← Sommaire

Fourth Meal · סעודה רביעית

Havdalah · Fourth Meal
סעודה רביעית
לעולם יסדר אדם שלחנו במוצאי שבת בלחם משנה, ואפילו שאינו יכול לאכול אלא רק כזית ללוות השבת ביציאתו (בא"ח ש"ב הכ"ו)
לא יסיר בגדי שבת מעליו אלא עד אחר סעודה רביעית ויוכל לקיימה עד חצות לילה (בא"ח ש"ב הכ"ז)
לפני סעודה רביעית יאמר
אַתְקִינוּatkinu סְעֻדָּתָאseudata דִּמְהֵימְנוּתָאdimheimnuta דָּאda הִיאhi סְעֻדָּתָאseudata רְבִיעָאָהreviaa דְּדָוִדdedavid מַלְכָּאmalka מְשִׁיחָא:meshicha
לְשֵׁםleshem יִחוּדyichud קֻדְשָׁאkudsha בְּרִיךְberikh הוּאhu וּשְׁכִינְתֵּיהּ,ushkhinteih בִּדְחִילוּbidchilu וּרְחִימוּ,urchimu
וּרְחִימוּurchimu וּדְחִילוּ,udchilu לְיַחֲדָאleyachada שֵׁםshem יוֹ"דyod קֵ"אke בְּוָא"וbevav קֵ"אke בְּיִחוּדָאbeyichuda שְׁלִים,shelim
בְּשֵׁםbeshem כָּלkol־יִשְׂרָאֵל,yisrael הִנֵּהhine אָנֹכִיanokhi בָאba לִסְעוֹדlisod סְעוּדָהseuda רְבִיעִיתreviit שֶׁלshel שַׁבָּת,shabat
לְלַוּוֹתlelavot אֶתet הַמַּלְכָּהhamalka וּלְלַוּוֹתullavot אֶתet הַנֶּפֶשׁhanefesh יְתֵרָהyetera בְּחִינַתbechinat חַיָּהchaya שֶׁבָּהּshebah הַמִּסְתַּלֶּקֶתhamistaleket עַתָּה,atah
וּלְהַשְׁאִירulhashir בְּרָכָהberakha בְּכָלbekhol־סְעוּדוֹתֵינוּseudoteinu בְּשֵׁשֶׁתbesheshet יְמֵיyemei הַחוֹל,hachol
וּלְהַשְׁאִירulhashir בָּהֶםbahem מִקְּדֻשַּׁתmikdushat הַשַּׁבָּת.hashabat
וּבְכֵןuvkhen בְּכֹחַbekhoach סְגֻלָּתָהּsegulatah שָׁמְרֵנוּshamrenu כְּאִישׁוֹןkeishon בַּתbat עָיִן,ayin
וּבְצֵלuvtzel כְּנָפֶיךָkenafekha תַּסְתִּירֵנוּ,tastirenu וְהוֹשִׁיעֵנוּvehoshienu מִצַּעַרmitzaar חִבּוּטchibut הַקֶּבֶר,hakever
וְתַשְׁכִּיןvetashkin אֶתet נַפְשֵׁנוּnafshenu רוּחֵנוּruchenu וְנִשְׁמָתֵנוּvenishmatenu בְּמִשְׁכְּנוֹתbemishknot מִבְטָחִים.mivtachim
וִיהִיvihi ׀ נֹעַםnoam אֲדֹנָיadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu עָלֵינוּaleinu וּמַעֲשֵׂהumaase יָדֵינוּyadeinu כּוֹנְנָהkonna עָלֵינוּaleinu וּמַעֲשֵׂהumaase יָדֵינוּyadeinu כּוֹנְנֵהוּ:konnehu
Texte : Sefaria, « Siddur Edot HaMizrach, Havdalah, Fourth Meal », version Shaliehsaboo Edition, licence CC0.