← Sommaire

Prayer for Taking Medicine · תפלת הנוטל תרופה

Assorted Blessings and Prayers · Prayer for Taking Medicine
תפלת הנוטל תרופה
הלוקח תרופה יאמר לפני שנוטלה בקשה זו
יְהִיyehi רָצוֹןratzon מִלְּפָנֶיךָmilfanekha יְהֹוָהadonai אֱלֹהַיelohai וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתַיavotai שֶׁיְּהֵאsheyhe עֵסֶקesek זֶהze לִיli לִרְפוּאָהlirfua כִּיki רוֹפֵאrofe חִנָּםchinam אָתָּה:atah
Texte : Sefaria, « Siddur Edot HaMizrach, Assorted Blessings and Prayers, Prayer for Taking Medicine », version Shaliehsaboo Edition, licence CC0. Une traduction libre existe (Sefaria Community Translation) mais n'est pas reprise : segmentation différente (2 segments anglais pour 3 hébreux). L'apparier par position attacherait la mauvaise traduction au mauvais verset.