Song of the Day · שיר של יום

מזמור ליום ראשון הַיּוֹםhayom יוֹםyom אֶחָדechad בְּשַׁבַּתbeshabat קוֹדֶשׁ:kodesh

לְדָוִדledavid (תהילים כ״ד:א׳-ב׳) מִזְמוֹרmizmor לַיהֹוָהladonai הָאָרֶץhaaretz וּמְלוֹאָהּumloah תֵּבֵלtevel וְיֹשְׁבֵיveyoshvei בָהּ׃bah
כִּיki־הוּאhu עַלal־יַמִּיםyamim יְסָדָהּyesadah וְעַלveal־נְהָרוֹתneharot יְכוֹנְנֶהָ׃yekhonneha
מִיmi־יַעֲלֶהyaale בְהַרvehar־יְהֹוָ֑הadonai וּמִיumi־יָקוּםyakum בִּמְקוֹםbimkom קׇדְשׁוֹkodsho
נְקִיneki כַפַּיִםkhapayim וּבַרuvar־לֵבָבlevav אֲשֶׁרasher ׀ לֹאlo־נָשָׂאnasa לַשָּׁוְאlashav נַפְשִׁיnafshi וְלֹאvelo נִשְׁבַּעnishba לְמִרְמָה׃lemirma
יִשָּׂאyisa בְרָכָהverakha מֵאֵתmeet יְהֹוָ֑הadonai וּצְדָקָהutzdaka מֵאֱלֹהֵיmeelohei יִשְׁעוֹyisho
זֶהze דּוֹרdor דֹּרְשָׁוdorshav מְבַקְשֵׁיmevakshei פָנֶיךָpanekha יַעֲקֹבyaakov סֶלָה׃sela
שְׂאוּseu שְׁעָרִיםshearim ׀ רָאשֵׁיכֶםrasheikhem וְהִנָּשְׂאוּvehinasu פִּתְחֵיpitchei עוֹלָםolam וְיָבוֹאveyavo מֶלֶךְmelekh הַכָּבוֹד׃hakavod
מִיmi זֶהze מֶלֶךְmelekh הַכָּבוֹדhakavod יְ֭הֹוָהadonai עִזּוּזizuz וְגִבּוֹרvegibor יְ֝הֹוָ֗הadonai גִּבּוֹרgibor מִלְחָמָה׃milchama
שְׂאוּseu שְׁעָרִיםshearim ׀ רָאשֵׁיכֶםrasheikhem וּשְׂאוּusu פִּתְחֵיpitchei עוֹלָםolam וְיָבֹאveyavo מֶלֶךְmelekh הַכָּבוֹד׃hakavod
מִיmi הוּאhu זֶהze מֶלֶךְmelekh הַכָּבוֹדhakavod יְהֹוָ֥הadonai צְבָאוֹתtzevaot הוּאhu מֶלֶךְmelekh הַכָּבוֹדhakavod סֶלָה׃sela
וממשיך הושיענו

מזמור ליום שני הַיּוֹםhayom יוֹםyom שֵׁנִיsheni בְּשַׁבַּתbeshabat קוֹדֶשׁ:kodesh

שִׁירshir (תהילים מ״ח:א׳-ג׳) מִזְמוֹרmizmor לִבְנֵיlivnei־קֹרַח׃korach
גָּדוֹלgadol יְהֹוָ֣הadonai וּמְהֻלָּלumhulal מְאֹדmeod בְּעִירbeir אֱלֹהֵינוּeloheinu הַרhar־קׇדְשׁוֹkodsho
יְפֵהyefe נוֹףnof מְשׂוֹשׂmesos כׇּלkol־הָאָרֶץhaaretz הַרhar־צִיּוֹןtziyon יַרְכְּתֵיyarktei צָפוֹןtzafon קִרְיַתkiryat מֶלֶךְmelekh רָב׃rav
אֱלֹהִיםelohim בְּאַרְמְנוֹתֶיהָbearmnoteha נוֹדַעnoda לְמִשְׂגָּב׃lemisgav
כִּיki־הִנֵּהhine הַמְּלָכִיםhamlakhim נוֹעֲדוּnoadu עָבְרוּavru יַחְדָּו׃yachdav
הֵמָּהhema רָאוּrau כֵּןken תָּמָהוּtamahu נִבְהֲלוּnivhalu נֶחְפָּזוּnechpazu
רְעָדָהreada אֲחָזָתַםachazatam שָׁםsham חִילchil כַּיּוֹלֵדָה׃kayoleda
בְּרוּחַberuach קָדִיםkadim תְּשַׁבֵּרteshaber אֳנִיּוֹתoniyot תַּרְשִׁישׁ׃tarshish
כַּאֲשֶׁרkaasher שָׁמַעְנוּshamanu ׀ כֵּןken רָאִינוּrainu בְּעִירbeir־יְהֹוָ֣הadonai צְבָאוֹתtzevaot בְּעִירbeir אֱלֹהֵינוּeloheinu אֱלֹהִיםelohim יְכוֹנְנֶהָyekhonneha עַדad־עוֹלָםolam סֶלָה׃sela
דִּמִּינוּdiminu אֱלֹהִיםelohim חַסְדֶּךָchasdekha בְּקֶרֶבbekerev הֵיכָלֶךָ׃heikhalekha
כְּשִׁמְךָkeshimkha אֱלֹהִיםelohim כֵּןken תְּהִלָּתְךָtehilatkha עַלal־קַצְוֵיkatzvei־אֶרֶץeretz צֶדֶקtzedek מָלְאָהmala יְמִינֶךָ׃yeminekha
יִשְׂמַחyismach ׀ הַרhar־צִיּוֹןtziyon תָּגֵלְנָהtagelna בְּנוֹתbenot יְהוּדָהyehuda לְמַעַןlemaan מִשְׁפָּטֶיךָ׃mishpatekha
סֹבּוּsobu צִיּוֹןtziyon וְהַקִּיפוּהָvehakifuha סִפְרוּsifru מִגְדָּלֶיהָ׃migdaleha
שִׁיתוּshitu לִבְּכֶםlibkhem ׀ לְחֵילָהlecheila פַּסְּגוּpasgu אַרְמְנוֹתֶיהָarmnoteha לְמַעַןlemaan תְּסַפְּרוּtesapru לְדוֹרledor אַחֲרוֹן׃acharon
כִּיki זֶהze ׀ אֱלֹהִיםelohim אֱלֹהֵינוּeloheinu עוֹלָםolam וָעֶדvaed הוּאhu יְנַהֲגֵנוּyenahagenu עַלal־מוּת׃mut
וממשיך הושיענו

מזמור ליום שלישי הַיּוֹםhayom יוֹםyom שְׁלִישִׁיshelishi בְּשַׁבַּתbeshabat קוֹדֶשׁ:kodesh

מִזְמוֹרmizmor (תהילים פ״ב:א׳-ב׳) לְאָסָףleasaf אֱלֹהִיםelohim נִצָּבnitzav בַּעֲדַתbaadat־אֵלel בְּקֶרֶבbekerev אֱלֹהִיםelohim יִשְׁפֹּט׃yishpot
עַדad־מָתַיmatai תִּשְׁפְּטוּtishptu־עָוֶלavel וּפְנֵיufnei רְשָׁעִיםreshaim תִּשְׂאוּtisu־סֶלָה׃sela
שִׁפְטוּshiftu־דַלdal וְיָתוֹםveyatom עָנִיani וָרָשׁvarash הַצְדִּיקוּhatzdiku
פַּלְּטוּpaltu־דַלdal וְאֶבְיוֹןveevyon מִיַּדmiyad רְשָׁעִיםreshaim הַצִּילוּhatzilu
לֹאlo יָדְעוּyadu ׀ וְלֹאvelo יָבִינוּyavinu בַּחֲשֵׁכָהbachashekha יִתְהַלָּכוּyithalakhu יִמּוֹטוּyimotu כׇּלkol־מוֹסְדֵיmosdei אָרֶץ׃aretz
אֲנִיani־אָמַרְתִּיamarti אֱלֹהִיםelohim אַתֶּםatem וּבְנֵיuvnei עֶלְיוֹןelyon כֻּלְּכֶם׃kulkhem
אָכֵןakhen כְּאָדָםkeadam תְּמוּתוּןtemutun וּכְאַחַדukhachad הַשָּׂרִיםhasarim תִּפֹּלוּtipolu
קוּמָהkuma אֱלֹהִיםelohim שׇׁפְטָהshofta הָאָרֶץhaaretz כִּיki־אַתָּהata תִנְחַלtinchal בְּכׇלbekhol־הַגּוֹיִם׃hagoyim
וממשיך הושיענו

מזמור ליום רביעי הַיּוֹםhayom יוֹםyom רְבִיעִיrevii בְּשַׁבַּתbeshabat קוֹדֶשׁ:kodesh

אֵלel־נְקָמוֹתnekamot (תהילים צ״ד:א׳-ג׳) יְהֹוָ֑הadonai אֵלel נְקָמוֹתnekamot הוֹפִיעַ׃hofia
הִנָּשֵׂאhinase שֹׁפֵטshofet הָאָרֶץhaaretz הָשֵׁבhashev גְּמוּלgemul עַלal־גֵּאִים׃geim
עַדad־מָתַיmatai רְשָׁעִיםreshaim ׀ יְהֹוָ֑הadonai עַדad־מָתַיmatai רְשָׁעִיםreshaim יַעֲלֹזוּyaalozu
יַבִּיעוּyabiu יְדַבְּרוּyedabru עָתָקatak יִתְאַמְּרוּyitamru כׇּלkol־פֹּעֲלֵיpoalei אָוֶן׃aven
עַמְּךָamkha יְהֹוָ֣הadonai יְדַכְּאוּyedaku וְנַחֲלָתְךָvenachalatkha יְעַנּוּyeanu
אַלְמָנָהalmana וְגֵרveger יַהֲרֹגוּyaharogu וִיתוֹמִיםvitomim יְרַצֵּחוּyeratzechu
וַיֹּאמְרוּvayomru לֹאlo יִרְאֶהyire־יָּהּyah וְלֹאvelo־יָבִיןyavin אֱלֹהֵיelohei יַעֲקֹב׃yaakov
בִּינוּbinu בֹּעֲרִיםboarim בָּעָםbaam וּכְסִילִיםukhsilim מָתַיmatai תַּשְׂכִּילוּtaskilu
הֲנֹטַעhanota אֹזֶןozen הֲלֹאhalo יִשְׁמָעyishma אִםim־יֹצֵרyotzer עַיִןayin הֲלֹאhalo יַבִּיט׃yabit
הֲיֹסֵרhayoser גּוֹיִםgoyim הֲלֹאhalo יוֹכִיחַyokhiach הַמְלַמֵּדhamlamed אָדָםadam דָּעַת׃daat
יְֽהֹוָ֗הadonai יֹדֵעַyodea מַחְשְׁבוֹתmachshvot אָדָםadam כִּיki־הֵמָּהhema הָבֶל׃havel
אַשְׁרֵיashrei ׀ הַגֶּבֶרhagever אֲשֶׁרasher־תְּיַסְּרֶנּוּteyasrenu יָּהּyah וּמִתּוֹרָתְךָumitoratkha תְלַמְּדֶנּוּtelamdenu
לְהַשְׁקִיטlehashkit לוֹlo מִימֵיmimei רָעra עַדad יִכָּרֶהyikare לָרָשָׁעlarasha שָׁחַת׃shachat
כִּיki ׀ לֹאlo־יִטֹּשׁyitosh יְהֹוָ֣הadonai עַמּוֹamo וְנַחֲלָתוֹvenachalato לֹאlo יַעֲזֹב׃yaazov
כִּיki־עַדad־צֶדֶקtzedek יָשׁוּבyashuv מִשְׁפָּטmishpat וְאַחֲרָיוveacharav כׇּלkol־יִשְׁרֵיyishrei־לֵב׃lev
מִיmi־יָקוּםyakum לִיli עִםim־מְרֵעִיםmereim מִיmi־יִתְיַצֵּבyityatzev לִיli עִםim־פֹּעֲלֵיpoalei אָוֶן׃aven
לוּלֵיlulei יְ֭הֹוָהadonai עֶזְרָתָהezrata לִּיli כִּמְעַטkimat ׀ שָׁכְנָהshakhna דוּמָהduma נַפְשִׁיnafshi
אִםim־אָמַרְתִּיamarti מָטָהmata רַגְלִיragli חַסְדְּךָchasdkha יְ֝הֹוָ֗הadonai יִסְעָדֵנִיyisadeni
בְּרֹבberov שַׂרְעַפַּיsarapai בְּקִרְבִּיbekirbi תַּנְחוּמֶיךָtanchumekha יְשַׁעַשְׁעוּyeshaashu נַפְשִׁיnafshi
הַיְחׇבְרְךָhaychovrkha כִּסֵּאkise הַוּוֹתhavot יֹצֵרyotzer עָמָלamal עֲלֵיalei־חֹק׃chok
יָגוֹדּוּyagodu עַלal־נֶפֶשׁnefesh צַדִּיקtzadik וְדָםvedam נָקִיnaki יַרְשִׁיעוּyarshiu
וַיְהִיvayhi יְהֹוָ֣הadonai לִיli לְמִשְׂגָּבlemisgav וֵאלֹהַיvelohai לְצוּרletzur מַחְסִיmachsi
וַיָּשֶׁבvayashev עֲלֵיהֶםaleihem ׀ אֶתet־אוֹנָםonam וּבְרָעָתָםuvraatam יַצְמִיתֵםyatzmitem יַצְמִיתֵםyatzmitem יְהֹוָ֥הadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu
וממשיך הושיענו

מזמור ליום חמישי הַיּוֹםhayom יוֹםyom חֲמִישִׁיchamishi בְּשַׁבַּתbeshabat קוֹדֶשׁ:kodesh

לַמְנַצֵּחַlamnatzeach ׀ (תהילים פ״א:א׳-ג׳) עַלal־הַגִּתִּיתhagitit לְאָסָף׃leasaf
הַרְנִינוּharninu לֵאלֹהִיםlelohim עוּזֵּנוּuzenu הָרִיעוּhariu לֵאלֹהֵיlelohei יַעֲקֹב׃yaakov
שְׂאוּseu־זִמְרָהzimra וּתְנוּutnu־תֹףtof כִּנּוֹרkinor נָעִיםnaim עִםim־נָבֶל׃navel
תִּקְעוּtiku בַחֹדֶשׁvachodesh שׁוֹפָרshofar בַּכֵּסֶהbakese לְיוֹםleyom חַגֵּנוּchagenu
כִּיki חֹקchok לְיִשְׂרָאֵלleyisrael הוּאhu מִשְׁפָּטmishpat לֵאלֹהֵיlelohei יַעֲקֹב׃yaakov
עֵדוּתedut ׀ בִּיהוֹסֵףbihosef שָׂמוֹsamo בְּצֵאתוֹbetzeto עַלal־אֶרֶץeretz מִצְרָיִםmitzrayim שְׂפַתsefat לֹאlo־יָדַעְתִּיyadati אֶשְׁמָע׃eshma
הֲסִירוֹתִיhasiroti מִסֵּבֶלmisevel שִׁכְמוֹshikhmo כַּפָּיוkapav מִדּוּדmidud תַּעֲבֹרְנָה׃taavorna
בַּצָּרָהbatzara קָרָאתָkarata וָאֲחַלְּצֶךָּvaachaltzeka אֶעֶנְךָeenkha בְּסֵתֶרbeseter רַעַםraam אֶבְחׇנְךָevchonkha עַלal־מֵיmei מְרִיבָהmeriva סֶלָה׃sela
שְׁמַעshema עַמִּיami וְאָעִידָהveaida בָּךְbakh יִשְׂרָאֵלyisrael אִםim־תִּשְׁמַעtishma־לִיli
לֹאlo־יִהְיֶהyihye בְךָvekha אֵלel זָרzar וְלֹאvelo תִשְׁתַּחֲוֶהtishtachave לְאֵלleel נֵכָר׃nekhar
אָנֹכִיanokhi ׀ יְהֹ֘וָ֤הadonai אֱלֹהֶיךָelohekha הַמַּעַלְךָhamaalkha מֵאֶרֶץmeeretz מִצְרָיִםmitzrayim הַרְחֶבharchev־פִּיךָpikha וַאֲמַלְאֵהוּvaamalehu
וְלֹאvelo־שָׁמַעshama עַמִּיami לְקוֹלִיlekoli וְיִשְׂרָאֵלveyisrael לֹאlo־אָבָהava לִיli
וָאֲשַׁלְּחֵהוּvaashalchehu בִּשְׁרִירוּתbishrirut לִבָּםlibam יֵלְכוּyelkhu בְּמוֹעֲצוֹתֵיהֶם׃bemoatzoteihem
לוּlu עַמִּיami שֹׁמֵעַshomea לִיli יִשְׂרָאֵלyisrael בִּדְרָכַיbidrakhai יְהַלֵּכוּyehalekhu
כִּמְעַטkimat אוֹיְבֵיהֶםoyveihem אַכְנִיעַakhnia וְעַלveal צָרֵיהֶםtzareihem אָשִׁיבashiv יָדִיyadi
מְשַׂנְאֵיmesanei יְ֭הֹוָהadonai יְכַחֲשׁוּyekhachashu־לוֹlo וִיהִיvihi עִתָּםitam לְעוֹלָם׃leolam
וַיַּאֲכִילֵהוּvayaakhilehu מֵחֵלֶבmechelev חִטָּהchita וּמִצּוּרumitzur דְּבַשׁdevash אַשְׂבִּיעֶךָ׃asbiekha
וממשיך הושיענו

מזמור ליום ששי הַיּוֹםhayom יוֹםyom הַשִּׁשִּׁיhashishi בְּשַׁבַּתbeshabat קוֹדֶשׁ:kodesh

(תהילים צ״ג:א׳-ב׳) יְהֹוָ֣הadonai מָלָךְmalakh גֵּאוּתgeut לָבֵשׁlavesh לָבֵשׁlavesh יְ֭הֹוָהadonai עֹזoz הִתְאַזָּרhitazar אַףaf־תִּכּוֹןtikon תֵּבֵלtevel בַּלbal־תִּמּוֹט׃timot
נָכוֹןnakhon כִּסְאֲךָkisakha מֵאָזmeaz מֵעוֹלָםmeolam אָתָּה׃ata
נָשְׂאוּnasu נְהָרוֹתneharot ׀ יְֽהֹוָ֗הadonai נָשְׂאוּnasu נְהָרוֹתneharot קוֹלָםkolam יִשְׂאוּyisu נְהָרוֹתneharot דׇּכְיָם׃dokhyam
מִקֹּלוֹתmikolot ׀ מַיִםmayim רַבִּיםrabim אַדִּירִיםadirim מִשְׁבְּרֵיmishbrei־יָםyam אַדִּירadir בַּמָּרוֹםbamarom יְהֹוָֽה׃adonai
עֵדֹתֶיךָedotekha ׀ נֶאֶמְנוּneemnu מְאֹדmeod לְבֵיתְךָleveitkha נַאֲוָהnaava־קֹדֶשׁkodesh יְ֝הֹוָ֗הadonai לְאֹרֶךְleorekh יָמִים׃yamim

הוֹשִׁיעֵנוּhoshienu ׀ יְהֹ֘וָ֤הadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וְקַבְּצֵנוּvekabtzenu מִןmin־הַגּוֹיִםhagoyim לְהֹדוֹתlehodot לְשֵׁםleshem קׇדְשֶׁךָkodshekha לְהִשְׁתַּבֵּחַlehishtabeach בִּתְהִלָּתֶךָbithilatekha בָּרוּךְbarukh יְהֹוָ֨הadonai אֱלֹהֵיelohei יִשְׂרָאֵלyisrael מִןmin־הָעוֹלָםhaolam ׀
וְעַדvead הָעוֹלָםhaolam וְאָמַרveamar כׇּלkol־הָעָםhaam אָמֵןamen הַלְלוּיָהּ:halluyah
בָּרוּךְbarukh יְהֹוָ֨הadonai ׀ מִצִּיּוֹןmitziyon שֹׁכֵןshokhen יְרוּשָׁלִָםyerushalim הַלְלוּיָהּ:halluyah
בָּרוּךְbarukh ׀ יְהֹוָ֣הadonai אֱלֹהִיםelohim אֱלֹהֵיelohei יִשְׂרָאֵלyisrael עֹשֵׂהose נִפְלָאוֹתniflaot לְבַדּוֹlevado
וּבָרוּךְuvarukh ׀ שֵׁםshem כְּבוֹדוֹkevodo לְעוֹלָםleolam וְיִמָּלֵאveyimale כְבוֹדוֹkhevodo אֶתet־כֹּלkol הָאָרֶץhaaretz אָמֵןamen ׀
וְאָמֵן:veamen

בחנוכה אומרים מִזְמוֹרmizmor (תהילים ל׳:א׳-ב׳) שִׁירshir־חֲנֻכַּתchanukat הַבַּיִתhabayit לְדָוִד׃ledavid
אֲרוֹמִמְךָaromimkha יְ֭הֹוָהadonai כִּיki דִלִּיתָנִיdilitani וְלֹאvelo־שִׂמַּחְתָּsimachta אֹיְבַיoyvai לִיli
יְהֹוָ֥הadonai אֱלֹהָיelohai שִׁוַּעְתִּיshivati אֵלֶיךָelekha וַתִּרְפָּאֵנִיvatirpaeni
יְֽהֹוָ֗הadonai הֶעֱלִיתָheelita מִןmin־שְׁאוֹלsheol נַפְשִׁיnafshi חִיִּיתַנִיchiyitani מִיׇּורְדִיmiyovrdi־בוֹר׃bor
זַמְּרוּzamru לַיהֹוָ֣הladonai חֲסִידָיוchasidav וְהוֹדוּvehodu לְזֵכֶרlezekher קׇדְשׁוֹkodsho
כִּיki רֶגַעrega ׀ בְּאַפּוֹbeapo חַיִּיםchayim בִּרְצוֹנוֹבָּעֶרֶבbirtzonobaerev יָלִיןyalin בֶּכִיbekhi וְלַבֹּקֶרvelaboker רִנָּה׃rina
וַאֲנִיvaani אָמַרְתִּיamarti בְשַׁלְוִיveshalvi בַּלbal־אֶמּוֹטemot לְעוֹלָם׃leolam
יְֽהֹוָ֗הadonai בִּרְצוֹנְךָbirtzonkha הֶעֱמַדְתָּהheemadta לְהַרְרִיleharri עֹזoz הִסְתַּרְתָּhistarta פָנֶיךָpanekha הָיִיתִיhayiti נִבְהָל׃nivhal
אֵלֶיךָelekha יְהֹוָ֣הadonai אֶקְרָאekra וְאֶלveel־אֲדֹנָיadonai אֶתְחַנָּן׃etchanan
מַהma־בֶּצַעbetza בְּדָמִיbedami בְּרִדְתִּיberidti אֶלel שָׁחַתshachat הֲיוֹדְךָhayodkha עָפָרafar הֲיַגִּידhayagid אֲמִתֶּךָ׃amitekha
שְׁמַעshema־יְהֹוָ֥הadonai וְחׇנֵּנִיvechoneni יְ֝הֹוָ֗הadonai הֱיֵהheye־עֹזֵרozer לִיli
הָפַכְתָּhafakhta מִסְפְּדִיmispdi לְמָחוֹלlemachol לִיli פִּתַּחְתָּpitachta שַׂקִּיsaki וַתְּאַזְּרֵנִיvatazreni שִׂמְחָה׃simcha
לְמַעַןlemaan ׀ יְזַמֶּרְךָyezamerkha כָבוֹדkavod וְלֹאvelo יִדֹּםyidom יְהֹוָ֥הadonai אֱלֹהַיelohai לְעוֹלָםleolam אוֹדֶךָּ׃odeka

יְהַלְלוּyehallu ׀ אֶתet־שֵׁםshem יְהֹוָ֗הadonai כִּיki־נִשְׂגָּבnisgav שְׁמוֹshemo לְבַדּוֹlevado הוֹדוֹhodo עַלal־אֶרֶץeretz וְשָׁמָיִם׃veshamayim
וַיָּרֶםvayarem קֶרֶןkeren ׀ לְעַמּוֹleamo תְּהִלָּהtehila לְכׇלlekhol־חֲסִידָיוchasidav לִבְנֵיlivnei יִשְׂרָאֵלyisrael עַםam קְרֹבוֹkerovo הַלְלוּיָהּ׃halluyah
יְהֹוָהadonai הוּאhu הָאֱלֹהִים,haelohim יְהֹוָה֙adonai הוּאhu הָאֱלֹהִיםhaelohim בַּשָּׁמַיִםbashamayim מִמַּעַלmimaal וְעַלveal־הָאָרֶץhaaretz מִתָּחַתmitachat אֵיןein עוֹד:od
אֵיןein־כָּמוֹךָkamokha בָאֱלֹהִיםbaelohim ׀ אֲדֹנָיadonai וְאֵיןveein כְּמַעֲשֶׂיךָ׃kemaasekha
הֲשִׁיבֵנוּhashivenu יְהֹוָ֤הadonai ׀ אֵלֶיךָelekha ונשוב [וְנָשׁוּבָה]venashuvah חַדֵּשׁchadesh יָמֵינוּyameinu כְּקֶדֶם׃kekedem

לְשֵׁםleshem יִחוּדyichud קֻדְשָׁאkudsha בְּרִיךְberikh הוּאhu וּשְׁכִינְתֵּהּ,ushkhinteh בִּדְחִילוּbidchilu וּרְחִימוּ,urchimu
וּרְחִימוּurchimu וּדְחִילוּ,udchilu לְיַחֲדָאleyachada שֵׁםshem יוֹדyod קֵ"יkey בְּוָא"וbevav קֵ"יkey בְּיִחוּדָאbeyichuda שְׁלִים,shelim
בְּשֵׁםbeshem כָּלkol יִשְׂרָאֵל,yisrael הִנֵּהhine אֲנַחְנוּanachnu בָּאִיםbaim לְהִתְפַּלֵּלlehitpalel תְּפִלַּתtefilat מוּסָףmusaf שֶׁלshel רֹאשׁrosh חֹדֶשׁchodesh שֶׁתִּקְּנוּshetiknu רַבּוֹתֵינוּraboteinu זִכְרוֹנָםzikhronam לִבְרָכָה,livrakhah
עִםim כָּלkol־הַמִּצְוֹתhamitzvot הַכְּלוּלוֹתhaklulot בָּהּ,bah לְתַקֵּןletaken אֶתet שָׁרְשָׁהּsharshah בְּמָקוֹםbemakom עֶלְיוֹן,elyon
לַעֲשׂוֹתlaasot נַחַתnachat רוּחַruach לְיוֹצְרֵנוּleyotzrenu וְלַעֲשׂוֹתvelaasot רְצוֹןretzon בּוֹרְאֵנוּ.borenu
וִיהִיvihi ׀ נֹעַםnoam אֲדֹנָיadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu עָלֵינוּaleinu וּמַעֲשֵׂהumaase יָדֵינוּyadeinu כּוֹנְנָהkonna עָלֵינוּaleinu וּמַעֲשֵׂהumaase יָדֵינוּyadeinu כּוֹנְנֵהוּkonnehu