Pesukei D'Zimra · פסוקי דזמרה

יש אומרים
כִּיki גָבַרgavar עָלֵינוּaleinu ׀ חַסְדּוֹchasdo וֶאֱמֶתveemet־יְהֹוָ֥הadonai לְעוֹלָםleolam הַלְלוּיָהּ׃halluyah
בָּרוּךְbarukh הַמַּנְחִילhamanchil מְנוּחָהmenucha לְעַמּוֹleamo יִשְׂרָאֵלyisrael בְּיוֹםbeyom שַׁבָּתshabat קֹדֶשׁ:kodesh
בָּרוּךְbarukh שֶׁאָמַרsheamar וְהָיָהvehaya הָעוֹלָם.haolam
בָּרוּךְbarukh הוּא.hu
בָּרוּךְbarukh אוֹמֵרomer וְעוֹשֶׂה.veoseh
בָּרוּךְbarukh גּוֹזֵרgozer וּמְקַיֵּם:umkayem
בָּרוּךְbarukh עוֹשֶׂהose בְרֵאשִׁית,vereshit בָּרוּךְbarukh מְרַחֵםmerachem עַלal הָאָרֶץ.haaretz
בָּרוּךְbarukh מְרַחֵםmerachem עַלal הַבְּרִיּוֹתhabriyot בָּרוּךְbarukh מְשַׁלֵּםmeshalem שָׂכָרsakhar טוֹבtov לִירֵאָיו.lireayv
בָּרוּךְbarukh חַיach לָעַדlaad וְקַיָּםvekayam לָנֶצַחlanetzach בָּרוּךְbarukh פּוֹדֶהpode וּמַצִּילumatzil בָּרוּךְbarukh שְׁמוֹ.shemo
בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu מֶלֶךְmelekh הָעוֹלָםhaolam הָאֵלhael אָבav הָרַחֲמָןharachaman הַמְהֻלָּלhamhulal בְּפֶהbefe עַמּוֹamo מְשֻׁבָּחmeshubach וּמְפֹאָרumfoar בִּלְשׁוֹןbilshon חֲסִידָיוchasidav וַעֲבָדָיוvaavadav וּבְשִׁירֵיuvshirei דָּוִדdavid עַבְדָּךָavdakha נְהַלְלָךְnehallakh יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu בִּשְׁבָחותbishvachvt וּבִזְמִירוֹתuvizmirot וּנְגַדְּלָךְungadlakh וּנְשַׁבְּחָךְunshabchakh וּנְפָאֲרָךְunfaarakh וְנַמְלִיכָךְvenamlikhakh וְנַזְכִּירvenazkir שִׁמְךָshimkha מַלְכֵּנוּ,malkenu
אֱלֹהֵינוּ,eloheinu יָחִיד,yachid חַיach הָעוֹלָמִים,haolamim מֶלֶךְmelekh מְשֻׁבָּחmeshubach וּמְפֹאָרumfoar עֲדֵיadei עַדad שְׁמוֹshemo הַגָּדוֹל:hagadol
בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יְהֹוָהadonai מֶלֶךְmelekh מְהֻלָּלmehulal בַּתִּשְׁבָּחוֹת:batishbachot
אם סיים האדם ברוך שאמר קודם שסיים החזן, יזדרז לומר תיכף מזמור, ויענה אמן על ברכת החזן (בא"ח ויגש ה"ח)

מִזְמוֹרmizmor (תהילים צ״ב:א׳-ג׳) שִׁירshir לְיוֹםleyom הַשַּׁבָּת׃hashabat
טוֹבtov לְהֹדוֹתlehodot לַיהֹוָ֑הladonai וּלְזַמֵּרulzamer לְשִׁמְךָleshimkha עֶלְיוֹן׃elyon
לְהַגִּידlehagid בַּבֹּקֶרbaboker חַסְדֶּךָchasdekha וֶאֱמוּנָתְךָveemunatkha בַּלֵּילוֹת׃baleilot
עֲלֵיalei־עָשׂוֹרasor וַעֲלֵיvaalei־נָבֶלnavel עֲלֵיalei הִגָּיוֹןhigayon בְּכִנּוֹר׃bekhinor
כִּיki שִׂמַּחְתַּנִיsimachtani יְהֹוָ֣הadonai בְּפׇעֳלֶךָbefoolekha בְּמַעֲשֵׂיbemaasei יָדֶיךָyadekha אֲרַנֵּן׃aranen
מַהma־גָּדְלוּgadlu מַעֲשֶׂיךָmaasekha יְהֹוָ֑הadonai מְאֹדmeod עָמְקוּamku מַחְשְׁבֹתֶיךָ׃machshvotekha
אִישׁish־בַּעַרbaar לֹאlo יֵדָעyeda וּכְסִילukhsil לֹאlo־יָבִיןyavin אֶתet־זֹאת׃zot
בִּפְרֹחַbifroach רְשָׁעִיםreshaim ׀ כְּמוֹkemo עֵשֶׂבesev וַיָּצִיצוּvayatzitzu כׇּלkol־פֹּעֲלֵיpoalei אָוֶןaven לְהִשָּׁמְדָםlehishamdam עֲדֵיadei־עַד׃ad
וְאַתָּהveata מָרוֹםmarom לְעֹלָםleolam יְהֹוָֽה׃adonai
כִּיki הִנֵּהhine אֹיְבֶיךָoyvekha ׀ יְֽהֹוָ֗הadonai כִּיki־הִנֵּהhine אֹיְבֶיךָoyvekha יֹאבֵדוּyovedu יִתְפָּרְדוּyitpardu כׇּלkol־פֹּעֲלֵיpoalei אָוֶן׃aven
וַתָּרֶםvatarem כִּרְאֵיםkireim קַרְנִיkarni בַּלֹּתִיbaloti בְּשֶׁמֶןbeshemen רַעֲנָן׃raanan
וַתַּבֵּטvatabet עֵינִיeini בְּשׁוּרָיbeshurai בַּקָּמִיםbakamim עָלַיalai מְרֵעִיםmereim תִּשְׁמַעְנָהtishmana אׇזְנָיoznai
צַדִּיקtzadik כַּתָּמָרkatamar יִפְרָחyifrach כְּאֶרֶזkeerez בַּלְּבָנוֹןbalvanon יִשְׂגֶּה׃yisge
שְׁתוּלִיםshetulim בְּבֵיתbeveit יְהֹוָ֑הadonai בְּחַצְרוֹתbechatzrot אֱלֹהֵינוּeloheinu יַפְרִיחוּyafrichu
עוֹדod יְנוּבוּןyenuvun בְּשֵׂיבָהbeseiva דְּשֵׁנִיםdeshenim וְרַעֲנַנִּיםveraananim יִהְיוּyihyu
לְהַגִּידlehagid כִּיki־יָשָׁרyashar יְהֹוָ֑הadonai צוּרִיtzuri וְלֹאvelo־[עַוְלָתָה]avlatah עלתה בּוֹbo

יְהֹוָ֣הadonai (תהילים צ״ג:א׳-ב׳) מָלָךְmalakh גֵּאוּתgeut לָבֵשׁlavesh לָבֵשׁlavesh יְ֭הֹוָהadonai עֹזoz הִתְאַזָּרhitazar אַףaf־תִּכּוֹןtikon תֵּבֵלtevel בַּלbal־תִּמּוֹט׃timot
נָכוֹןnakhon כִּסְאֲךָkisakha מֵאָזmeaz מֵעוֹלָםmeolam אָתָּה׃ata
נָשְׂאוּnasu נְהָרוֹתneharot ׀ יְֽהֹוָ֗הadonai נָשְׂאוּnasu נְהָרוֹתneharot קוֹלָםkolam יִשְׂאוּyisu נְהָרוֹתneharot דׇּכְיָם׃dokhyam
מִקֹּלוֹתmikolot ׀ מַיִםmayim רַבִּיםrabim אַדִּירִיםadirim מִשְׁבְּרֵיmishbrei־יָםyam אַדִּירadir בַּמָּרוֹםbamarom יְהֹוָֽה׃adonai
עֵדֹתֶיךָedotekha ׀ נֶאֶמְנוּneemnu מְאֹדmeod לְבֵיתְךָleveitkha נַאֲוָהnaava־קֹדֶשׁkodesh יְ֝הֹוָ֗הadonai לְאֹרֶךְleorekh יָמִים׃yamim

ש יְהִיyehi כְבוֹדkhevod יְהֹוָ֣הadonai לְעוֹלָםleolam יִשְׂמַחyismach יְהֹוָ֣הadonai בְּמַעֲשָׂיו:bemaasayv
ד יְהִיyehi שֵׁםshem יְהֹוָ֣הadonai מְבֹרָךְmevorakh מֵעַתָּהmeata וְעַדvead־עוֹלָם:olam
י מִמִּזְרַחmimizrach־שֶׁמֶשׁshemesh עַדad־מְבוֹאוֹmevoo מְהֻלָּלmehulal שֵׁםshem יְהֹוָֽה:adonai
ש רָםram עַלal־כָּלkol־גּוֹיִםgoyim ׀ יְהֹוָ֑הadonai עַלal הַשָּׁמַיִםhashamayim כְּבוֹדוֹ:kevodo
י יְ֭הֹוָהadonai שִׁמְךָshimkha לְעוֹלָםleolam יְ֝הֹוָ֗הadonai זִכְרְךָzikhrkha לְדֹרledor־וָדֹר:vador
ד יְֽהֹוָ֗הadonai בַּשָּׁמַיִםbashamayim הֵכִיןhekhin כִּסְאוֹkiso וּמַלְכוּתוֹumalkhuto בַּכֹּלbakol מָשָׁלָה:mashalah
ד יִשְׂמְחוּyismchu הַשָּׁמַיִםhashamayim וְתָגֵלvetagel הָאָרֶץhaaretz וְיֹאמְרוּveyomru בַגּוֹיִםvagoyim יְהֹוָ֥הadonai מָלָךְ:malakh
ש יְהֹוָהadonai מֶלֶךְ,melekh יְהֹוָהadonai מָלָךְmalakh יְהֹוָ֥הadonai ׀ יִמְלֹךְyimlokh לְעֹלָםleolam וָעֶד:vaed
י יְהֹוָ֣הadonai מֶלֶךְmelekh עוֹלָםolam וָעֶדvaed אָבְדוּavdu גוֹיִםgoyim מֵאַרְצוֹ:meartzo
ד יְֽהֹוָ֗הadonai הֵפִירhefir עֲצַתatzat־גּוֹיִםgoyim הֵנִיאheni מַחְשְׁבוֹתmachshvot עַמִּים:amim
י רַבּוֹתrabot מַחֲשָׁבוֹתmachashavot בְּלֶבbelev־אִישׁish וַעֲצַתvaatzat יְ֝הֹוָ֗הadonai הִיאhi תָקוּם:takum
ש עֲצַתatzat יְ֭הֹוָהadonai לְעוֹלָםleolam תַּעֲמֹדtaamod מַחְשְׁבוֹתmachshvot לִבּוֹlibo לְדֹרledor וָדֹר:vador
י כִּיki הוּאhu אָמַרamar וַיֶּהִיvayehi הוּאhu־צִוָּהtziva וַיַּעֲמֹד:vayaamod
ש כִּיki־בָחַרbachar יְהֹוָ֣הadonai בְּצִיּוֹןbetziyon אִוָּהּivah לְמוֹשָׁבlemoshav לוֹ:lo
ד כִּיki־יַעֲקֹבyaakov בָּחַרbachar לוֹlo יָהּyah יִשְׂרָאֵלyisrael לִסְגֻלָּתוֹ:lisgulato
י כִּיki ׀ לֹאlo־יִטֹּשׁyitosh יְהֹוָ֣הadonai עַמּוֹamo וְנַחֲלָתוֹvenachalato לֹאlo יַעֲזֹב:yaazov
ד וְהוּאvehu רַחוּםrachum ׀ יְכַפֵּרyekhaper עָוֺןavon וְלֹאvelo־יַשְׁחִיתyashchit וְהִרְבָּהvehirba לְהָשִׁיבlehashiv אַפּוֹapo וְלֹאvelo־יָעִירyair כׇּלkol־חֲמָתוֹ:chamato
ש יְהֹוָ֥הadonai הוֹשִׁיעָהhoshia הַמֶּלֶךְhamelekh יַעֲנֵנוּyaanenu בְיוֹםveyom־קׇרְאֵנוּ:korenu

אַשְׁרֵיashrei יוֹשְׁבֵיyoshvei בֵיתֶךָbeitekha עוֹדod יְהַלְלוּךָyehallukha סֶּלָה:selah
אַשְׁרֵיashrei הָעָםhaam שֶׁכָּכָהshekakha לּוֹlo אַשְׁרֵיashrei הָעָםhaam שֱׁיְהֹוָהsheyhova אֱלֹהָיו:elohayv

תְּהִלָּהtehila (תהילים קמ״ה:א׳-ב׳) לְדָוִדledavid אֲרוֹמִמְךָaromimkha אֱלוֹהַיelohai הַמֶּלֶךְhamelekh וַאֲבָרְכָהvaavarkha שִׁמְךָshimkha לְעוֹלָםleolam וָעֶד׃vaed
בְּכָלbekhol־יוֹםyom אֲבָרְכֶךָּavarkheka וַאֲהַלְלָהvaahalla שִׁמְךָshimkha לְעוֹלָםleolam וָעֶד׃vaed
גָּדוֹלgadol יְהֹוָ֣הadonai וּמְהֻלָּלumhulal מְאֹדmeod וְלִגְדֻלָּתוֹveligdulato אֵיןein חֵקֶר׃cheker
דּוֹרdor לְדוֹרledor יְשַׁבַּחyeshabach מַעֲשֶׂיךָmaasekha וּגְבוּרֹתֶיךָugvurotekha יַגִּידוּyagidu
הֲדַרhadar כְּבוֹדkevod הוֹדֶךָhodekha וְדִבְרֵיvedivrei נִפְלְאֹתֶיךָniflotekha אָשִׂיחָה׃asicha
וֶעֱזוּזveezuz נוֹרְאֹתֶיךָnorotekha יֹאמֵרוּyomeru וגדלותיך [וּגְדֻלָּתְךָ]ugdulatkha אֲסַפְּרֶנָּה׃asaprena
זֵכֶרzekher רַבrav־טוּבְךָtuvkha יַבִּיעוּyabiu וְצִדְקָתְךָvetzidkatkha יְרַנֵּנוּyeranenu
חַנּוּןchanun וְרַחוּםverachum יְהֹוָ֑הadonai אֶרֶךְerekh אַפַּיִםapayim וּגְדׇלugdol־חָסֶד׃chased
טוֹבtov־יְהֹוָ֥הadonai לַכֹּלlakol וְרַחֲמָיוverachamav עַלal־כׇּלkol־מַעֲשָׂיו׃maasayv
יוֹדוּךָyodukha יְ֭הֹוָהadonai כׇּלkol־מַעֲשֶׂיךָmaasekha וַחֲסִידֶיךָvachasidekha יְבָרְכוּכָה׃yevarkhukha
כְּבוֹדkevod מַלְכוּתְךָmalkhutkha יֹאמֵרוּyomeru וּגְבוּרָתְךָugvuratkha יְדַבֵּרוּyedaberu
לְהוֹדִיעַlehodia ׀ לִבְנֵיlivnei הָאָדָםhaadam גְּבוּרֹתָיוgevurotav וּכְבוֹדukhvod הֲדַרhadar מַלְכוּתוֹmalkhuto
מַלְכוּתְךָmalkhutkha מַלְכוּתmalkhut כׇּלkol־עֹלָמִיםolamim וּמֶמְשַׁלְתְּךָumemshaltkha בְּכׇלbekhol־דּוֹרdor וָדֹר׃vador
סוֹמֵךְsomekh יְ֭הֹוָהadonai לְכׇלlekhol־הַנֹּפְלִיםhanoflim וְזוֹקֵףvezokef לְכׇלlekhol־הַכְּפוּפִים׃hakfufim
עֵינֵיeinei־כֹלkol אֵלֶיךָelekha יְשַׂבֵּרוּyesaberu וְאַתָּהveata נוֹתֵןnoten־לָהֶםlahem אֶתet־אׇכְלָםokhlam בְּעִתּוֹbeito
פּוֹתֵחַpoteach אֶתet־יָדֶךָyadekha וּמַשְׂבִּיעַumasbia לְכׇלlekhol־חַיach רָצוֹן׃ratzon
צַדִּיקtzadik יְ֭הֹוָהadonai בְּכׇלbekhol־דְּרָכָיוderakhav וְחָסִידvechasid בְּכׇלbekhol־מַעֲשָׂיו׃maasayv
קָרוֹבkarov יְ֭הֹוָהadonai לְכׇלlekhol־קֹרְאָיוkorav לְכֹלlekhol אֲשֶׁרasher יִקְרָאֻהוּyikrauhu בֶאֱמֶת׃beemet
רְצוֹןretzon־יְרֵאָיוyereav יַעֲשֶׂהyaase וְאֶתveet־שַׁוְעָתָםshavatam יִשְׁמַעyishma וְיוֹשִׁיעֵם׃veyoshiem
שׁוֹמֵרshomer יְ֭הֹוָהadonai אֶתet־כׇּלkol־אֹהֲבָיוohavav וְאֵתveet כׇּלkol־הָרְשָׁעִיםharshaim יַשְׁמִיד׃yashmid
תְּהִלַּתtehilat יְהֹוָ֗הadonai יְדַבֶּרyedaber פִּיpi וִיבָרֵךְvivarekh כׇּלkol־בָּשָׂרbasar שֵׁםshem קׇדְשׁוֹkodsho לְעוֹלָםleolam וָעֶד׃vaed
וַאֲנַחְנוּvaanachnu ׀ נְבָרֵךְnevarekh יָהּyah מֵעַתָּהmeata וְעַדvead־עוֹלָםolam הַלְלוּיָהּ׃halluyah

הַלְלוּיָהּhalluyah (תהילים קמ״ו:א׳-ג׳) הַלְלִיhalli נַפְשִׁיnafshi אֶתet־יְהֹוָֽה׃adonai
אֲהַלְלָהahalla יְהֹוָ֣הadonai בְּחַיָּיbechayai אֲזַמְּרָהazamra לֵאלֹהַיlelohai בְּעוֹדִיbeodi
אַלal־תִּבְטְחוּtivtchu בִנְדִיבִיםbindivim בְּבֶןbeven־אָדָםadam ׀ שֶׁאֵיןsheein לוֹlo תְשׁוּעָה׃teshua
תֵּצֵאtetze רוּחוֹrucho יָשֻׁבyashuv לְאַדְמָתוֹleadmato בַּיּוֹםbayom הַהוּאhahu אָבְדוּavdu עֶשְׁתֹּנֹתָיו׃eshtonotayv
אַשְׁרֵיashrei שֶׁאֵלsheel יַעֲקֹבyaakov בְּעֶזְרוֹbeezro שִׂבְרוֹsivro עַלal־יְהֹוָ֥הadonai אֱלֹהָיו׃elohayv
עֹשֶׂהose ׀ שָׁמַיִםshamayim וָאָרֶץvaaretz אֶתet־הַיָּםhayam וְאֶתveet־כׇּלkol־אֲשֶׁרasher־בָּםbam הַשֹּׁמֵרhashomer אֱמֶתemet לְעוֹלָם׃leolam
עֹשֶׂהose מִשְׁפָּטmishpat ׀ לָעֲשׁוּקִיםlaashukim נֹתֵןnoten לֶחֶםlechem לָרְעֵבִיםlarevim יְ֝הֹוָ֗הadonai מַתִּירmatir אֲסוּרִים׃asurim
יְהֹוָ֤הadonai ׀ פֹּקֵחַpokeach עִוְרִיםivrim יְ֭הֹוָהadonai זֹקֵףzokef כְּפוּפִיםkefufim יְ֝הֹוָ֗הadonai אֹהֵבohev צַדִּיקִים׃tzadikim
יְהֹוָ֤הadonai ׀ שֹׁמֵרshomer אֶתet־גֵּרִיםgerim יָתוֹםyatom וְאַלְמָנָהvealmana יְעוֹדֵדyeoded וְדֶרֶךְvederekh רְשָׁעִיםreshaim יְעַוֵּת׃yeavet
יִמְלֹךְyimlokh יְהֹוָ֨הadonai ׀ לְעוֹלָםleolam אֱלֹהַיִךְelohayikh צִיּוֹןtziyon לְדֹרledor וָדֹרvador הַלְלוּיָהּ׃halluyah

הַלְלוּיָהּhalluyah (תהילים קמ״ז:א׳-ב׳) ׀ כִּיki־טוֹבtov זַמְּרָהzamra אֱלֹהֵינוּeloheinu כִּיki־נָעִיםnaim נָאוָהnava תְהִלָּה׃tehila
בּוֹנֵהbone יְרוּשָׁלַ‍םyerushalam יְהֹוָ֑הadonai נִדְחֵיnidchei יִשְׂרָאֵלyisrael יְכַנֵּס׃yekhanes
הָרֹפֵאharofe לִשְׁבוּרֵיlishvurei לֵבlev וּמְחַבֵּשׁumchabesh לְעַצְּבוֹתָם׃leatzvotam
מוֹנֶהmone מִסְפָּרmispar לַכּוֹכָבִיםlakokhavim לְכֻלָּםlekhulam שֵׁמוֹתshemot יִקְרָא׃yikra
גָּדוֹלgadol אֲדוֹנֵינוּadoneinu וְרַבverav־כֹּחַkoach לִתְבוּנָתוֹlitvunato אֵיןein מִסְפָּר׃mispar
מְעוֹדֵדmeoded עֲנָוִיםanavim יְהֹוָ֑הadonai מַשְׁפִּילmashpil רְשָׁעִיםreshaim עֲדֵיadei־אָרֶץ׃aretz
עֱנוּenu לַיהֹוָ֣הladonai בְּתוֹדָהbetoda זַמְּרוּzamru לֵאלֹהֵינוּleloheinu בְכִנּוֹר׃vekhinor
הַמְכַסֶּהhamkhase שָׁמַיִםshamayim ׀ בְּעָבִיםbeavim הַמֵּכִיןhamekhin לָאָרֶץlaaretz מָטָרmatar הַמַּצְמִיחַhamatzmiach הָרִיםharim חָצִיר׃chatzir
נוֹתֵןnoten לִבְהֵמָהlivhema לַחְמָהּlachmah לִבְנֵיlivnei עֹרֵבorev אֲשֶׁרasher יִקְרָאוּyikrau
לֹאlo בִגְבוּרַתbigvurat הַסּוּסhasus יֶחְפָּץyechpatz לֹאlo־בְשׁוֹקֵיveshokei הָאִישׁhaish יִרְצֶה׃yirtze
רוֹצֶהrotze יְ֭הֹוָהadonai אֶתet־יְרֵאָיוyereav אֶתet־הַמְיַחֲלִיםhamyachalim לְחַסְדּוֹlechasdo
שַׁבְּחִיshabchi יְרוּשָׁלַ‍םyerushalam אֶתet־יְהֹוָ֑הadonai הַלְלִיhalli אֱלֹהַיִךְelohayikh צִיּוֹן׃tziyon
כִּיki־חִזַּקchizak בְּרִיחֵיberichei שְׁעָרָיִךְshearayikh בֵּרַךְberakh בָּנַיִךְbanayikh בְּקִרְבֵּךְ׃bekirbekh
הַשָּׂםhasam־גְּבוּלֵךְgevulekh שָׁלוֹםshalom חֵלֶבchelev חִטִּיםchitim יַשְׂבִּיעֵךְ׃yasbiekh
הַשֹּׁלֵחַhasholeach אִמְרָתוֹimrato אָרֶץaretz עַדad־מְהֵרָהmehera יָרוּץyarutz דְּבָרוֹdevaro
הַנֹּתֵןhanoten שֶׁלֶגsheleg כַּצָּמֶרkatzamer כְּפוֹרkefor כָּאֵפֶרkaefer יְפַזֵּר׃yefazer
מַשְׁלִיךְmashlikh קַרְחוֹkarcho כְפִתִּיםkhefitim לִפְנֵיlifnei קָרָתוֹkarato מִיmi יַעֲמֹד׃yaamod
יִשְׁלַחyishlach דְּבָרוֹdevaro וְיַמְסֵםveyamsem יַשֵּׁבyashev רוּחוֹrucho יִזְּלוּyizlu־מָיִם׃mayim
מַגִּידmagid דְּבָרָוdevarav לְיַעֲקֹבleyaakov חֻקָּיוchukav וּמִשְׁפָּטָיוumishpatav לְיִשְׂרָאֵל׃leyisrael
לֹאlo עָשָׂהasa כֵןken ׀ לְכׇלlekhol־גּוֹיgoy וּמִשְׁפָּטִיםumishpatim בַּלbal־יְדָעוּםyedaum הַלְלוּיָהּ׃halluyah

הַלְלוּיָהּhalluyah ׀ (תהילים קמ״ח:א׳-ב׳) הַלְלוּhallu אֶתet־יְ֭הֹוָהadonai מִןmin־הַשָּׁמַיִםhashamayim הַלְלוּהוּhalluhu בַּמְּרוֹמִים׃bamromim
הַלְלוּהוּhalluhu כׇלkol־מַלְאָכָיוmalakhav הַלְלוּהוּhalluhu כׇּלkol־צְבָאָו׃tzevaav
הַלְלוּהוּhalluhu שֶׁמֶשׁshemesh וְיָרֵחַveyareach הַלְלוּהוּhalluhu כׇּלkol־כּוֹכְבֵיkokhvei אוֹר׃or
הַלְלוּהוּhalluhu שְׁמֵיshemei הַשָּׁמָיִםhashamayim וְהַמַּיִםvehamayim אֲשֶׁרasher ׀ מֵעַלmeal הַשָּׁמָיִם׃hashamayim
יְהַלְלוּyehallu אֶתet־שֵׁםshem יְהֹוָ֑הadonai כִּיki הוּאhu צִוָּהtziva וְנִבְרָאוּvenivrau
וַיַּעֲמִידֵםvayaamidem לָעַדlaad לְעוֹלָםleolam חׇקchok־נָתַןnatan וְלֹאvelo יַעֲבוֹר׃yaavor
הַלְלוּhallu אֶתet־יְ֭הֹוָהadonai מִןmin־הָאָרֶץhaaretz תַּנִּינִיםtaninim וְכׇלvekhol־תְּהֹמוֹת׃tehomot
אֵשׁesh וּבָרָדuvarad שֶׁלֶגsheleg וְקִיטוֹרvekitor רוּחַruach סְעָרָהseara עֹשָׂהosa דְבָרוֹdevaro
הֶהָרִיםheharim וְכׇלvekhol־גְּבָעוֹתgevaot עֵץetz פְּרִיperi וְכׇלvekhol־אֲרָזִים׃arazim
הַחַיָּהhachaya וְכׇלvekhol־בְּהֵמָהbehema רֶמֶשׂremes וְצִפּוֹרvetzipor כָּנָף׃kanaf
מַלְכֵיmalkhei־אֶרֶץeretz וְכׇלvekhol־לְאֻמִּיםleumim שָׂרִיםsarim וְכׇלvekhol־שֹׁפְטֵיshoftei אָרֶץ׃aretz
בַּחוּרִיםbachurim וְגַםvegam־בְּתוּלוֹתbetulot זְקֵנִיםzekenim עִםim־נְעָרִים׃nearim
יְהַלְלוּyehallu ׀ אֶתet־שֵׁםshem יְהֹוָ֗הadonai כִּיki־נִשְׂגָּבnisgav שְׁמוֹshemo לְבַדּוֹlevado הוֹדוֹhodo עַלal־אֶרֶץeretz וְשָׁמָיִם׃veshamayim
וַיָּרֶםvayarem קֶרֶןkeren ׀ לְעַמּוֹleamo תְּהִלָּהtehila לְכׇלlekhol־חֲסִידָיוchasidav לִבְנֵיlivnei יִשְׂרָאֵלyisrael עַםam קְרֹבוֹkerovo הַלְלוּיָהּ׃halluyah

הַלְלוּיָהּhalluyah ׀ (תהילים קמ״ט:א׳-ב׳) שִׁירוּshiru לַיהֹוָהladonai שִׁירshir חָדָשׁchadash תְּהִלָּתוֹtehilato בִּקְהַלbikhal חֲסִידִים׃chasidim
יִשְׂמַחyismach יִשְׂרָאֵלyisrael בְּעֹשָׂיוbeosav בְּנֵיbenei־צִיּוֹןtziyon יָגִילוּyagilu בְמַלְכָּם׃vemalkam
יְהַלְלוּyehallu שְׁמוֹshemo בְמָחוֹלvemachol בְּתֹףbetof וְכִנּוֹרvekhinor יְזַמְּרוּyezamru־לוֹlo
כִּיki־רוֹצֶהrotze יְהֹוָ֣הadonai בְּעַמּוֹbeamo יְפָאֵרyefaer עֲנָוִיםanavim בִּישׁוּעָה׃bishua
יַעְלְזוּyalzu חֲסִידִיםchasidim בְּכָבוֹדbekhavod יְרַנְּנוּyerannu עַלal־מִשְׁכְּבוֹתָם׃mishkvotam
רוֹמְמוֹתrommot אֵלel בִּגְרוֹנָםbigronam וְחֶרֶבvecherev פִּיפִיּוֹתpifiyot בְּיָדָם׃beyadam
לַעֲשׂוֹתlaasot נְקָמָהnekama בַּגּוֹיִםbagoyim תּוֹכֵחוֹתtokhechot בַּלְאֻמִּים׃balumim
לֶאְסֹרlesor מַלְכֵיהֶםmalkheihem בְּזִקִּיםbezikim וְנִכְבְּדֵיהֶםvenikhbdeihem בְּכַבְלֵיbekhavlei בַרְזֶל׃varzel
לַעֲשׂוֹתlaasot בָּהֶםbahem ׀ מִשְׁפָּטmishpat כָּתוּבkatuv הָדָרhadar הוּאhu לְכׇלlekhol־חֲסִידָיוchasidav הַלְלוּיָהּ׃halluyah

הַלְלוּיָהּhalluyah ׀ (תהילים ק״נ:א׳-ב׳) הַלְלוּhallu־אֵלel בְּקָדְשׁוֹbekadsho הַלְלוּהוּhalluhu בִּרְקִיעַbirkia עֻזּוֹuzo
הַלְלוּהוּhalluhu בִגְבוּרֹתָיוbigvurotav הַלְלוּהוּhalluhu כְּרֹבkerov גֻּדְלוֹgudlo
הַלְלוּהוּhalluhu בְּתֵקַעbeteka שׁוֹפָרshofar הַלְלוּהוּhalluhu בְּנֵבֶלbenevel וְכִנּוֹר׃vekhinor
הַלְלוּהוּhalluhu בְּתֹףbetof וּמָחוֹלumachol הַלְלוּהוּhalluhu בְּמִנִּיםbeminim וְעֻגָב׃veugav
הַלְלוּהוּhalluhu בְצִלְצְלֵיvetziltzlei־שָׁמַעshama הַלְלוּהוּhalluhu בְּצִלְצְלֵיbetziltzlei תְרוּעָה׃terua
כֹּלkol הַנְּשָׁמָהhanshama תְּהַלֵּלtehalel יָהּyah הַלְלוּיָהּ׃halluyah
כֹּלkol הַנְּשָׁמָהhanshama תְּהַלֵּלtehalel יָהּyah הַלְלוּיָהּ׃halluyah

בָּרוּךְbarukh יְהֹוָ֥הadonai לְעוֹלָםleolam אָמֵןamen ׀ וְאָמֵן:veamen
בָּרוּךְbarukh יְהֹוָ֨הadonai ׀ מִצִּיּוֹןmitziyon שֹׁכֵןshokhen יְרוּשָׁלָ‍םyerushalam הַלְלוּיָהּ:halluyah
בָּרוּךְbarukh ׀ יְהֹוָ֣הadonai אֱלֹהִיםelohim אֱלֹהֵיelohei יִשְׂרָאֵלyisrael עֹשֵׂהose נִפְלָאוֹתniflaot לְבַדּוֹ:levado
וּבָרוּךְuvarukh ׀ שֵׁםshem כְּבוֹדוֹkevodo לְעוֹלָםleolam וְיִמָּלֵאveyimale כְבוֹדוֹkhevodo אֶתet־כֹּלkol הָאָרֶץhaaretz אָמֵןamen ׀
 וְאָמֵן:veamen

יאמר מעומד

וַיְבָרֶךְvayvarekh דָּוִידdavid אֶתet־יְהֹוָ֔הadonai לְעֵינֵיleeinei כׇּלkol־הַקָּהָלhakahal וַיֹּאמֶרvayomer דָּוִידdavid בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יְהֹוָה֙adonai אֱלֹהֵיelohei יִשְׂרָאֵלyisrael אָבִינוּavinu מֵעוֹלָםmeolam וְעַדvead־עוֹלָם׃olam
לְךָlekha יְ֠הֹוָ֠הadonai הַגְּדֻלָּהhagdula וְהַגְּבוּרָהvehagvura וְהַתִּפְאֶרֶתvehatiferet וְהַנֵּצַחvehanetzach וְהַהוֹדvehahod כִּיki־כֹלkol בַּשָּׁמַיִםbashamayim וּבָאָרֶץuvaaretz לְךָlekha יְהֹוָה֙adonai הַמַּמְלָכָהhamamlakha וְהַמִּתְנַשֵּׂאvehamitnase לְכֹלlekhol ׀
 לְרֹאשׁ׃lerosh וְהָעֹשֶׁרvehaosher וְהַכָּבוֹדvehakavod מִלְּפָנֶיךָmilfanekha וְאַתָּהveata מוֹשֵׁלmoshel בַּכֹּלbakol וּבְיָדְךָuvyadkha כֹּחַkoach וּגְבוּרָהugvura וּבְיָדְךָuvyadkha לְגַדֵּלlegadel וּלְחַזֵּקulchazek לַכֹּל׃lakol
וְעַתָּהveata אֱלֹהֵינוּeloheinu מוֹדִיםmodim אֲנַחְנוּanachnu לָךְlakh וּמְהַלְלִיםumhallim לְשֵׁםleshem תִּפְאַרְתֶּךָ׃tifartekha
וִיבָרְכוּvivarkhu שֵׁםshem כְּבֹדֶךָkevodekha וּמְרוֹמַםumromam עַלal־כׇּלkol־בְּרָכָהberakha וּתְהִלָּה׃uthila
אַתָּהata־הוּאhu יְהֹוָה֮adonai לְבַדֶּךָlevadekha את [אַתָּה]atah עָשִׂיתָasita אֶתet־הַשָּׁמַיִםhashamayim שְׁמֵיshemei הַשָּׁמַיִםhashamayim וְכׇלvekhol־צְבָאָםtzevaam הָאָרֶץhaaretz וְכׇלvekhol־אֲשֶׁרasher עָלֶיהָaleha הַיַּמִּיםhayamim וְכׇלvekhol־אֲשֶׁרasher בָּהֶםbahem וְאַתָּהveata מְחַיֶּהmechaye אֶתet־כֻּלָּםkulam וּצְבָאutzva הַשָּׁמַיִםhashamayim לְךָlekha מִשְׁתַּחֲוִים׃mishtachavim
אַתָּהata־הוּאhu יְהֹוָ֣הadonai הָאֱלֹהִיםhaelohim ר״ת אהיה. עד כאן מעומד (כה״ח נג:מג) אֲשֶׁרasher בָּחַרְתָּbacharta בְּאַבְרָםbeavram וְהוֹצֵאתוֹvehotzeto מֵאוּרmeur כַּשְׂדִּיםkasdim וְשַׂמְתָּvesamta שְּׁמוֹshemo אַבְרָהָם׃avraham
וּמָצָאתָumatzata אֶתet־לְבָבוֹlevavo נֶאֱמָןneeman לְפָנֶיךָlefanekha וְכָרוֹתvekharot עִמּוֹimo הַבְּרִיתhabrit לָתֵתlatet אֶתet־אֶרֶץeretz הַכְּנַעֲנִיhaknaani הַחִתִּיhachiti הָאֱמֹרִיhaemori וְהַפְּרִזִּיvehaprizi וְהַיְבוּסִיvehayvusi וְהַגִּרְגָּשִׁיvehagirgashi לָתֵתlatet לְזַרְעוֹlezaro וַתָּקֶםvatakem אֶתet־דְּבָרֶיךָdevarekha כִּיki צַדִּיקtzadik אָתָּה׃ata
וַתֵּרֶאvatere אֶתet־עֳנִיoni אֲבֹתֵינוּavoteinu בְּמִצְרָיִםbemitzrayim וְאֶתveet־זַעֲקָתָםzaakatam שָׁמַעְתָּshamata עַלal־יַםyam־סוּף׃suf
וַתִּתֵּןvatiten אֹתֹתotot וּמֹפְתִיםumoftim בְּפַרְעֹהbefaro וּבְכׇלuvkhol־עֲבָדָיוavadav וּבְכׇלuvkhol־עַםam אַרְצוֹartzo כִּיki יָדַעְתָּyadata כִּיki הֵזִידוּhezidu עֲלֵיהֶםaleihem וַתַּעַשׂvataas־לְךָlekha שֵׁםshem כְּהַיּוֹםkehayom הַזֶּה׃haze
וְהַיָּםvehayam בָּקַעְתָּbakata לִפְנֵיהֶםlifneihem וַיַּעַבְרוּvayaavru בְתוֹךְvetokh־הַיָּםhayam בַּיַּבָּשָׁהbayabasha וְאֶתveet־רֹדְפֵיהֶםrodfeihem הִשְׁלַכְתָּhishlakhta בִמְצוֹלֹתbimtzolot כְּמוֹkemo־אֶבֶןeven בְּמַיִםbemayim עַזִּים׃azim

וַיּוֹשַׁעvayosha (שמות יד ל) יְהֹוָ֜הadonai בַּיּוֹםbayom הַהוּאhahu אֶתet־יִשְׂרָאֵלyisrael מִיַּדmiyad מִצְרָיִםmitzrayim וַיַּרְאvayar יִשְׂרָאֵלyisrael אֶתet־מִצְרַיִםmitzrayim מֵתmet עַלal־שְׂפַתsefat הַיָּם׃hayam
וַיַּרְאvayar יִשְׂרָאֵלyisrael אֶתet־הַיָּדhayad הַגְּדֹלָהhagdola אֲשֶׁרasher עָשָׂהasa יְהֹוָה֙adonai בְּמִצְרַיִםbemitzrayim וַיִּירְאוּvayiru הָעָםhaam אֶתet־יְהֹוָ֑הadonai וַיַּאֲמִינוּvayaaminu בַּיהֹוָ֔הbadonai וּבְמֹשֶׁהuvmoshe עַבְדּוֹavdo

אָזaz (שמות ט״ו:א׳) יָשִׁירyashir־מֹשֶׁהmoshe וּבְנֵיuvnei יִשְׂרָאֵלyisrael אֶתet־הַשִּׁירָהhashira הַזֹּאתhazot לַיהֹוָ֔הladonai וַיֹּאמְרוּvayomru לֵאמֹרlemor אָשִׁירָהashira לַיהֹוָה֙ladonai כִּיki־גָאֹהgao גָּאָהgaa סוּסsus וְרֹכְבוֹverokhvo רָמָהrama בַיָּם׃vayam
עָזִּיazi וְזִמְרָתvezimrat יָהּyah וַיְהִיvayhi־לִיli לִישׁוּעָהlishua זֶהze אֵלִיeli וְאַנְוֵהוּveanvehu אֱלֹהֵיelohei אָבִיavi וַאֲרֹמְמֶנְהוּvaarommenhu
יְהֹוָ֖הadonai אִישׁish מִלְחָמָהmilchama יְהֹוָ֖הadonai שְׁמוֹshemo
מַרְכְּבֹתmarkvot פַּרְעֹהparo וְחֵילוֹvecheilo יָרָהyara בַיָּםvayam וּמִבְחַרumivchar שָׁלִשָׁיוshalishav טֻבְּעוּtubu בְיַםveyam־סוּף׃suf
תְּהֹמֹתtehomot יְכַסְיֻמוּyekhasyumu יָרְדוּyardu בִמְצוֹלֹתbimtzolot כְּמוֹkemo־אָבֶן׃aven
יְמִינְךָyeminkha יְהֹוָ֔הadonai נֶאְדָּרִיnedari בַּכֹּחַbakoach יְמִינְךָyeminkha יְהֹוָ֖הadonai תִּרְעַץtiratz אוֹיֵב׃oyev
וּבְרֹבuvrov גְּאוֹנְךָgeonkha תַּהֲרֹסtaharos קָמֶיךָkamekha תְּשַׁלַּחteshalach חֲרֹנְךָcharonkha יֹאכְלֵמוֹyokhlemo כַּקַּשׁ׃kakash
וּבְרוּחַuvruach אַפֶּיךָapekha נֶעֶרְמוּneermu מַיִםmayim נִצְּבוּnitzvu כְמוֹkhemo־נֵדned נֹזְלִיםnozlim קָפְאוּkafu תְהֹמֹתtehomot בְּלֶבbelev־יָם׃yam
אָמַרamar אוֹיֵבoyev אֶרְדֹּףerdof אַשִּׂיגasig אֲחַלֵּקachalek שָׁלָלshalal תִּמְלָאֵמוֹtimlaemo נַפְשִׁיnafshi אָרִיקarik חַרְבִּיcharbi תּוֹרִישֵׁמוֹtorishemo יָדִיyadi
נָשַׁפְתָּnashafta בְרוּחֲךָveruchakha כִּסָּמוֹkisamo יָםyam צָלְלוּtzallu כַּעוֹפֶרֶתkaoferet בְּמַיִםbemayim אַדִּירִים׃adirim
מִיmi־כָמֹכָהkamokha בָּאֵלִםbaelim יְהֹוָ֔הadonai מִיmi כָּמֹכָהkamokha נֶאְדָּרnedar בַּקֹּדֶשׁbakodesh נוֹרָאnora תְהִלֹּתtehilot עֹשֵׂהose פֶלֶא׃pele
נָטִיתָnatita יְמִינְךָyeminkha תִּבְלָעֵמוֹtivlaemo אָרֶץ׃aretz
נָחִיתָnachita בְחַסְדְּךָvechasdkha עַםam־זוּzu גָּאָלְתָּgaalta נֵהַלְתָּnehalta בְעׇזְּךָveozkha אֶלel־נְוֵהneve קׇדְשֶׁךָ׃kodshekha
שָׁמְעוּshamu עַמִּיםamim יִרְגָּזוּןyirgazun חִילchil אָחַזachaz יֹשְׁבֵיyoshvei פְּלָשֶׁת׃pelashet
אָזaz נִבְהֲלוּnivhalu אַלּוּפֵיalufei אֱדוֹםedom אֵילֵיeilei מוֹאָבmoav יֹאחֲזֵמוֹyochazemo רָעַדraad נָמֹגוּnamogu כֹּלkol יֹשְׁבֵיyoshvei כְנָעַן׃khenaan
תִּפֹּלtipol עֲלֵיהֶםaleihem אֵימָתָהeimata וָפַחַדvafachad בִּגְדֹלbigdol זְרוֹעֲךָzeroakha יִדְּמוּyidmu כָּאָבֶןkaaven עַדad־יַעֲבֹרyaavor עַמְּךָamkha יְהֹוָ֔הadonai עַדad־יַעֲבֹרyaavor עַםam־זוּzu קָנִיתָ׃kanita
תְּבִאֵמוֹteviemo וְתִטָּעֵמוֹvetitaemo בְּהַרbehar נַחֲלָתְךָnachalatkha מָכוֹןmakhon לְשִׁבְתְּךָleshivtkha פָּעַלְתָּpaalta יְהֹוָ֑הadonai מִקְּדָשׁmikdash אֲדֹנָיadonai כּוֹנְנוּkonnu יָדֶיךָ׃yadekha
יְהֹוָ֥הadonai ׀ יִמְלֹךְyimlokh לְעֹלָםleolam וָעֶד׃vaed
יְהֹוָ֥הadonai ׀ יִמְלֹךְyimlokh לְעֹלָםleolam וָעֶד׃יְהֹוָהvaedyhova מַלְכוּתֵהּmalkhuteh קָאִיםkaim לְעָלַםlealam וּלְעָלְמֵיulalmei עָלְמַיָּא:almaya
כִּיki בָאba סוּסsus פַּרְעֹהparo בְּרִכְבּוֹberikhbo וּבְפָרָשָׁיוuvfarashav בַּיָּםbayam וַיָּשֶׁבvayashev יְהֹוָ֛הadonai עֲלֵהֶםalehem אֶתet־מֵיmei הַיָּםhayam וּבְנֵיuvnei יִשְׂרָאֵלyisrael הָלְכוּhalkhu בַיַּבָּשָׁהvayabasha בְּתוֹךְbetokh הַיָּם׃hayam

כִּיki לַיהֹוָהladonai הַמְּלוּכָהhamlukha וּמֹשֵׁלumoshel בַּגּוֹיִם׃bagoyim
וְעָלוּvealu מוֹשִׁעִיםmoshiim בְּהַרbehar צִיּוֹןtziyon לִשְׁפֹּטlishpot אֶתet־הַרhar עֵשָׂוesav וְהָיְתָהvehayta לַיהֹוָ֖הladonai הַמְּלוּכָה׃hamlukha
וְהָיָהvehaya יְהֹוָ֛הadonai לְמֶלֶךְlemelekh עַלal־כׇּלkol־הָאָרֶץhaaretz בַּיּוֹםbayom הַהוּאhahu יִהְיֶהyihye יְהֹוָ֛הadonai אֶחָדechad וּשְׁמוֹushmo אֶחָד׃echad

כשאומר נשמת כל חי יכון לקבל תוספת נפש יתירה דבחינת היום

נִשְׁמַתnishmat כָּלkol־חַיach תְּבָרֵךְtevarekh אֶתet שִׁמְךָshimkha יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּ,eloheinu וְרוּחַveruach כָּלkol־בָּשָׂרbasar תְּפָאֵרtefaer וּתְרוֹמֵםutromem זִכְרְךָzikhrkha מַלְכֵּנוּmalkenu תָּמִיד,tamid
מִןmin־הָעוֹלָםhaolam וְעַדvead־הָעוֹלָםhaolam אַתָּהata אֵל.el
וּמִבַּלְעָדֶיךָumibaladekha אֵיןein לָנוּlanu מֶלֶךְmelekh גּוֹאֵלgoel וּמוֹשִׁיעַ,umoshia פּוֹדֶהpode וּמַצִּיל,umatzil
וְעוֹנֶהveone וּמְרַחֵם,umrachem בְּכָלbekhol־עֵתet צָרָהtzara וְצוּקָה,vetzukah אֵיןein לָנוּlanu מֶלֶךְmelekh עוֹזֵרozer וְסוֹמֵךְvesomekh אֶלָּאela אָתָּה:atah

אֱלֹהֵיelohei הָרִאשׁוֹנִיםharishonim וְהָאַחֲרוֹנִים,vehaacharonim אֱלוֹהַּeloha כָּלkol־בְּרִיּוֹת,beriyot
אֲדוֹןadon כָּלkol־תּוֹלָדוֹת,toladot הַמְּהֻלָּלhamhulal בְּכָלbekhol־הַתִּשְׁבָּחוֹת,hatishbachot הַמְּנַהֵגhamnaheg עוֹלָמוֹolamo בְּחֶסֶד,bechesed
וּבְרִיּוֹתָיוuvriyotav בְּרַחֲמִים.berachamim
וַיהֹוָהvadonai אֱלֹהִיםelohim אֱמֶת,emet לֹאlo יָנוּםyanum וְלֹאvelo יִישָׁן,yishan הַמְעוֹרֵרhamorer יְשֵׁנִיםyeshenim וְהַמֵּקִיץvehamekitz נִרְדָּמִים,nirdamim
מְחַיֶּהmechaye מֵתִיםmetim וְרוֹפֵאverofe חוֹלִים,cholim פּוֹקֵחַpokeach עִוְרִיםivrim וְזוֹקֵףvezokef כְּפוּפִים,kefufim
הַמֵּשִׂיחַhamesiach אִלְּמִיםilmim וְהַמְפַעֲנֵחַvehamfaaneach נֶעֱלָמִים,neelamim וּלְךָulkha לְבַדְּךָlevadkha אֲנַחְנוּanachnu מוֹדִים:modim

וְאִלּוּveilu פִינוּpinu מָלֵאmale שִׁירָהshira כַיָּם,khayam וּלְשׁוֹנֵנוּulshonenu רִנָּהrina כַּהֲמוֹןkahamon גַּלָּיו,galayv
וְשִׂפְתוֹתֵינוּvesiftoteinu שֶׁבַחshevach כְּמֶרְחֲבֵיkemerchavei רָקִיעַ,rakia וְעֵינֵינוּveeineinu מְאִירוֹתmeirot כַּשֶּׁמֶשׁkashemesh וְכַיָּרֵחַ,vekhayarecha
וְיָדֵינוּveyadeinu פְרוּשׂוֹתferusot כְּנִשְׁרֵיkenishrei שָׁמָיִם,shamayim וְרַגְלֵינוּveragleinu קַלּוֹתkalot כָּאַיָּלוֹת,kaayalot
אֵיןein אֲנַחְנוּanachnu מַסְפִּיקִיןmaspikin לְהוֹדוֹתlehodot לְךָlekha יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּ,eloheinu
וּלְבָרֵךְulvarekh אֶתet־שִׁמְךָshimkha מַלְכֵּנוּ,malkenu עַלal־אַחַתachat מֵאֶלֶףmeelef אַלְפֵיalfei אֲלָפִים,alafim
וְרוֹבverov רִבֵּיribei רְבָבוֹתrevavot פְּעָמִים,peamim הַטּוֹבוֹתhatovot נִסִּיםnisim וְנִפְלָאוֹתveniflaot שֶׁעָשִׂיתָsheasita עִמָּנוּimanu וְעִםveim אֲבוֹתֵינוּ.avoteinu
מִלְּפָנִיםmilfanim מִמִּצְרַיִםmimitzrayim גְּאַלְתָּנוּgealtanu יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּ,eloheinu מִבֵּיתmibeit עֲבָדִיםavadim פְּדִיתָנוּ,peditanu
בְּרָעָבberaav זַנְתָּנוּzantanu וּבְשָׂבָעuvsava כִּלְכַּלְתָּנוּ,kilkaltanu מֵחֶרֶבmecherev הִצַּלְתָּנוּ,hitzaltanu
מִדֶּבֶרmidever מִלַּטְתָּנוּ,milattanu וּמֵחֳלָאִיםumecholaim רָעִיםraim וְרַבִּיםverabim דִּלִּיתָנוּ.dilitanu
עַדad הֵנָּהhena עֲזָרוּנוּazarunu רַחֲמֶיךָ,rachamekha וְלֹאvelo עֲזָבוּנוּazavunu חֲסָדֶיךָ.chasadekha
עַלal כֵּןken אֵבָרִיםevarim שֶׁפִּלַּגְתָּshepilagta בָּנוּ,banu וְרוּחַveruach וּנְשָׁמָהunshama שֶׁנָּפַחְתָּshenafachta בְּאַפֵּינוּ,beapeinu
וְלָשׁוֹןvelashon אֲשֶׁרasher שַׂמְתָּsamta בְּפִינוּ,befinu הֵןhen הֵםhem יוֹדוּyodu וִיבָרְכוּvivarkhu וִישַׁבְּחוּvishabchu וִיפָאֲרוּvifaaru וִישׁוֹרְרוּvishorru אֶתet־שִׁמְךָshimkha מַלְכֵּנוּmalkenu תָּמִיד.tamid
כִּיki כָלkol־פֶּהpe לְךָlekha יוֹדֶה,yodeh וְכָלvekhol־לָשׁוֹןlashon לְךָlekha תְשַׁבֵּחַ,teshabecha וְכָלvekhol־עַיִןayin לְךָlekha תְצַפֶּה,tetzapeh
וְכָלvekhol־בֶּרֶךְberekh לְךָlekha תִכְרַע,tikhra וְכָלvekhol־קוֹמָהkoma לְפָנֶיךָlefanekha תִשְׁתַּחֲוֶה,tishtachaveh
וְהַלְּבָבוֹתvehalvavot יִירָאוּךָ,yiraukha וְהַקֶּרֶבvehakerev וְהַכְּלָיוֹתvehaklayot יְזַמְּרוּyezamru לִשְׁמֶךָ,lishmekha
כַּדָּבָרkadavar שֶׁנֶּאֱמַרsheneemar כָּלkol עַצְמוֹתַיatzmotai ׀ תֹּאמַרְנָהtomarna יְהֹוָ֗הadonai מִיmi כָמוֹךָkamokha מַצִּילmatzil עָנִיani מֵחָזָקmechazak מִמֶּנּוּmimenu וְעָנִיveani וְאֶבְיוֹןveevyon מִגֹּזְלוֹ:migozlo

שַׁוְעַתshavat עֲנִיִּיםaniyim אַתָּהata תִשְׁמַע,tishma צַעֲקַתtzaakat הַדַּלhadal תַּקְשִׁיבtakshiv וְתוֹשִׁיעַ.vetoshia
וְכָתוּבvekhatuv רַנְּנוּrannu צַדִּיקִיםtzadikim בַּיהֹוָ֑הbadonai לַיְשָׁרִיםlaysharim נָאוָהnava תְהִלָּה:tehilah

בְּפִיbefi יְyeשָׁרִיםsharim תִּתְtitרוֹמָם,vomam

וּבְשִׂפְתֵיuvsiftei צַtzaדִּיקִיםdikim תִּתְtitבָּbaרַךְ,rakh

וּבִלְשׁוֹןuvilshon חֲchaסִידִיםsidim תִּתְtitקַkaדָּשׁ,dash

וּבְקֶרֶבuvkerev קְkeדוֹשִׁיםdoshim תִּתְtitהַhaלָּל,lal

בְּמִקְהֲלוֹתbemikhalot רִבְבוֹתrivvot עַמְּךָamkha בֵּיתbeit יִשְׂרָאֵל,yisrael שֶׁכֵּןsheken חוֹבַתchovat כָּלkol־הַיְצוּרִיםhaytzurim לְפָנֶיךָlefanekha יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּ,avoteinu
לְהוֹדוֹת,lehodot לְהַלֵּל,lehalel לְשַׁבֵּחַ,leshabecha לְפָאֵר,lefaer לְרוֹמֵם,leromem לְהַדֵּרlehader וּלְנַצֵּחַ,ulnatzecha
עַלal כָּלkol־דִּבְרֵיdivrei שִׁירוֹתshirot וְתִשְׁבְּחוֹתvetishbchot דָּוִדdavid בֶּןben־יִשַׁיyishai עַבְדְּךָavdkha מְשִׁיחֶךָ.meshichekha
וּבְכֵןuvkhen

שבח ברכת ישתבח הוא עצום ונורא, וצריך לאומרם בנעימה כמסדר שבחו של מלך, לכך לא יאמר אותם בנשימה אחת כמנהג קצת בני אדם, ומצאתי כתוב, שימנה אותם באצבעותיו, והוא דבר נכון ויציב, וכך אני נוהג (בא"ח ויגש הט"ו)

יִשְׁתַּבַּחyishtabach שִׁמְךָshimkha לָעַדlaad מַלְכֵּנוּ,malkenu הָאֵלhael הַמֶּלֶךְhamelekh הַגָּדוֹלhagadol וְהַקָּדוֹשׁ,vehakadosh
בַּשָּׁמַיִםbashamayim וּבָאָרֶץ.uvaaretz
כִּיki לְךָlekha נָאֶהnae יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּavoteinu לְעוֹלָםleolam וָעֶד.vaed
א שִׁיר,shir ב וּשְׁבָחָה,ushvachah ג הַלֵּל,halel ד וְזִמְרָה,vezimrah ה עֹז,oz ו וּמֶמְשָׁלָה,umemshalah ז נֶצַח,netzach
ח גְּדֻלָּה,gedulah ט גְּבוּרָה,gevurah י תְּהִלָּה,tehilah יא וְתִפְאֶרֶת,vetiferet יב קְדֻשָּׁה,kedushah
יג וּמַלְכוּת.umalkhut
בְּרָכוֹתberakhot וְהוֹדָאוֹת,vehodaot לְשִׁמְךָleshimkha הַגָּדוֹלhagadol וְהַקָּדוֹשׁ,vehakadosh וּמֵעוֹלָםumeolam וְעַדvead עוֹלָםolam אַתָּהata אֵל.el
בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יְהֹוָה,adonai מֶלֶךְmelekh גָּדוֹלgadol וּמְהֻלָּלumhulal בַּתִּשְׁבָּחוֹת,batishbachot
אֵלel הַהוֹדָאוֹת,hahodaot אֲדוֹןadon הַנִּפְלָאוֹת,haniflaot בּוֹרֵאbore כָּלkol־הַנְּשָׁמוֹת,hanshamot
רִבּוֹןribon כָּלkol־הַמַּעֲשִׂים,hamaasim הַבּוֹחֵרhabocher בְּשִׁירֵיbeshirei זִמְרָה,zimrah מֶלֶךְmelekh אֵלel חַיach הָעוֹלָמִים,haolamim
אָמֵן:amen

שִׁירshir (תהילים ק״ל) הַמַּעֲלוֹתhamaalot מִמַּעֲמַקִּיםmimaamakim קְרָאתִיךָkeratikha יְהֹוָֽה׃adonai
אֲדֹנָיadonai שִׁמְעָהshima בְקוֹלִיvekoli תִּהְיֶינָהtihyena אׇזְנֶיךָoznekha קַשֻּׁבוֹתkashuvot לְקוֹלlekol תַּחֲנוּנָיtachanunai
אִםim־עֲוֺנוֹתavonot תִּשְׁמׇרtishmor־יָהּyah אֲדֹנָיadonai מִיmi יַעֲמֹד׃yaamod
כִּיki־עִמְּךָimkha הַסְּלִיחָהhaslicha לְמַעַןlemaan תִּוָּרֵא׃tivare
קִוִּיתִיkiviti יְ֭הֹוָהadonai קִוְּתָהkivta נַפְשִׁיnafshi וְלִדְבָרוֹvelidvaro הוֹחָלְתִּיhochalti
נַפְשִׁיnafshi לַאדֹנָיladonai מִשֹּׁמְרִיםmishomrim לַבֹּקֶרlaboker שֹׁמְרִיםshomrim לַבֹּקֶר׃laboker
יַחֵלyachel יִשְׂרָאֵלyisrael אֶלel־יְהֹ֫וָ֥הadonai כִּיki־עִםim־יְהֹוָ֥הadonai הַחֶסֶדhachesed וְהַרְבֵּהveharbe עִמּוֹimo פְדוּת׃fedut
וְהוּאvehu יִפְדֶּהyifde אֶתet־יִשְׂרָאֵלyisrael מִכֹּלmikol עֲוֺנֹתָיו׃avonotayv

ואומר החזן חצי קדיש

יִתְגַּדַּלyitgadal וְיִתְקַדַּשׁveyitkadash שְׁמֵהּshemeh רַבָּא.raba
[אָמֵן]amen בְּעָלְמָאbealma דִּיdi בְרָא,vera כִּרְעוּתֵה,kiruteh וְיַמְלִיךְveyamlikh מַלְכוּתֵה,malkhuteh
וְיַצְמַחveyatzmach פֻּרְקָנֵה,purkaneh וִיקָרֵבvikarev מְשִׁיחֵהּ.meshicheh
[אָמֵן]amen בְּחַיֵּיכוֹןbechayeikhon וּבְיוֹמֵיכוֹןuvyomeikhon וּבְחַיֵּיuvchayei דְכָלdekhol בֵּיתbeit יִשְׂרָאֵל,yisrael
בַּעֲגָלָאbaagala וּבִזְמַןuvizman קָרִיב,kariv וְאִמְרוּveimru אָמֵן.amen
[אָמֵן]amen יְהֵאyehe שְׁמֵיהּshemeih רַבָּאraba מְבָרַךְmevarakh לְעָלַםlealam וּלְעָלְמֵיulalmei עָלְמַיָּאalmaya יִתְבָּרַךְ.yitbarakh
וְיִשְׁתַּבַּח.veyishtabach
וְיִתְפָּאַר.veyitpaar
וְיִתְרוֹמַם.veyitromam
וְיִתְנַשֵּׂא.veyitnase
וְיִתְהַדָּר.veyithadar
וְיִתְעַלֶּה.veyitaleh
וְיִתְהַלָּלveyithalal שְׁמֵהּshemeh דְּקֻדְשָׁא,dekudsha בְּרִיךְberikh הוּא.hu
[אָמֵן]amen לְעֵלָּאleela מִןmin כָּלkol בִּרְכָתָאbirkhata שִׁירָתָא,shirata תֻּשְׁבְּחָתָאtushbchata וְנֶחֱמָתָא,venechemata
דַּאֲמִירָןdaamiran בְּעָלְמָא,bealma וְאִמְרוּveimru אָמֵן.amen
[אָמֵן]amen

ואומר החזן: בָּרְכוּbarkhu אֶתet יְהֹוָהadonai הַמְּבֹרָךְ:hamvorakh

ועונים הקהל: בָּרוּךְbarukh יְהֹוָהadonai הַמְּבֹרָךְhamvorakh לְעוֹלָםleolam וָעֵד:vaed

ואומר החזן: בָּרוּךְbarukh יְהֹוָהadonai הַמְּבֹרָךְhamvorakh לְעוֹלָםleolam וָעֵד:vaed