Additions for Shacharit · Thirteen Principles of Faith

תוספות לשחרית

Additions for Morning Prayer

שלשה עשר עיקרים

13 Fundamental Principles of the Torah [Rambam]

הֲרֵיharei אֲנִיani מַאֲמִיןmaamin בֶּאֱמוּנָהbeemuna שְׁלֵמָהshelema בִּשְׁלֹשָׁהbishlosha עָשָׂרasar עִקָּרִיםikarim שֶׁלshel הַתּוֹרָהhatora הַקְּדוֹשָׁה:hakdoshah
א שֶׁהַקָּדוֹשׁshehakadosh בָּרוּךְbarukh הוּאhu מָצוּיmatzui וּמַשְׁגִּיחַ,umashgicha ב וְהוּאvehu אֶחָד,echad
ג וְאֵיןveein לוֹlo גּוּףguf וְאֵיןveein לוֹlo דְּמוּתdemut הַגּוּף,haguf ד וְשֶׁהוּאveshehu קַדְמוֹןkadmon לְכָל-קְדוּמִים,lekhalkdumim
ה וְאֵיןveein עֲבוֹדָהavoda לְזוּלָתוֹ,lezulato ו וְיוֹדֵעַveyodea מַחְשְׁבוֹתmachshvot בְּנֵיbenei אָדָם,adam
ז וּנְבוּאַתunvuat מֹשֶׁהmoshe רַבֵּינוּrabeinu עָלָיוalav הַשָּׁלוֹםhashalom אֱמֶת,emet ח וְשֶׁהוּאveshehu אֲדוֹןadon לְכָל-הַנְּבִיאִים,lekhalhanviim
ט וְשֶׁהַתּוֹרָהveshehatora נְתוּנָהnetuna מִןmin הַשָּׁמַיִם,hashamayim י וְשֶׁלֹּאveshelo תִשְׁתַּנֶּהtishtane בְּשׁוּםbeshum זְמָןzeman חַסchas וְשָׁלוֹם,veshalom
יא וְשֶׁהַקָּדוֹשׁveshehakadosh בָּרוּךְbarukh הוּאhu מַעֲנִישׁmaanish לָרְשָׁעִיםlarshaim וּמְשַׁלֵּםumshalem שָׂכָרsakhar טוֹבtov לַצַּדִּיקִים,latzadikim
יב וְשֶׁיָּבוֹאvesheyavo מֶלֶךְmelekh הַמָּשִׁיחַ,hamashicha יג וְשֶׁהַמֵּתִיםveshehametim עֲתִידִיםatidim לְהֵחָיוֹת,lehechayot
יְהִיyehi רָצוֹןratzon מִלְּפָנֶיךָmilfanekha יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבֹתֵינוּavoteinu שֶׁתָּכוֹףshetakhof יִצְרֵנוּyitzrenu לַעֲבוֹדָתֶךָlaavodatekha כָּל-יְמֵיkalymei חַיֵּינוּchayeinu תָּמִיד,tamid
אָמֵןamen כֵּןken יְהִיyehi רָצוֹן:ratzon

I believe with perfect faith the 13 principles of the Holy Torah: 1. That the Holy One, Blessed Be He exists & supervises. 2. & that He is One 3. & that He has no body & no likeness of a body 4. & He was before anything from before 5. & that there is no worship except to Him. 6. & He knows the thoughts of people. 7. & the prophesy of Moses our teacher is true. 8. & that he (Moses) is the master of all prophets. 9. & that the Torah was given from Heaven. 10. & that it [the Torah] will not change at any time, G-d Forbid. 11. & that G·d punishes evil & greatly rewards the good. 12. & that the king Messiah will come. 13. & that the dead will be resurrected in the future. May it be Your Will, Before You, L-rd, our G-d, and G-d of our Fathers, that you strengthen our inclination, to your Service - all the days of our life. Amen. Thus, May it be Your Will.