Before Havdalah · קודם הבדלה

אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיא.hanavi
אֵלִיָּהוּeliyahu הַתִּשְׁבִּי.hatishbi
אֵלִיָּהוּeliyahu הַגִּלְעָדִי.hagiladi
בִּמְהֵרָהbimhera יָבֹאyavo אֵלֵינוּeleinu עִםim מָשִׁיחַmashiach בֶּןben דָּוִד:david

אִישׁish אִישׁish אֲשֶׁרasher קִנֵּאkine לְשֵׁםleshem הָאֵלhael אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi, אִישׁish בֻּשַּׂרbusar שָׁלוֹםshalom עַלal יַדyad יְקוּתִיאֵלyekutiel אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi,
אִישׁish גָּשׁgash וַיְכַפֵּרvaykhaper עַלal בְּנֵיbenei יִשְׂרָאֵל.yisrael
אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi זָכוּרzakhur לְטוֹבletov:

אִישׁish דּוֹרוֹתdorot שְׁנֵיםsheneim עָשָׂרasar רָאוּrau עֵינָיוeinav אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi,
אִישׁish הַנִּקְרָאhanikra בַּעַלbaal שֵׂעָרsear בְּסִימָּנָיוbesimanav אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi,
אִישׁish וְאֵזוֹרveezor עוֹרor אָזוּרazur בְּמָתְנָיו.bematnayv
אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi זָכוּרzakhur לְטוֹבletov:

אִישׁish זָעַףzaaf עַלal עוֹבְדֵיovdei חַמָּנִיםchamanim אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi, אִישׁish חָשׁchash וְנִשְׁבַּעvenishba מִהְיוֹתmihyot גִּשְׁמֵיgishmei מְעוֹנִיםmeonim אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi,
אִישׁish טַלtal וּמָטָרumatar עָצַרatzar שָׁלֹשׁshalosh שָׁנִים.shanim
אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi זָכוּרzakhur לְטוֹבletov:

אִישׁish יָצָאyatza לִמְצֹאlimtzo לְנַפְשׁוֹlenafsho נַחַתnachat אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi, אִישׁish כִּלְכְּלוּהוּkilkluhu הָעוֹרְבִיםhaorvim וְלֹאvelo מֵתmet לַשַּׁחַתlashachat אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi,
אִישׁish לְמַעֲנוֹlemaano נִתְבָּרְכוּnitbarkhu כַּדkad וְצַפַּחַת.vetzapachat
אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi זָכוּרzakhur לְטוֹבletov:

אִישׁish מוּסָרָיוmusarav הִקְשִׁיבוּhikshivu כְמֵהִיםkhemehim אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi, אִישׁish נֶעֱנָהneena בָאֵשׁbaesh מִשְּׁמֵיmishmei גְבוֹהִיםgevohim אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi,
אִישׁish שָׂחוּsachu אַחֲרָיוacharav יְהֹוָהadonai הוּאhu הָאֱלֹהִים.haelohim
אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi זָכוּרzakhur לְטוֹבletov:

אִישׁish עָתִידatid לְהִשְׁתַּלֵּחַlehishtaleach מִשְּׁמֵיmishmei עֲרָבוֹתaravot אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi,
אִישׁish פָּקִידpakid עַלal כָּלkol בְּשׂוֹרוֹתbesorot טוֹבוֹתtovot אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi,
אִישׁish צִירtzir נֶאֱמָןneeman לְהָשִׁיבlehashiv לֵבlev בָּנִיםbanim עַלal אָבוֹת.avot
אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi זָכוּרzakhur לְטוֹבletov:

אִישׁish קָרָאkara קַנֹּאkano קִנֵּאתִיkineti לַיהֹוָהladonai בְּתִפְאָרָהbetifara אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi,
אִישׁish רָכַבrakhav עַלal סוּסֵיsusei אֵשׁesh וְעָלָהveala בַסְּעָרָהvasara אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi,
אִישׁish שֶׁלֹּאshelo טָעַםtaam טַעַםtaam מִיתָהmita וּקְבוּרָה.ukvurah
אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi זָכוּרzakhur לְטוֹבletov:

תִּשְׁבִּיtishbi תַּצִּילֵנוּtatzilenu מִפִּיmipi אֲרָיוֹתarayot אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi,
תְּבַשְּׂרֵנוּtevasrenu בְּשׂוֹרוֹתbesorot טוֹבוֹתtovot בְּמוֹצָאֵיbemotzaei שַׁבָּתוֹתshabatot אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi,
תְּשַׂמְּחֵנוּtesamchenu בָּנִיםbanim עַלal אָבוֹת.avot
אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi זָכוּרzakhur לְטוֹבletov:

אִישׁish תִּשְׁבִּיtishbi עַלal שְׁמוֹshemo נִקְרָאnikra אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi, תַּצְלִיחֵנוּtatzlichenu עַלal יָדוֹyado בַּתּוֹרָהbatora אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi,
תַּשְׁמִיעֵנוּtashmienu מִפִּיוmipiv בְּשׂוֹרָהbesora טוֹבָהtova בִּמְהֵרָהbimhera אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi,
תּוֹצִיאֵנוּtotzienu מֵאֲפֵלָהmeafela לְאוֹרָה.leorah
אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi זָכוּרzakhur לְטוֹבletov:

אַשְׁרֵיashrei מִיmi שֶׁרָאָהsheraa פָנָיוpanav בַּחֲלוֹםbachalom אַשְׁרֵיashrei הוּאhu, אַשְׁרֵיashrei מִיmi שֶׁנָּתַןshenatan לוֹlo שָׁלוֹםshalom וְהֶחֱזִירvehechezir לוֹlo שָׁלוֹםshalom אַשְׁרֵיashrei הוּאhu,
יְהֹוָהadonai יְבָרֵךְyevarekh אֶתet עַמּוֹamo בַשָּׁלוֹם.vashalom
אֵלִיָּהוּeliyahu הַנָּבִיאhanavi זָכוּרzakhur לְטוֹבletov:

כַּכָּתוּבkakatuv הִנֵּהhine אָנֹכִיanokhi שֹׁלֵחַsholeach לָכֶםlakhem אֵתet אֵלִיָּהeliya הַנָּבִיאhanavi לִפְנֵיlifnei בּוֹאbo יוֹםyom יְהֹוָ֔הadonai הַגָּדוֹלhagadol וְהַנּוֹרָא׃vehanora
וְהֵשִׁיבveheshiv לֵבlev־אָבוֹתavot עַלal־בָּנִיםbanim וְלֵבvelev בָּנִיםbanim עַלal־אֲבוֹתָם:avotam

אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּ,avoteinu בְּסִימָןbesiman טוֹבtov וּבְמַזָּלuvmazal טוֹבtov הָחֵלhachel עָלֵינוּaleinu אֶתet שֵׁשֶׁתsheshet יְמֵיyemei הַמַּעֲשֶׂהhamaase הַבָּאִיםhabaim לִקְרָאתֵנוּlikratenu לְשָׁלוֹם,leshalom
חֲשׂוּכִיםchasukhim מִכָּלmikol־חֵטְאchet וָפֶשַׁע,vafesha וּמְנֻקִּיםumnukim מִכָּלmikol־עָוֹןavon וְאַשְׁמָהveashma וָרֶשַׁע,varesha
וּמְדֻבָּקִיםumdubakim בְּתַלְמוּדbetalmud תּוֹרָהtora וּמַעֲשִׂיםumaasim טוֹבִים,tovim וַחֲנוּנִיםvachanunim חָכְמָהchakhma בִּינָהbina וָדַעַתvadaat מֵאִתְּךָ,meitkha
וְתַשְׁמִיעֵנוּvetashmienu בָהֶםbahem שָׂשׂוֹןsason וְשִׂמְחָה.vesimchah
וְלֹאvelo תַעֲלֶהtaale קִנְאָתֵנוּkinatenu עַלal לֵבlev אָדָם,adam וְלֹאvelo קִנְאַתkinat אָדָםadam תַּעֲלֶהtaale עַלal לִבֵּנוּ.libenu
מַלְכֵּנוּmalkenu וֵאלֹהֵינוּ,veloheinu שִׂיםsim בְּרָכָהberakha רְוָחָהrevacha וְהַצְלָחָהvehatzlacha בְּכָלbekhol־מַעֲשֵׂהmaase יָדֵינוּ.yadeinu
וְכָלvekhol־הַיּוֹעֵץhayoetz עָלֵינוּaleinu וְעַלveal עַמְּךָamkha בֵּיתbeit יִשְׂרָאֵלyisrael עֵצָהetza טוֹבָה,tovah
וּמַחֲשָׁבָהumachashava טוֹבָה,tovah אַמְּצוֹ,amtzo בָּרְכוֹ,barkho גַּדְּלוֹ,gadlo קַיְּמוֹ,kaymo
קַיֵּםkayem עֲצָתוֹ,atzato כַּדָּבָרkadavar שֶׁנֶּאֱמַרsheneemar יִתֶּןyiten־לְךָlekha כִלְבָבֶךָkilvavekha וְכָלvekhol־עֲצָתְךָatzatkha יְמַלֵּא׃yemale
וְנֶאֱמַרveneemar וְתִגְזַרvetigzar־אוֹמֶרomer וְיָקָםveyakam לָךְlakh וְעַלveal־דְּרָכֶיךָderakhekha נָגַהּnagah אוֹר:or
וְכָלvekhol־הַיּוֹעֵץhayoetz עָלֵינוּaleinu וְעַלveal עַמְּךָamkha בֵּיתbeit יִשְׂרָאֵלyisrael עֵצָהetza שֶׁאֵינָהּsheeinah טוֹבָהtova וּמַחֲשָׁבָהumachashava שֶׁאֵינָהּsheeinah טוֹבָה,tovah
(אַבְּדוֹ,abdo בַּטְּלוֹ,batlo גַּדְּעוֹ,gado הָפֵרוֹ,)hafero הָפֵרhafer עֲצָתוֹ,atzato כַּדָּבָרkadavar שֶׁנֶּאֱמַרsheneemar יְֽהֹוָ֗הadonai הֵפִירhefir עֲצַתatzat־גּוֹיִםgoyim הֵנִיאheni מַחְשְׁבוֹתmachshvot עַמִּים:amim
וְנֶאֱמַרveneemar עֻצוּutzu עֵצָהetza וְתֻפָרvetufar דַּבְּרוּdabru דָבָרdavar וְלֹאvelo יָקוּםyakum כִּיki עִמָּנוּimanu אֵל:el
וּפְתַחuftach לָנוּlanu יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu בָּזֶהbaze הַשָּׁבוּעַhashavua וּבְכָלuvkhol־שָׁבוּעַshavua וְשָׁבוּעַ:veshavua

שַׁעֲרֵיshaarei אוֹרָה,orah שַׁעֲרֵיshaarei בְרָכָה,verakhah שַׁעֲרֵיshaarei גִילָה,gilah שַׁעֲרֵיshaarei דִיצָה,ditzah
שַׁעֲרֵיshaarei דֵעָה,deah שַׁעֲרֵיshaarei הוֹדhod וְהָדָר,vehadar שַׁעֲרֵיshaarei וַעַדvaad טוֹב,tov שַׁעֲרֵיshaarei זִמְרָה,zimrah
שַׁעֲרֵיshaarei חֶדְוָה,chedvah שַׁעֲרֵיshaarei חֶמְלָה,chemlah שַׁעֲרֵיshaarei חֵןchen וָחֶסֶד,vachesed שַׁעֲרֵיshaarei חַיִּיםchayim טוֹבִים,tovim
שַׁעֲרֵיshaarei טוֹבָה,tovah שַׁעֲרֵיshaarei יְשׁוּעָה,yeshuah שַׁעֲרֵיshaarei כַפָּרָה,khaparah שַׁעֲרֵיshaarei כַלְכָּלָה,khalkalah
שַׁעֲרֵיshaarei לִמּוּדlimud תּוֹרָהtora לִשְׁמָהּ,lishmah שַׁעֲרֵיshaarei מָזוֹן,mazon שַׁעֲרֵיshaarei מְחִילָה,mechilah
שַׁעֲרֵיshaarei נֶחָמָה,nechamah שַׁעֲרֵיshaarei סְלִיחָה,selichah שַׁעֲרֵיshaarei עֶזְרָה,ezrah שַׁעֲרֵיshaarei פְדוּת,fedut
שַׁעֲרֵיshaarei פַרְנָסָהfarnasa טוֹבָה,tovah שַׁעֲרֵיshaarei צְדָקָה,tzedakah שַׁעֲרֵיshaarei צָהֳלָה,tzaholah שַׁעֲרֵיshaarei קוֹמְמִיּוּת,kommiyut
שַׁעֲרֵיshaarei רְפוּאָהrefua שְׁלֵימָה,sheleimah שַׁעֲרֵיshaarei שָׁלוֹם,shalom שַׁעֲרֵיshaarei שַׁלְוָה,shalvah
שַׁעֲרֵיshaarei תוֹרָה,torah שַׁעֲרֵיshaarei תְפִלָּה,tefilah שַׁעֲרֵיshaarei תְשׁוּבָה,teshuvah שַׁעֲרֵיshaarei תְשׁוּעָה:teshuah

כְּדִכְתִיבkedikhtiv וּתְשׁוּעַתutshuat צַדִּיקִיםtzadikim מֵיְהֹוָ֑הmadonai מָעוּזָּםmauzam בְּעֵתbeet צָרָה׃tzara
וַיַּעְזְרֵםvayazrem יְהֹוָ֗הadonai וַיְפַלְּטֵםvayfaltem יְפַלְּטֵםyefaltem מֵרְשָׁעִיםmershaim וְיוֹשִׁיעֵםveyoshiem כִּיki־חָסוּchasu בוֹbo
וְנֶאֱמַרveneemar חָשַׂףchasaf יְהֹוָה֙adonai אֶתet־זְרוֹעַzeroa קׇדְשׁוֹkodsho לְעֵינֵיleeinei כׇּלkol־הַגּוֹיִםhagoyim וְרָאוּverau כׇּלkol־אַפְסֵיafsei־אָרֶץaretz אֵתet יְשׁוּעַתyeshuat אֱלֹהֵינוּeloheinu
וְנֶאֱמַרveneemar קוֹלkol צֹפַיִךְtzofayikh נָשְׂאוּnasu קוֹלkol יַחְדָּוyachdav יְרַנֵּנוּyeranenu כִּיki עַיִןayin בְּעַיִןbeayin יִרְאוּyiru בְּשׁוּבbeshuv יְהֹוָ֖הadonai צִיּוֹן׃tziyon
וְקַיֵּםvekayem לָנוּlanu יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu מִקְרָאmikra שֶׁכָּתוּב,shekatuv מַהma־נָּאווּnavu עַלal־הֶהָרִיםheharim רַגְלֵיraglei מְבַשֵּׂרmevaser מַשְׁמִיעַmashmia שָׁלוֹםshalom מְבַשֵּׂרmevaser טוֹבtov מַשְׁמִיעַmashmia יְשׁוּעָהyeshua אֹמֵרomer לְצִיּוֹןletziyon מָלַךְmalakh אֱלֹהָיִךְ׃elohayikh