← Sommaire

Shacharit · שחרית

Hanukkah · Shacharit
תפילת שחרית לחנוכה
דיני שחרית לחנוכה
מתפללים כמו בחול, אומרים על הנסים בהודאה, גומרים ההלל, מוציאים ספר תורה ואין אומרים בריך שמיה, קוראים ג' גברי. אחר הקריאה אומר חצי קדיש, אין אומרים יענך ותפלה לדוד, וכשיאמר היום יום פלוני בשבת קודש לא יאמר השיר שהיו הלוים וכו'. ואחרי הושיענו אומרים מזמור שיר חנוכת וגו', וגומרים התפלה כשאר ימים.
קריאה ליום הראשון
ביום הראשון של חנוכה קוראים שלשה אנשים בפרשת נשא עד "נחשון בן עמינדב". כהן קורא עד "לפני המשכן", לוי עד "לחנוכת המזבח", וישראל עד "נחשון בן עמינדב".
וַיְדַבֵּרvaydaber יְהֹוָ֖הadonai אֶלel־מֹשֶׁהmoshe לֵּאמֹר׃lemor
דַּבֵּרdaber אֶלel־אַהֲרֹןaharon וְאֶלveel־בָּנָיוbanav לֵאמֹרlemor כֹּהko תְבָרְכוּtevarkhu אֶתet־בְּנֵיbenei יִשְׂרָאֵלyisrael אָמוֹרamor לָהֶם׃lahem
יְבָרֶכְךָyevarekhkha יְהֹוָ֖הadonai וְיִשְׁמְרֶךָ׃veyishmrekha
יָאֵרyaer יְהֹוָ֧הadonai ׀ פָּנָיוpanav אֵלֶיךָelekha וִיחֻנֶּךָּ׃vichuneka
יִשָּׂאyisa יְהֹוָ֤הadonai ׀ פָּנָיוpanav אֵלֶיךָelekha וְיָשֵׂםveyasem לְךָlekha שָׁלוֹם׃shalom
וַיְהִיvayhi בְּיוֹםbeyom כַּלּוֹתkalot מֹשֶׁהmoshe לְהָקִיםlehakim אֶתet־הַמִּשְׁכָּןhamishkan וַיִּמְשַׁחvayimshach אֹתוֹoto וַיְקַדֵּשׁvaykadesh אֹתוֹoto וְאֶתveet־כׇּלkol־כֵּלָיוkelav וְאֶתveet־הַמִּזְבֵּחַhamizbeach וְאֶתveet־כׇּלkol־כֵּלָיוkelav וַיִּמְשָׁחֵםvayimshachem וַיְקַדֵּשׁvaykadesh אֹתָם׃otam
וַיַּקְרִיבוּvayakrivu נְשִׂיאֵיnesiei יִשְׂרָאֵלyisrael רָאשֵׁיrashei בֵּיתbeit אֲבֹתָםavotam הֵםhem נְשִׂיאֵיnesiei הַמַּטֹּתhamatot הֵםhem הָעֹמְדִיםhaomdim עַלal־הַפְּקֻדִים׃hapkudim
וַיָּבִיאוּvayaviu אֶתet־קׇרְבָּנָםkorbanam לִפְנֵיlifnei יְהֹוָ֗הadonai שֵׁשׁshesh־עֶגְלֹתeglot צָבtzav וּשְׁנֵיushnei עָשָׂרasar בָּקָרbakar עֲגָלָהagala עַלal־שְׁנֵיshenei הַנְּשִׂאִיםhansiim וְשׁוֹרveshor לְאֶחָדleechad וַיַּקְרִיבוּvayakrivu אוֹתָםotam לִפְנֵיlifnei הַמִּשְׁכָּן׃hamishkan
לוי וַיֹּאמֶרvayomer יְהֹוָ֖הadonai אֶלel־מֹשֶׁהmoshe לֵּאמֹר׃lemor
קַחkach מֵאִתָּםmeitam וְהָיוּvehayu לַעֲבֹדlaavod אֶתet־עֲבֹדַתavodat אֹהֶלohel מוֹעֵדmoed וְנָתַתָּהvenatata אוֹתָםotam אֶלel־הַלְוִיִּםhalviyim אִישׁish כְּפִיkefi עֲבֹדָתוֹavodato
וַיִּקַּחvayikach מֹשֶׁהmoshe אֶתet־הָעֲגָלֹתhaagalot וְאֶתveet־הַבָּקָרhabakar וַיִּתֵּןvayiten אוֹתָםotam אֶלel־הַלְוִיִּם׃halviyim
אֵתet ׀ שְׁתֵּיshetei הָעֲגָלוֹתhaagalot וְאֵתveet אַרְבַּעַתarbaat הַבָּקָרhabakar נָתַןnatan לִבְנֵיlivnei גֵרְשׁוֹןgershon כְּפִיkefi עֲבֹדָתָם׃avodatam
וְאֵתveet ׀ אַרְבַּעarba הָעֲגָלֹתhaagalot וְאֵתveet שְׁמֹנַתshemonat הַבָּקָרhabakar נָתַןnatan לִבְנֵיlivnei מְרָרִיmerari כְּפִיkefi עֲבֹדָתָםavodatam בְּיַדbeyad אִיתָמָרitamar בֶּןben־אַהֲרֹןaharon הַכֹּהֵן׃hakohen
וְלִבְנֵיvelivnei קְהָתkehat לֹאlo נָתָןnatan כִּיki־עֲבֹדַתavodat הַקֹּדֶשׁhakodesh עֲלֵהֶםalehem בַּכָּתֵףbakatef יִשָּׂאוּyisau
וַיַּקְרִיבוּvayakrivu הַנְּשִׂאִיםhansiim אֵתet חֲנֻכַּתchanukat הַמִּזְבֵּחַhamizbeach בְּיוֹםbeyom הִמָּשַׁחhimashach אֹתוֹoto וַיַּקְרִיבוּvayakrivu הַנְּשִׂיאִםhansiim אֶתet־קׇרְבָּנָםkorbanam לִפְנֵיlifnei הַמִּזְבֵּחַ׃hamizbeach
וַיֹּאמֶרvayomer יְהֹוָ֖הadonai אֶלel־מֹשֶׁהmoshe נָשִׂיאnasi אֶחָדechad לַיּוֹםlayom נָשִׂיאnasi אֶחָדechad לַיּוֹםlayom יַקְרִיבוּyakrivu אֶתet־קׇרְבָּנָםkorbanam לַחֲנֻכַּתlachanukat הַמִּזְבֵּחַ׃hamizbeach
ישראל וַיְהִיvayhi הַמַּקְרִיבhamakriv בַּיּוֹםbayom הָרִאשׁוֹןharishon אֶתet־קׇרְבָּנוֹkorbano נַחְשׁוֹןnachshon בֶּןben־עַמִּינָדָבaminadav לְמַטֵּהlemate יְהוּדָה׃yehuda
וְקׇרְבָּנוֹvekorbano קַעֲרַתkaarat־כֶּסֶףkesef אַחַתachat שְׁלֹשִׁיםsheloshim וּמֵאָהumea מִשְׁקָלָהּmishkalah מִזְרָקmizrak אֶחָדechad כֶּסֶףkesef שִׁבְעִיםshivim שֶׁקֶלshekel בְּשֶׁקֶלbeshekel הַקֹּדֶשׁhakodesh שְׁנֵיהֶםsheneihem ׀
מְלֵאִיםmeleim סֹלֶתsolet בְּלוּלָהbelula בַשֶּׁמֶןvashemen לְמִנְחָה׃lemincha
כַּףkaf אַחַתachat עֲשָׂרָהasara זָהָבzahav מְלֵאָהmelea קְטֹרֶת׃ketoret
פַּרpar אֶחָדechad בֶּןben־בָּקָרbakar אַיִלayil אֶחָדechad כֶּבֶשׂkeves־אֶחָדechad בֶּןben־שְׁנָתוֹshenato לְעֹלָה׃leola
שְׂעִירseir־עִזִּיםizim אֶחָדechad לְחַטָּאת׃lechatat
וּלְזֶבַחulzevach הַשְּׁלָמִיםhashlamim בָּקָרbakar שְׁנַיִםshenayim אֵילִםeilim חֲמִשָּׁהchamisha עַתּוּדִיםatudim חֲמִשָּׁהchamisha כְּבָשִׂיםkevasim בְּנֵיbenei־שָׁנָהshana חֲמִשָּׁהchamisha זֶהze קׇרְבַּןkorban נַחְשׁוֹןnachshon בֶּןben־עַמִּינָדָב׃aminadav
קריאה ליום השני
ביום השני קוראים שלשה אנשים, כהן קורא עד "מלאה קטרת", לוי עד "נתנאל בן צוער", וישראל חוזר וקורא מ"ביום השני" עד סוף הקרבן, וכן על זו הדרך יעשו בשאר ימי החנוכה.
בַּיּוֹםbayom הַשֵּׁנִיhasheni הִקְרִיבhikriv נְתַנְאֵלnetanel בֶּןben־צוּעָרtzuar נְשִׂיאnesi יִשָּׂשכָר׃yisashkhar
הִקְרִבhikriv אֶתet־קׇרְבָּנוֹkorbano קַעֲרַתkaarat־כֶּסֶףkesef אַחַתachat שְׁלֹשִׁיםsheloshim וּמֵאָהumea מִשְׁקָלָהּmishkalah מִזְרָקmizrak אֶחָדechad כֶּסֶףkesef שִׁבְעִיםshivim שֶׁקֶלshekel בְּשֶׁקֶלbeshekel הַקֹּדֶשׁhakodesh שְׁנֵיהֶםsheneihem ׀
מְלֵאִיםmeleim סֹלֶתsolet בְּלוּלָהbelula בַשֶּׁמֶןvashemen לְמִנְחָה׃lemincha
כַּףkaf אַחַתachat עֲשָׂרָהasara זָהָבzahav מְלֵאָהmelea קְטֹרֶת׃ketoret
פַּרpar אֶחָדechad בֶּןben־בָּקָרbakar אַיִלayil אֶחָדechad כֶּבֶשׂkeves־אֶחָדechad בֶּןben־שְׁנָתוֹshenato לְעֹלָה׃leola
שְׂעִירseir־עִזִּיםizim אֶחָדechad לְחַטָּאת׃lechatat
וּלְזֶבַחulzevach הַשְּׁלָמִיםhashlamim בָּקָרbakar שְׁנַיִםshenayim אֵילִםeilim חֲמִשָּׁהchamisha עַתֻּדִיםatudim חֲמִשָּׁהchamisha כְּבָשִׂיםkevasim בְּנֵיbenei־שָׁנָהshana חֲמִשָּׁהchamisha זֶהze קׇרְבַּןkorban נְתַנְאֵלnetanel בֶּןben־צוּעָר׃tzuar
קריאה ליום השלישי
בַּיּוֹםbayom הַשְּׁלִישִׁיhashlishi נָשִׂיאnasi לִבְנֵיlivnei זְבוּלֻןzevulun אֱלִיאָבeliav בֶּןben־חֵלֹן׃chelon
קׇרְבָּנוֹkorbano קַעֲרַתkaarat־כֶּסֶףkesef אַחַתachat שְׁלֹשִׁיםsheloshim וּמֵאָהumea מִשְׁקָלָהּmishkalah מִזְרָקmizrak אֶחָדechad כֶּסֶףkesef שִׁבְעִיםshivim שֶׁקֶלshekel בְּשֶׁקֶלbeshekel הַקֹּדֶשׁhakodesh שְׁנֵיהֶםsheneihem ׀
מְלֵאִיםmeleim סֹלֶתsolet בְּלוּלָהbelula בַשֶּׁמֶןvashemen לְמִנְחָה׃lemincha
כַּףkaf אַחַתachat עֲשָׂרָהasara זָהָבzahav מְלֵאָהmelea קְטֹרֶת׃ketoret
פַּרpar אֶחָדechad בֶּןben־בָּקָרbakar אַיִלayil אֶחָדechad כֶּבֶשׂkeves־אֶחָדechad בֶּןben־שְׁנָתוֹshenato לְעֹלָה׃leola
שְׂעִירseir־עִזִּיםizim אֶחָדechad לְחַטָּאת׃lechatat
וּלְזֶבַחulzevach הַשְּׁלָמִיםhashlamim בָּקָרbakar שְׁנַיִםshenayim אֵילִםeilim חֲמִשָּׁהchamisha עַתֻּדִיםatudim חֲמִשָּׁהchamisha כְּבָשִׂיםkevasim בְּנֵיbenei־שָׁנָהshana חֲמִשָּׁהchamisha זֶהze קׇרְבַּןkorban אֱלִיאָבeliav בֶּןben־חֵלֹן׃chelon
קריאה ליום הרביעי
בַּיּוֹםbayom הָרְבִיעִיharvii נָשִׂיאnasi לִבְנֵיlivnei רְאוּבֵןreuven אֱלִיצוּרelitzur בֶּןben־שְׁדֵיאוּר:shedeiur
קָרְבָּנוֹkarbano קַעֲרַתkaarat־כֶּסֶףkesef אַחַתachat שְׁלֹשִׁיםsheloshim וּמֵאָהumea מִשְׁקָלָהּmishkalah מִזְרָקmizrak אֶחָדechad כֶּסֶףkesef שִׁבְעִיםshivim שֶׁקֶלshekel בְּשֶׁקֶלbeshekel הַקֹּדֶשׁhakodesh שְׁנֵיהֶםsheneihem מְלֵאִיםmeleim סֹלֶתsolet בְּלוּלָהbelula בַשֶּׁמֶןvashemen לְמִנְחָה:leminchah
כַּףkaf אַחַתachat עֲשָׂרָהasara זָהָבzahav מְלֵאָהmelea קְטֹרֶת:ketoret
פַּרpar אֶחָדechad בֶּןben־בָּקָרbakar אַיִלayil אֶחָדechad כֶּבֶשׂkeves אֶחָדechad בֶּןben־שְׁנָתוֹshenato לְעֹלָה:leolah
שְׂעִירseir־עִזִּיםizim אֶחָדechad לְחַטָּאת:lechatat
וּלְזֶבַחulzevach הַשְּׁלָמִיםhashlamim בָּקָרbakar שְׁנַיִםshenayim אֵילִםeilim חֲמִשָּׁהchamisha עַתֻּדִיםatudim חֲמִשָּׁהchamisha כְּבָשִׂיםkevasim בְּנֵיbenei־שָׁנָהshana חֲמִשָּׁהchamisha זֶהze קָרְבַּןkarban אֱלִיצוּרelitzur בֶּןben־שְׁדֵיאוּר:shedeiur
קריאה ליום החמישי
בַּיּוֹםbayom הַחֲמִישִׁיhachamishi נָשִׂיאnasi לִבְנֵיlivnei שִׁמְעוֹןshimon שְׁלֻמִיאֵלshelumiel בֶּןben־צוּרִישַׁדָּיtzurishadai
קׇרְבָּנוֹkorbano קַעֲרַתkaarat־כֶּסֶףkesef אַחַתachat שְׁלֹשִׁיםsheloshim וּמֵאָהumea מִשְׁקָלָהּmishkalah מִזְרָקmizrak אֶחָדechad כֶּסֶףkesef שִׁבְעִיםshivim שֶׁקֶלshekel בְּשֶׁקֶלbeshekel הַקֹּדֶשׁhakodesh שְׁנֵיהֶםsheneihem ׀
מְלֵאִיםmeleim סֹלֶתsolet בְּלוּלָהbelula בַשֶּׁמֶןvashemen לְמִנְחָה׃lemincha
כַּףkaf אַחַתachat עֲשָׂרָהasara זָהָבzahav מְלֵאָהmelea קְטֹרֶת׃ketoret
פַּרpar אֶחָדechad בֶּןben־בָּקָרbakar אַיִלayil אֶחָדechad כֶּבֶשׂkeves־אֶחָדechad בֶּןben־שְׁנָתוֹshenato לְעֹלָה׃leola
שְׂעִירseir־עִזִּיםizim אֶחָדechad לְחַטָּאת׃lechatat
וּלְזֶבַחulzevach הַשְּׁלָמִיםhashlamim בָּקָרbakar שְׁנַיִםshenayim אֵילִםeilim חֲמִשָּׁהchamisha עַתֻּדִיםatudim חֲמִשָּׁהchamisha כְּבָשִׂיםkevasim בְּנֵיbenei־שָׁנָהshana חֲמִשָּׁהchamisha זֶהze קׇרְבַּןkorban שְׁלֻמִיאֵלshelumiel בֶּןben־צוּרִישַׁדָּיtzurishadai
קריאה ליום הששי
בַּיּוֹםbayom הַשִּׁשִּׁיhashishi נָשִׂיאnasi לִבְנֵיlivnei גָדgad אֶלְיָסָףelyasaf בֶּןben־דְּעוּאֵל׃deuel
קׇרְבָּנוֹkorbano קַעֲרַתkaarat־כֶּסֶףkesef אַחַתachat שְׁלֹשִׁיםsheloshim וּמֵאָהumea מִשְׁקָלָהּmishkalah מִזְרָקmizrak אֶחָדechad כֶּסֶףkesef שִׁבְעִיםshivim שֶׁקֶלshekel בְּשֶׁקֶלbeshekel הַקֹּדֶשׁhakodesh שְׁנֵיהֶםsheneihem ׀
מְלֵאִיםmeleim סֹלֶתsolet בְּלוּלָהbelula בַשֶּׁמֶןvashemen לְמִנְחָה׃lemincha
כַּףkaf אַחַתachat עֲשָׂרָהasara זָהָבzahav מְלֵאָהmelea קְטֹרֶת׃ketoret
פַּרpar אֶחָדechad בֶּןben־בָּקָרbakar אַיִלayil אֶחָדechad כֶּבֶשׂkeves־אֶחָדechad בֶּןben־שְׁנָתוֹshenato לְעֹלָה׃leola
שְׂעִירseir־עִזִּיםizim אֶחָדechad לְחַטָּאת׃lechatat
וּלְזֶבַחulzevach הַשְּׁלָמִיםhashlamim בָּקָרbakar שְׁנַיִםshenayim אֵילִםeilim חֲמִשָּׁהchamisha עַתֻּדִיםatudim חֲמִשָּׁהchamisha כְּבָשִׂיםkevasim בְּנֵיbenei־שָׁנָהshana חֲמִשָּׁהchamisha זֶהze קׇרְבַּןkorban אֶלְיָסָףelyasaf בֶּןben־דְּעוּאֵל׃deuel
קריאה ליום השביעי
בַּיּוֹםbayom הַשְּׁבִיעִיhashvii נָשִׂיאnasi לִבְנֵיlivnei אֶפְרָיִםefrayim אֱלִישָׁמָעelishama בֶּןben־עַמִּיהוּד׃amihud
קׇרְבָּנוֹkorbano קַעֲרַתkaarat־כֶּסֶףkesef אַחַתachat שְׁלֹשִׁיםsheloshim וּמֵאָהumea מִשְׁקָלָהּmishkalah מִזְרָקmizrak אֶחָדechad כֶּסֶףkesef שִׁבְעִיםshivim שֶׁקֶלshekel בְּשֶׁקֶלbeshekel הַקֹּדֶשׁhakodesh שְׁנֵיהֶםsheneihem ׀
מְלֵאִיםmeleim סֹלֶתsolet בְּלוּלָהbelula בַשֶּׁמֶןvashemen לְמִנְחָה׃lemincha
כַּףkaf אַחַתachat עֲשָׂרָהasara זָהָבzahav מְלֵאָהmelea קְטֹרֶת׃ketoret
פַּרpar אֶחָדechad בֶּןben־בָּקָרbakar אַיִלayil אֶחָדechad כֶּבֶשׂkeves־אֶחָדechad בֶּןben־שְׁנָתוֹshenato לְעֹלָה׃leola
שְׂעִירseir־עִזִּיםizim אֶחָדechad לְחַטָּאת׃lechatat
וּלְזֶבַחulzevach הַשְּׁלָמִיםhashlamim בָּקָרbakar שְׁנַיִםshenayim אֵילִםeilim חֲמִשָּׁהchamisha עַתֻּדִיםatudim חֲמִשָּׁהchamisha כְּבָשִׂיםkevasim בְּנֵיbenei־שָׁנָהshana חֲמִשָּׁהchamisha זֶהze קׇרְבַּןkorban אֱלִישָׁמָעelishama בֶּןben־עַמִּיהוּד׃amihud
קריאה ליום השמיני
ביום השמיני, קוראים שלשה אנשים, כהן קורא עד "מלאה קטורת", לוי עד "זה קרבן גמליאל בן פדהצור", וישראל חוזר וקורא מ"ביום השמיני" עד "כן עשה את המנורה".
בַּיּוֹםbayom הַשְּׁמִינִיhashmini נָשִׂיאnasi לִבְנֵיlivnei מְנַשֶּׁהmenashe גַּמְלִיאֵלgamliel בֶּןben־פְּדָהצוּר׃pedahtzur
קׇרְבָּנוֹkorbano קַעֲרַתkaarat־כֶּסֶףkesef אַחַתachat שְׁלֹשִׁיםsheloshim וּמֵאָהumea מִשְׁקָלָהּmishkalah מִזְרָקmizrak אֶחָדechad כֶּסֶףkesef שִׁבְעִיםshivim שֶׁקֶלshekel בְּשֶׁקֶלbeshekel הַקֹּדֶשׁhakodesh שְׁנֵיהֶםsheneihem ׀
מְלֵאִיםmeleim סֹלֶתsolet בְּלוּלָהbelula בַשֶּׁמֶןvashemen לְמִנְחָה׃lemincha
כַּףkaf אַחַתachat עֲשָׂרָהasara זָהָבzahav מְלֵאָהmelea קְטֹרֶת׃ketoret
פַּרpar אֶחָדechad בֶּןben־בָּקָרbakar אַיִלayil אֶחָדechad כֶּבֶשׂkeves־אֶחָדechad בֶּןben־שְׁנָתוֹshenato לְעֹלָה׃leola
שְׂעִירseir־עִזִּיםizim אֶחָדechad לְחַטָּאת׃lechatat
וּלְזֶבַחulzevach הַשְּׁלָמִיםhashlamim בָּקָרbakar שְׁנַיִםshenayim אֵילִםeilim חֲמִשָּׁהchamisha עַתֻּדִיםatudim חֲמִשָּׁהchamisha כְּבָשִׂיםkevasim בְּנֵיbenei־שָׁנָהshana חֲמִשָּׁהchamisha זֶהze קׇרְבַּןkorban גַּמְלִיאֵלgamliel בֶּןben־פְּדָהצוּר׃pedahtzur
בַּיּוֹםbayom הַתְּשִׁיעִיhatshii נָשִׂיאnasi לִבְנֵיlivnei בִנְיָמִןbinyamin אֲבִידָןavidan בֶּןben־גִּדְעֹנִיgidoni
קׇרְבָּנוֹkorbano קַעֲרַתkaarat־כֶּסֶףkesef אַחַתachat שְׁלֹשִׁיםsheloshim וּמֵאָהumea מִשְׁקָלָהּmishkalah מִזְרָקmizrak אֶחָדechad כֶּסֶףkesef שִׁבְעִיםshivim שֶׁקֶלshekel בְּשֶׁקֶלbeshekel הַקֹּדֶשׁhakodesh שְׁנֵיהֶםsheneihem ׀
מְלֵאִיםmeleim סֹלֶתsolet בְּלוּלָהbelula בַשֶּׁמֶןvashemen לְמִנְחָה׃lemincha
כַּףkaf אַחַתachat עֲשָׂרָהasara זָהָבzahav מְלֵאָהmelea קְטֹרֶת׃ketoret
פַּרpar אֶחָדechad בֶּןben־בָּקָרbakar אַיִלayil אֶחָדechad כֶּבֶשׂkeves־אֶחָדechad בֶּןben־שְׁנָתוֹshenato לְעֹלָה׃leola
שְׂעִירseir־עִזִּיםizim אֶחָדechad לְחַטָּאת׃lechatat
וּלְזֶבַחulzevach הַשְּׁלָמִיםhashlamim בָּקָרbakar שְׁנַיִםshenayim אֵילִםeilim חֲמִשָּׁהchamisha עַתֻּדִיםatudim חֲמִשָּׁהchamisha כְּבָשִׂיםkevasim בְּנֵיbenei־שָׁנָהshana חֲמִשָּׁהchamisha זֶהze קׇרְבַּןkorban אֲבִידָןavidan בֶּןben־גִּדְעֹנִיgidoni
בַּיּוֹםbayom הָעֲשִׂירִיhaasiri נָשִׂיאnasi לִבְנֵיlivnei דָןdan אֲחִיעֶזֶרachiezer בֶּןben־עַמִּישַׁדָּיamishadai
קׇרְבָּנוֹkorbano קַעֲרַתkaarat־כֶּסֶףkesef אַחַתachat שְׁלֹשִׁיםsheloshim וּמֵאָהumea מִשְׁקָלָהּmishkalah מִזְרָקmizrak אֶחָדechad כֶּסֶףkesef שִׁבְעִיםshivim שֶׁקֶלshekel בְּשֶׁקֶלbeshekel הַקֹּדֶשׁhakodesh שְׁנֵיהֶםsheneihem ׀
מְלֵאִיםmeleim סֹלֶתsolet בְּלוּלָהbelula בַשֶּׁמֶןvashemen לְמִנְחָה׃lemincha
כַּףkaf אַחַתachat עֲשָׂרָהasara זָהָבzahav מְלֵאָהmelea קְטֹרֶת׃ketoret
פַּרpar אֶחָדechad בֶּןben־בָּקָרbakar אַיִלayil אֶחָדechad כֶּבֶשׂkeves־אֶחָדechad בֶּןben־שְׁנָתוֹshenato לְעֹלָה׃leola
שְׂעִירseir־עִזִּיםizim אֶחָדechad לְחַטָּאת׃lechatat
וּלְזֶבַחulzevach הַשְּׁלָמִיםhashlamim בָּקָרbakar שְׁנַיִםshenayim אֵילִםeilim חֲמִשָּׁהchamisha עַתֻּדִיםatudim חֲמִשָּׁהchamisha כְּבָשִׂיםkevasim בְּנֵיbenei־שָׁנָהshana חֲמִשָּׁהchamisha זֶהze קׇרְבַּןkorban אֲחִיעֶזֶרachiezer בֶּןben־עַמִּישַׁדָּיamishadai
בְּיוֹםbeyom עַשְׁתֵּיashtei עָשָׂרasar יוֹםyom נָשִׂיאnasi לִבְנֵיlivnei אָשֵׁרasher פַּגְעִיאֵלpagiel בֶּןben־עׇכְרָן׃okhran
קׇרְבָּנוֹkorbano קַעֲרַתkaarat־כֶּסֶףkesef אַחַתachat שְׁלֹשִׁיםsheloshim וּמֵאָהumea מִשְׁקָלָהּmishkalah מִזְרָקmizrak אֶחָדechad כֶּסֶףkesef שִׁבְעִיםshivim שֶׁקֶלshekel בְּשֶׁקֶלbeshekel הַקֹּדֶשׁhakodesh שְׁנֵיהֶםsheneihem ׀
מְלֵאִיםmeleim סֹלֶתsolet בְּלוּלָהbelula בַשֶּׁמֶןvashemen לְמִנְחָה׃lemincha
כַּףkaf אַחַתachat עֲשָׂרָהasara זָהָבzahav מְלֵאָהmelea קְטֹרֶת׃ketoret
פַּרpar אֶחָדechad בֶּןben־בָּקָרbakar אַיִלayil אֶחָדechad כֶּבֶשׂkeves־אֶחָדechad בֶּןben־שְׁנָתוֹshenato לְעֹלָה׃leola
שְׂעִירseir־עִזִּיםizim אֶחָדechad לְחַטָּאת׃lechatat
וּלְזֶבַחulzevach הַשְּׁלָמִיםhashlamim בָּקָרbakar שְׁנַיִםshenayim אֵילִםeilim חֲמִשָּׁהchamisha עַתֻּדִיםatudim חֲמִשָּׁהchamisha כְּבָשִׂיםkevasim בְּנֵיbenei־שָׁנָהshana חֲמִשָּׁהchamisha זֶהze קׇרְבַּןkorban פַּגְעִיאֵלpagiel בֶּןben־עׇכְרָן׃okhran
בְּיוֹםbeyom שְׁנֵיםsheneim עָשָׂרasar יוֹםyom נָשִׂיאnasi לִבְנֵיlivnei נַפְתָּלִיnaftali אֲחִירַעachira בֶּןben־עֵינָן׃einan
קׇרְבָּנוֹkorbano קַעֲרַתkaarat־כֶּסֶףkesef אַחַתachat שְׁלֹשִׁיםsheloshim וּמֵאָהumea מִשְׁקָלָהּmishkalah מִזְרָקmizrak אֶחָדechad כֶּסֶףkesef שִׁבְעִיםshivim שֶׁקֶלshekel בְּשֶׁקֶלbeshekel הַקֹּדֶשׁhakodesh שְׁנֵיהֶםsheneihem ׀
מְלֵאִיםmeleim סֹלֶתsolet בְּלוּלָהbelula בַשֶּׁמֶןvashemen לְמִנְחָה׃lemincha
כַּףkaf אַחַתachat עֲשָׂרָהasara זָהָבzahav מְלֵאָהmelea קְטֹרֶת׃ketoret
פַּרpar אֶחָדechad בֶּןben־בָּקָרbakar אַיִלayil אֶחָדechad כֶּבֶשׂkeves־אֶחָדechad בֶּןben־שְׁנָתוֹshenato לְעֹלָה׃leola
שְׂעִירseir־עִזִּיםizim אֶחָדechad לְחַטָּאת׃lechatat
וּלְזֶבַחulzevach הַשְּׁלָמִיםhashlamim בָּקָרbakar שְׁנַיִםshenayim אֵילִםeilim חֲמִשָּׁהchamisha עַתֻּדִיםatudim חֲמִשָּׁהchamisha כְּבָשִׂיםkevasim בְּנֵיbenei־שָׁנָהshana חֲמִשָּׁהchamisha זֶהze קׇרְבַּןkorban אֲחִירַעachira בֶּןben־עֵינָן׃einan
זֹאתzot ׀ חֲנֻכַּתchanukat הַמִּזְבֵּחַhamizbeach בְּיוֹםbeyom הִמָּשַׁחhimashach אֹתוֹoto מֵאֵתmeet נְשִׂיאֵיnesiei יִשְׂרָאֵלyisrael קַעֲרֹתkaarot כֶּסֶףkesef שְׁתֵּיםsheteim עֶשְׂרֵהesre מִזְרְקֵיmizrkei־כֶסֶףkesef שְׁנֵיםsheneim עָשָׂרasar כַּפּוֹתkapot זָהָבzahav שְׁתֵּיםsheteim עֶשְׂרֵה׃esre
שְׁלֹשִׁיםsheloshim וּמֵאָהumea הַקְּעָרָהhakara הָאַחַתhaachat כֶּסֶףkesef וְשִׁבְעִיםveshivim הַמִּזְרָקhamizrak הָאֶחָדhaechad כֹּלkol כֶּסֶףkesef הַכֵּלִיםhakelim אַלְפַּיִםalpayim וְאַרְבַּעvearba־מֵאוֹתmeot בְּשֶׁקֶלbeshekel הַקֹּדֶשׁ׃hakodesh
כַּפּוֹתkapot זָהָבzahav שְׁתֵּיםsheteim־עֶשְׂרֵהesre מְלֵאֹתmeleot קְטֹרֶתketoret עֲשָׂרָהasara עֲשָׂרָהasara הַכַּףhakaf בְּשֶׁקֶלbeshekel הַקֹּדֶשׁhakodesh כׇּלkol־זְהַבzehav הַכַּפּוֹתhakapot עֶשְׂרִיםesrim וּמֵאָה׃umea
כׇּלkol־הַבָּקָרhabakar לָעֹלָהlaola שְׁנֵיםsheneim עָשָׂרasar פָּרִיםparim אֵילִםeilim שְׁנֵיםsheneim־עָשָׂרasar כְּבָשִׂיםkevasim בְּנֵיbenei־שָׁנָהshana שְׁנֵיםsheneim עָשָׂרasar וּמִנְחָתָםuminchatam וּשְׂעִירֵיusirei עִזִּיםizim שְׁנֵיםsheneim עָשָׂרasar לְחַטָּאת׃lechatat
וְכֹלvekhol בְּקַרbekar ׀ זֶבַחzevach הַשְּׁלָמִיםhashlamim עֶשְׂרִיםesrim וְאַרְבָּעָהvearbaa פָּרִיםparim אֵילִםeilim שִׁשִּׁיםshishim עַתֻּדִיםatudim שִׁשִּׁיםshishim כְּבָשִׂיםkevasim בְּנֵיbenei־שָׁנָהshana שִׁשִּׁיםshishim זֹאתzot חֲנֻכַּתchanukat הַמִּזְבֵּחַhamizbeach אַחֲרֵיacharei הִמָּשַׁחhimashach אֹתוֹoto
וּבְבֹאuvvo מֹשֶׁהmoshe אֶלel־אֹהֶלohel מוֹעֵדmoed לְדַבֵּרledaber אִתּוֹito וַיִּשְׁמַעvayishma אֶתet־הַקּוֹלhakol מִדַּבֵּרmidaber אֵלָיוelav מֵעַלmeal הַכַּפֹּרֶתhakaporet אֲשֶׁרasher עַלal־אֲרֹןaron הָעֵדֻתhaedut מִבֵּיןmibein שְׁנֵיshenei הַכְּרֻבִיםhakruvim וַיְדַבֵּרvaydaber אֵלָיו׃elayv
וַיְדַבֵּרvaydaber יְהֹוָ֖הadonai אֶלel־מֹשֶׁהmoshe לֵּאמֹר׃lemor
דַּבֵּרdaber אֶלel־אַהֲרֹןaharon וְאָמַרְתָּveamarta אֵלָיוelav בְּהַעֲלֹתְךָbehaalotkha אֶתet־הַנֵּרֹתhanerot אֶלel־מוּלmul פְּנֵיpenei הַמְּנוֹרָהhamnora יָאִירוּyairu שִׁבְעַתshivat הַנֵּרוֹת׃hanerot
וַיַּעַשׂvayaas כֵּןken אַהֲרֹןaharon אֶלel־מוּלmul פְּנֵיpenei הַמְּנוֹרָהhamnora הֶעֱלָהheela נֵרֹתֶיהָneroteha כַּאֲשֶׁרkaasher צִוָּהtziva יְהֹוָ֖הadonai אֶתet־מֹשֶׁה׃moshe
וְזֶהveze מַעֲשֵׂהmaase הַמְּנֹרָהhamnora מִקְשָׁהmiksha זָהָבzahav עַדad־יְרֵכָהּyerekhah עַדad־פִּרְחָהּpirchah מִקְשָׁהmiksha הִואhiv כַּמַּרְאֶהkamare אֲשֶׁרasher הֶרְאָהhera יְהֹוָה֙adonai אֶתet־מֹשֶׁהmoshe כֵּןken עָשָׂהasa אֶתet־הַמְּנֹרָה׃hamnora
ראש חדש טבת שחל בחול
מתפללים כשאר ימים, מזכירין יעלה ויבא בעבודה ועל הנסים בהודאה, גומרים ההלל. אחר הלל אומר קדיש תתקבל, ומוציאים ב' ספרים, בראשון קורין ג' גברי בפרשת ראש חדש, כהן קורא עד רביעית ההין, לוי עד ונסכה, ושלישי עד סוף קריאת ראש חדש, ולא יאמר קדיש, ובספר שני קורא הרביעי בפרשת הנשיאים קרבן של אותו היום, ואומר חצי קדיש, ואומרים אשרי ובא לציון, בית יעקב, שיר של יום והושיענו, ומחזירים הספרים למקומם, ואומר חצי קדיש, ומתפללים מוסף של ראש חדש, ואומרים על הנסים בהודאה. אחר מוסף אומר קדיש תתקבל, ברכי נפשי, מזמור שיר חנוכת, קדיש יהא שלמא, קוה אל ה', קדיש על ישראל ועלינו לשבח.
שבת חנוכה
מתפללים כשאר שבתות ואומרים על הנסים בהודאה, גומרים ההלל, אומר קדיש תתקבל, מוציאים שני ספרים. בספר ראשון קורין ז' גברי בפרשת השבוע, והעולה משלים אומר חצי קדיש. בספר שני קורא המפטיר בפרשת הנשיאים קרבן של אותו היום ואומר חצי קדיש, ומפטירין רני ושמחי. ואם חלו ב' שבתות בחנוכה אזי בשבת שני מפטירין ויעש חירם עד להיכל זהב, וממשיכים התפלה כשאר שבתות, ובתפלת מוסף אומרים על הנסים בהודאה.
שבת וראש חדש וחנוכה
מתפללים כשאר שבתות, אומרים יעלה ויבא בעבודה ועל הנסים בהודאה, גומרין ההלל. אומר קדיש תתקבל, מוציאים ג' ספרים, בראשון קורין ו' גברי בפרשת השבוע, ולא יאמר קדיש. בספר שני קורא השביעי בפרשת ראש חדש מן וביום השבת ואומר חצי קדיש, ומפטירין רני ושמחי, ומוסיפים פסוק ראשון ופסוק אחרון של הפטרת שבת ור"ח כה אמר ה' השמים כסאי. וממשיכים התפלה כשאר שבתות, ומתפללים מוסף של שבת ור"ח, ואומרים על הנסים בהודאה, וגומרין התפלה כשאר שבתות.
Texte : Sefaria, « Siddur Edot HaMizrach, Hanukkah, Shacharit », version Shaliehsaboo Edition, licence CC0.