ֣הadonai ׀ לְךָlekha אֶתet־אוֹצָרוֹotzaro הַטּוֹבhatov אֶתet־הַשָּׁמַיִםhashamayim לָתֵתlatet מְטַרmetar־אַרְצְךָartzkha בְּעִתּוֹbeito וּלְבָרֵךְulvarekh אֵתet כׇּלkol־מַעֲשֵׂהmaase יָדֶךָyadekha וְהִלְוִיתָvehilvita גּוֹיִםgoyim רַבִּיםrabim וְאַתָּהveata לֹאlo תִלְוֶה׃tilve
אַשְׁרֶיךָ‏ashrekha יִשְׂרָאֵלyisrael מִיmi כָמוֹךָkamokha עַםam נוֹשַׁעnosha בַּיהֹוָ֔הbadonai מָגֵןmagen עֶזְרֶךָezrekha וַאֲשֶׁרvaasher־חֶרֶבcherev גַּאֲוָתֶךָgaavatekha וְיִכָּחֲשׁוּveyikachashu אֹיְבֶיךָoyvekha לָךְlakh וְאַתָּהveata עַלal־בָּמוֹתֵימוֹbamoteimo תִדְרֹךְ׃tidrokh

יִשְׂרָאֵלyisrael נוֹשַׁעnosha בַּיהֹוָ֔הbadonai תְּשׁוּעַתteshuat עוֹלָמִיםolamim לֹאlo־תֵבֹשׁוּtevoshu וְלֹאvelo־תִכָּלְמוּtikalmu עַדad־עוֹלְמֵיolmei עַד׃ad
וַאֲכַלְתֶּםvaakhaltem אָכוֹלakhol וְשָׂבוֹעַvesavoa וְהִלַּלְתֶּםvehilaltem אֶתet־שֵׁםshem יְהֹוָה֙adonai אֱלֹהֵיכֶםeloheikhem אֲשֶׁרasher־עָשָׂהasa עִמָּכֶםimakhem לְהַפְלִיאlehafli וְלֹאvelo־יֵבֹשׁוּyevoshu עַמִּיami לְעוֹלָם׃leolam
וִידַעְתֶּםvidatem כִּיki בְקֶרֶבvekerev יִשְׂרָאֵלyisrael אָנִיani וַאֲנִיvaani יְהֹוָ֥הadonai אֱלֹהֵיכֶםeloheikhem וְאֵיןveein עוֹדod וְלֹאvelo־יֵבֹשׁוּyevoshu עַמִּיami לְעוֹלָם׃leolam
וּפְדוּיֵיufduyei יְהֹוָ֜הadonai יְשֻׁבוּןyeshuvun וּבָאוּuvau צִיּוֹןtziyon בְּרִנָּהberina וְשִׂמְחַתvesimchat עוֹלָםolam עַלal־רֹאשָׁםrosham שָׂשׂוֹןsason וְשִׂמְחָהvesimcha יַשִּׂיגוּyasigu וְנָסוּvenasu יָגוֹןyagon וַאֲנָחָה׃vaanacha
כִּיki־בְשִׂמְחָהvesimcha תֵצֵאוּtetzeu וּבְשָׁלוֹםuvshalom תּוּבָלוּןtuvalun הֶהָרִיםheharim וְהַגְּבָעוֹתvehagvaot יִפְצְחוּyiftzchu לִפְנֵיכֶםlifneikhem רִנָּהrina וְכׇלvekhol־עֲצֵיatzei הַשָּׂדֶהhasade יִמְחֲאוּyimchau־כָף׃kaf
הִנֵּהhine אֵלel יְשׁוּעָתִיyeshuati אֶבְטַחevtach וְלֹאvelo אֶפְחָדefchad כִּיki־עׇזִּיozi וְזִמְרָתvezimrat יָהּyah יְהֹוָ֔הadonai וַיְהִיvayhi־לִיli לִישׁוּעָה׃lishua
וּשְׁאַבְתֶּםushavtem־מַיִםmayim בְּשָׂשׂוֹןbesason מִמַּעַיְנֵיmimaaynei הַיְשׁוּעָה׃hayshua
וַאֲמַרְתֶּםvaamartem בַּיּוֹםbayom הַהוּאhahu הוֹדוּhodu לַיהֹוָה֙ladonai קִרְאוּkiru בִשְׁמוֹbishmo הוֹדִיעוּhodiu בָעַמִּיםbaamim עֲלִילֹתָיוalilotav הַזְכִּירוּhazkiru כִּיki נִשְׂגָּבnisgav שְׁמוֹshemo
זַמְּרוּzamru יְהֹוָ֔הadonai כִּיki גֵאוּתgeut עָשָׂהasa מידעת [מוּדַעַת]mudaat זֹאתzot בְּכׇלbekhol־הָאָרֶץ׃haaretz
צַהֲלִיtzahali וָרֹנִּיvaroni יוֹשֶׁבֶתyoshevet צִיּוֹןtziyon כִּיki־גָדוֹלgadol בְּקִרְבֵּךְbekirbekh קְדוֹשׁkedosh יִשְׂרָאֵל׃yisrael
וְאָמַרveamar בַּיּוֹםbayom הַהוּאhahu הִנֵּהhine אֱלֹהֵינוּeloheinu זֶהze קִוִּינוּkivinu לוֹlo וְיוֹשִׁיעֵנוּveyoshienu זֶהze יְהֹוָה֙adonai קִוִּינוּkivinu לוֹlo נָגִילָהnagila וְנִשְׂמְחָהvenismcha בִּישׁוּעָתוֹbishuato
בּוֹרֵאbore נוב [נִיב]niv שְׂפָתָיִםsefatayim שָׁלוֹםshalom ׀ שָׁלוֹםshalom לָרָחוֹקlarachok וְלַקָּרוֹבvelakarov אָמַרamar יְהֹוָ֖הadonai וּרְפָאתִיו׃urfativ
וְרוּחַveruach לָבְשָׁהlavsha אֶתet־עֲמָשַׂיamasai רֹאשׁrosh השלושים [הַשָּׁלִישִׁים]hashalishim לְךָlekha דָוִידdavid וְעִמְּךָveimkha בֶןben־יִשַׁיyishai שָׁלוֹםshalom ׀
 שָׁלוֹםshalom לְךָlekha וְשָׁלוֹםveshalom לְעֹזְרֶךָleozrekha כִּיki עֲזָרְךָazarkha אֱלֹהֶיךָelohekha וַיְקַבְּלֵםvaykablem דָּוִידdavid וַיִּתְּנֵםvayitnem בְּרָאשֵׁיberashei הַגְּדוּד׃hagdud
וַאֲמַרְתֶּםvaamartem כֹּהko לֶחָיlechai וְאַתָּהveata שָׁלוֹםshalom וּבֵיתְךָuveitkha שָׁלוֹםshalom וְכֹלvekhol אֲשֶׁרasher־לְךָlekha שָׁלוֹם׃shalom
אומר פסוק "ואמרתם" ז' פעמים בָּרוּךְbarukh הַגֶּבֶרhagever אֲשֶׁרasher יִבְטַחyivtach בַּיהֹוָ֑הbadonai וְהָיָהvehaya יְהֹוָ֖הadonai מִבְטַחוֹmivtacho יְֽהֹוָ֗הadonai עֹזoz לְעַמּוֹleamo יִתֵּןyiten יְהֹוָ֓הadonai ׀
יְבָרֵךְyevarekh אֶתet־עַמּוֹamo בַשָּׁלוֹם׃vashalom

אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi זָכוּרzakhur לְטוֹב:letov