Fast of Esther · סליחות לתענית אסתר

עַלal יְדֵיyedei רַחֲמֶיךָrachamekha הָרַבִּיםharabim סְלַחselach לָנוּlanu אָבִינוּ,avinu כִּיki בְרֹבverov אִוַּלְתֵּנוּivaltenu שָׁגִינוּ:shaginu
מְחֹלmechol לָנוּlanu מַלְכֵּנוּ,malkenu כִּיki רַבּוּrabu עֲוֹנֵינוּ:avoneinu
אֵלel אֶרֶךְerekh אַפַּיִםapayim אַתָּה,atah וְדֶרֶךְvederekh תְּשׁוּבָהteshuva לָנוּlanu הוֹרֵיתָ:horeita
גְּדֻלַּתgedulat רַחֲמֶיךָrachamekha וַחֲסָדֶיךָ,vachasadekha תִּזְכֹּרtizkor הַיּוֹםhayom לְזֶרַעlezera יְדִידֶיךָ:yedidekha
תֵּפֶןtefen אֵלֵינוּeleinu בְּרַחֲמִים,berachamim כִּיki אַתָּהata הוּאhu בַּעַלbaal הָרַחֲמִים:harachamim
בְּתַחֲנוּןbetachanun וּבִתְפִלָּהuvitfila נְקַדֵּם,nekadem כְּמוֹkemo שֶׁהוֹדַעְתָּshehodata לֶעָנָוleanav מִקֶּדֶם:mikedem
וּמֵחֲרוֹןumecharon אַפְּךָapkha תָּשׁוּב,tashuv כְּמוֹkemo בְּתוֹרָתְךָbetoratkha כָּתוּב:katuv
וּבְצֵלuvtzel כְּנָפֶיךָkenafekha נֶחֱסֶהnechese וְנִתְלוֹנָן,venitlonan כְּיוֹםkeyom וַיֵּרֶדvayered יְהֹוָהadonai בֶּעָנָן:beanan
תַּעֲבֹרtaavor עַלal פֶּשַׁעpesha וְתִמְחֹלvetimchol אָשָׁם,asham כְּיוֹםkeyom וַיִּתְיַצֵּבvayityatzev עִמּוֹimo שָׁם:sham
תַּאֲזִיןtaazin שֶׁוַעsheva וְתַּקְשִׁיבvetakshiv בְּרָצוֹןberatzon מַאֲמָר,maamar כְּיוֹםkeyom וַיִּקְרָאvayikra בְשֵׁם,veshem
יְהֹוָה:adonai וְשָׁםvesham נֶאֱמַר:neemar

וַיַּעֲבֹרvayaavor יְהֹוָ֥הadonai ׀ עַלal־פָּנָיוpanav וַיִּקְרָאvayikra יְהֹוָ֣הadonai ׀ יְהֹוָ֔הadonai אֵלel רַחוּםrachum וְחַנּוּןvechanun אֶרֶךְerekh אַפַּיִםapayim וְרַבverav־חֶסֶדchesed וֶאֱמֶת׃veemet
נֹצֵר‏notzer חֶסֶדchesed לָאֲלָפִיםlaalafim נֹשֵׂאnose עָוֺןavon וָפֶשַׁעvafesha וְחַטָּאָהvechataa וְנַקֵּה:venakeh

אֲגָגִיagagi בְּהַעֲמִיקוֹbehaamiko מַחֲשֶׁבֶתmachashevet זְמָמוֹ,zemamo בְּהִוָּסְדוֹbehivasdo עַלal עַםam קָדוֹשׁkadosh לְאַבְּדוֹleabdo וּלְהַחֲרִימוֹ,ulhacharimo
יְמִינִיyemini גָעָהgaa בְּבִכְיָהbevikhya לְצוּרletzur שׁוֹכֵןshokhen מְרוֹמוֹ,meromo כִּיki לֹאlo־יִטֹּשׁyitosh יְהֹוָה֙adonai אֶתet־עַמּוֹ:amo
אֲגָגִיagagi דִמָּהdima לְכַלּוֹתlekhalot שְׁאֵרִיתsheerit יִשְׂרָאֵלyisrael וּלְאַבְּדֵנוּ,ulabdenu הִפִּילhipil פּוּרpur הוּאhu הַגּוֹרָלhagoral בְּיוֹםbeyom זֶהze לְגַדְּעֵנוּ,legadenu
יְמִינִיyemini וְלֹאvelo קָםkam וְלֹאvelo זָעza מִמֶּנּוּ,mimenu וְהַבּוֹטֵחַvehaboteach בַּיהֹוָ֑הbadonai חֶסֶדchesed יְסוֹבְבֶנּוּyesovvenu
אֲגָגִיagagi זְדוֹנוֹzedono הִשִּׁיאוֹhishio בְּעֵצָהbeetza נִבְעָרָה,nivarah חָשׁchash לִשְׁקוֹלlishkol עֲשֶׂרֶתaseret אֲלָפִיםalafim לְאַבֵּדleabed שֶׂהse פְזוּרָה,fezurah
יְמִינִיyemini טִהַרtihar לִבּוֹlibo בְּצוֹםbetzom וַעֲצָרָה,vaatzarah טוֹבtov יְהֹוָ֔הadonai לְמָעוֹזlemaoz בְּיוֹםbeyom צָרָה:tzarah
אֲגָגִיagagi יָצָאyatza שָׂמֵחַsameach מִבֵּיתmibeit מַעֲדַנּוֹת,maadanot כּוֹנֵןkonen עֵץetz לִתְלוֹתlitlot עָלָיוalav אִישׁish אֱמוּנוֹת,emunot
יְמִינִיyemini לָבַשׁlavash חֵןchen וְנִסְמָךְvenismakh עַלal עוֹטֶהote גְאוֹנוֹת,geonot אֲבִיavi יְתוֹמִיםyetomim וְדַיַּןvedayan אַלְמָנוֹת:almanot
אֲגָגִיagagi מִהַרmihar קְרוֹאkero חֲכָמָיוchakhamav וּמִדְינֵיumidynei אִשָּׁה,ishah נָפוֹלnafol תִּפּוֹלtipol לְפָנָיוlefanav יְעָצוּהוּyeatzuhu לְבוּשָׁה,levushah
יְמִינִיyemini סוֹדsod הוֹדִיעַhodia לַהֲדַסָּהlahadasa וּמַלְכוּתumalkhut לָבְשָׁה,lavshah וֶאֱסָרָהּveesarah אֲשֶׁרasher אָסְרָהasra עַלal־נַפְשָׁהּ:nafshah
אֲגָגִיagagi עֵתet בּוֹאוֹboo לְמִשְׁתֶּהlemishte מְסִבָּה,mesibah פִּיהָpiha פָּתְחָהpatcha בְחָכְמָהvechakhma אֲהוּבָהahuva נְדִיבָה,nedivah
יְמִינִיyemini צָהַלtzahal בִּרְאוֹתוֹbiroto מַפָּלַתmapalat הָמָןhaman בְּחִבָּה,bechibah אֵלel נַעֲרָץnaaratz בְּסוֹדbesod־קְדֹשִׁיםkedoshim רַבָּה:rabah
קָדוֹשׁkadosh הַנֶּעֶרָץhaneeratz בְּסוֹדbesod שַׂרְפֵיsarfei מְעוֹנָי,meonay רוֹמְמוֹתֶךָrommotekha יִפְצְחוּyiftzchu עֲדַתadat אֱמוּנָי,emunay
לִישׁוּעָתְךָlishuatkha קִוִּיתִיkiviti יְהֹוָֽה,adonai כֵּןken יֹאבְדוּyovdu כׇלkol־אוֹיְבֶיךָoyvekha יְהֹוָ֔ה:adonai
יֶהֱמוּyehemu נָאna רַחֲמֶיךָrachamekha עַלal מְעוּטֵיmeutei עַמִּים,amim וְשַׂגְּבֵםvesagvem בְּחַסְדְּךָbechasdkha לְעֵינֵיleeinei כָלkol־לְאֻמִים,leumim
פְּלָאֶיךָpelaekha הַרְאֵםharem צוּרtzur שׁוֹכֵןshokhen מְרוֹמִים,meromim אֵלel מֶלֶךְmelekh יוֹשֵׁבyoshev עַלal כִּסֵּאkise רַחֲמִים:rachamim
יִחַלְתָּyichalta עֲבָדֶיךָavadekha בְּחֶזְיוֹנֵיbechezyonei כִתְבֵיהֶם,kitveihem לְתִתָּםletitam לְרַחֲמִיםlerachamim לִפְנֵיlifnei כָלkol־שׁוֹבֵיהֶם,shoveihem
וְדִבַּרְתָּvedibarta עַלal לִבָּםlibam לְרַפֹּאתlerapot מַכְאוֹבֵיהֶם,makhoveihem וְאַףveaf־גַּםgam־זֹאתzot בִּהְיוֹתָםbihyotam בְּאֶרֶץbeeretz אֹיְבֵיהֶם:oyveihem
צִמְּתַתְנִיtzimtatni אָזaz אַרְיֵהarye מִגֶּפֶןmigefen פּוֹרִיָּה,poriyah הִגְלָנִיhiglani וְהֶעֱלָנִיveheelani אֶלel אֶרֶץeretz מַאְפֵלְיָה,mafelyah
הִקְדַּמְתָּhikdamta אַרְבָּעָהarbaa הוֹגֵיhogei דַתdat תּוּשִׁיָּה,tushiyah דָּנִיֵּאלdaniyel חֲנַנְיָהchananya מִישָׁאֵלmishael וַעֲזַרְיָה,vaazaryah
זֶהze נִצַּלnitzal מֵאֲרָיוֹתmearayot וְאֵלֶּהveele מִלַּהֲבֵיהֶם:milahaveihem
חָשׁchash הָאַיִלhaayil וְהַחֲזִירvehachazir בִּמְהוּמָהbimhuma וּמְבוּסָה,umvusah כִּמְעַטkimat אוֹרִיori קָדַרkadar וּמְאוֹרumor שִׁמְשִׁיshimshi כֻּסָּה,kusah
תָּמַכְתָּtamakhta יַדyad יְמִינִיyemini בִּימִינִיbimini וַהֲדַסָּה,vahadasah וְחִצִּיםvechitzim אֲשֶׁרasher דָּרְכוּdarkhu לִי,li
שָׁבוּshavu בְּלֵבbelev רוֹבֵיהֶם:roveihem
קָםkam עָלַיalai בְּפִשְׁעִיbefishi הַנָּבָלhanaval הַבַּעַר,habaar גְּרוֹנוֹgerono עָלַיalai פָּעַר,paar כַּחֲזִירkachazir בְּתוֹךְbetokh הַיָּעַר,hayaar
הִקְדַּמְתָּhikdamta לִיli מְשִׁיבֵיmeshivei מִלְחֶמֶתmilchemet דַּתdat שָׁעַר,shaar וְהִנְנִיvehinni מִשְׁתַּעְשֵׁעַmishtashea בְּשִׂכְלָםbesikhlam וּבְנִיבֵיהֶם,uvniveihem
וְאַףveaf־גַּםgam־זֹאתzot בִּהְיוֹתָםbihyotam בְּאֶרֶץbeeretz אֹיְבֵיהֶם:oyveihem

וְאַףveaf־גַּםgam־זֹאתzot בִּהְיוֹתָםbihyotam בְּאֶרֶץbeeretz אֹיְבֵיהֶםoyveihem לֹאlo־מְאַסְתִּיםmeastim וְלֹאvelo־גְעַלְתִּיםgealtim לְכַלֹּתָםlekhalotam לְהָפֵרlehafer בְּרִיתִיberiti אִתָּםitam כִּיki אֲנִיani יְהֹוָ֖הadonai אֱלֹהֵיהֶם׃eloheihem
וְזָכַרְתִּיvezakharti אֶתet־בְּרִיתִיberiti יַעֲקוֹבyaakov וְאַףveaf אֶתet־בְּרִיתִיberiti יִצְחָקyitzchak וְאַףveaf אֶתet־בְּרִיתִיberiti אַבְרָהָםavraham אֶזְכֹּרezkor וְהָאָרֶץvehaaretz אֶזְכֹּר׃ezkor
מִןmin־הַמֵּצַרhametzar קָרָאתִיkarati יָּהּyah עָנָנִיanani בַמֶּרְחָבvamerchav יָהּ׃yah
יְהֹוָ֣הadonai לִיli לֹאlo אִירָאira מַהma־יַּעֲשֶׂהyaase לִיli אָדָם׃adam
יְהֹוָ֣הadonai לִיli בְּעֹזְרָיbeozrai וַאֲנִיvaani אֶרְאֶהere בְשֹׂנְאָיvesonai
טוֹבtov לַחֲסוֹתlachasot בַּיהֹוָ֑הbadonai מִבְּטֹחַmibtoach בָּאָדָם׃baadam
טוֹבtov לַחֲסוֹתlachasot בַּיהֹוָ֑הbadonai מִבְּטֹחַmibtoach בִּנְדִיבִים׃bindivim
כׇּלkol־גּוֹיִםgoyim סְבָבוּנִיsevavuni בְּשֵׁםbeshem יְ֝הֹוָ֗הadonai כִּיki אֲמִילַם׃amilam
דָּחֹהdacho דְחִיתַנִיdechitani לִנְפֹּלlinpol וַיהֹוָ֣הvadonai עֲזָרָנִיazarani

יְהִירִיםyehirim קָמוּkamu בְּכָלbekhol־דּוֹר,dor וְהָאֱלֹהִיםvehaelohim שְׁמָרַנִי,shemarani עָלָהala אַרְיֵהarye תְּחִלָּה,techilah
בְּכָלbekhol־פֵּאוֹתpeot זֵרָנִי,zerani קָםkam אַחֲרָיוacharav דּוֹבdov שַׁכּוּלshakul וְלִמְזַנֵּבvelimzanev מְכָרָנִי,mekharani
דָּחֹהdacho דְחִיתַנִיdechitani לִנְפֹּלlinpol וַיהֹוָ֣הvadonai עֲזָרָנִיazarani
אָזaz בְּצֵאתִיbetzeti מִפֶּרֶךְ,miperekh בָּאba נָחָשׁnachash עֲלֵיalei דֶּרֶךְ,derekh עַלal עָיֵףayef וְיָגֵעַveyagea לְהָבִיאlehavi בְלִבּוֹvelibo מֹרֶךְ,morekh
גָּדַעְתָּgadata וְהִכִּיתָvehikita אוֹתוֹoto שׁוֹקshok עַלal יָרֶךְ,yarekh יוֹםyom הֵרִיםherim יָדyad עָנָוanav עֲלֵיהֶםaleihem הִגְבִּירָנִי,higbirani
דָּחֹהdacho דְחִיתַנִיdechitani לִנְפֹּלlinpol וַיהֹוָ֣הvadonai עֲזָרָנִיazarani
בְּקוּםbekum הָמָןhaman הָאֲגָגִי,haagagi כַּתַּנִּיןkatanin לְבַלְּעֵנִי,levaleni וְכָתַבvekhatav שִׂטְנָהsitna עָלָי,alay
בְּיוֹםbeyom אֶחָדechad לְגַדְּעֵנִי,legadeni שָׁלַחshalach מִשָּׁמַיִםmishamayim אֵלel וַיּוֹשִׁיעֵנִי,vayoshieni
לְמִחְיָהlemichya הִשְׁאִירָנִיhishirani וְעֹזveoz וְיֶשַׁעveyesha אִזְּרָנִי,izrani דָּחֹהdacho דְחִיתַנִיdechitani לִנְפֹּלlinpol וַיהֹוָ֣הvadonai עֲזָרָנִיazarani
שִׁמְךָshimkha מִגְדַּלmigdal מִבְטָחִי,mivtachi אֵלel מִבֶּטֶןmibeten גּוֹחִי,gochi וְחִלַּצְתָּvechilatzta אֶתet־רוּחִי,ruchi
מִמָּוֶתmimavet וּמִשֶּׁחִי,umishechi אֶתet־עֵינִיeini מִןmin דִּמְעָה,dimah וְאֶתveet־רַגְלִיragli מִדֶּחִי,midechi
וּבְאֶרֶץuveretz מַדּוּחִי,maduchi אֵלel אֱלֹהִיםelohim הִפְרָנִי,hifrani דָּחֹהdacho דְחִיתַנִיdechitani לִנְפֹּלlinpol וַיהֹוָ֣הvadonai עֲזָרָנִיazarani

דָּחֹהdacho דְחִיתַנִיdechitani לִנְפֹּלlinpol וַיהֹוָ֣הvadonai עֲזָרָנִיazarani
עָזִּיazi וְזִמְרָתvezimrat יָהּyah וַיְהִיvayhi־לִיli לִישׁוּעָה׃lishua
קוֹלkol ׀ רִנָּהrina וִישׁוּעָהvishua בְּאׇהֳלֵיbeoholei צַדִּיקִיםtzadikim יְמִיןyemin יְ֝הֹוָ֗הadonai עֹשָׂהosa חָיִל׃chayil
יְמִיןyemin יְ֭הֹוָהadonai רוֹמֵמָהromema יְמִיןyemin יְ֝הֹוָ֗הadonai עֹשָׂהosa חָיִל׃chayil
לֹאlo־אָמוּתamut כִּיki־אֶחְיֶהechye וַאֲסַפֵּרvaasaper מַעֲשֵׂיmaasei יָהּ׃yah
יַסֹּרyasor יִסְּרַנִּיyisrani יָּהּyah וְלַמָּוֶתvelamavet לֹאlo נְתָנָנִיnetanani
פִּתְחוּpitchu־לִיli שַׁעֲרֵיshaarei־צֶדֶקtzedek אָבֹאavo־בָםbam אוֹדֶהode יָהּ׃yah
זֶהze־הַשַּׁעַרhashaar לַיהֹוָ֑הladonai צַדִּיקִיםtzadikim יָבֹאוּyavou בוֹbo
אוֹדְךָodkha כִּיki עֲנִיתָנִיanitani וַתְּהִיvathi־לִיli לִישׁוּעָה׃lishua
לוּלֵיlulei יְ֭הֹוָהadonai שֶׁהָיָהshehaya לָנוּlanu יֹאמַרyomar־נָאna יִשְׂרָאֵל׃yisrael

אֵיךְeikh זָרִים,zarim אַכְזָרִים,akhzarim כַּדְּבוֹרִיםkadvorim סְבָבוּנוּ,sevavunu בְּקוּםbekum הָמָן,haman
בְּזֶהbeze הַזְּמָן,hazman כְּשֹׁדkeshod שַׁלְמָןshalman שְׁדָדוּנוּ.shedadunu
בְּרֹבberov מַעַל,maal סַףsaf רַעַל,raal בְּלִיbeli תַעַלtaal הִשְׁקוּנוּ.hishkunu
לוּלֵיlulei יְ֭הֹוָהadonai שֶׁהָיָהshehaya לָנוּ,lanu אֲזַיazai חַיִּיםchayim בְּלָעוּנוּ:belaunu
אֵיךְeikh דִּמוּ,dimu וְזָמְמוּ,vezammu בְּלִבָּםbelibam נִינָםninam יַחַד.yachad
בְּמַחֲשָׁבַת,bemachashavat לְהַחְרִיבlehachriv בַּת,bat יִשְׂרָאֵלyisrael גּוֹיgoy אֶחָד.echad
בְּסוֹדbesod סוֹדָם,sodam לְהַשְׁמִידָם,lehashmidam לְהַכְחִידָם,lehakhchidam כְּמוֹkemo כַחַד.khachad
וּבֵיןuvein תַּנּוּרtanur וְכִירַיִם,vekhirayim הַמַּיִםhamayim שְׁטָפוּנוּ.shetafunu
לוּלֵיlulei יְ֭הֹוָהadonai שֶׁהָיָהshehaya לָנוּ,lanu אֲזַיazai חַיִּיםchayim בְּלָעוּנוּ:belaunu
קָםkam צוֹרֵר,tzorer וְלִיveli עוֹרֵר,orer אֵיבָתוֹeivato וְשִׂנְאָתוֹ.vesinato
וְדָתvedat הֶעֱמִיד,heemid וְקֵץveketz לַשְׁמִיד,lashmid עֲדַתadat שַׁדַּיshadai וְנַחֲלָתוֹ.venachalato
וְצוּרvetzur חָמַל,chamal וְטוֹבvetov גָּמַל,gamal וְהֶרְאָהvehera אֶתet־גְּבוּרָתוֹ.gevurato
לְהַאֲבִידוֹ,lehaavido לְהַכְחִידוֹ,lehakhchido וּבָנָיוuvanav אֲשֶׁרasher עִנּוּנוּ.inunu
חָשַׁבchashav צָר,tzar בְּעֵתbeet מֵצָר,metzar וְהִפִּילvehipil פּוּרpur גּוֹרָלוֹ.goralo
וְצוּרvetzur הִקְשִׁיב,hikshiv וְאָזveaz הֵשִׁיב,heshiv בְּרֹאשׁוֹberosho אֶתet תַּגְמוּלוֹ.tagmulo
וְאֵלveel נֶאְדָּר,nedar בְּחֹדֶשׁbechodesh אֲדָר,adar עֹזoz הֶרְאָהhera לִקְהָלוֹ.likhalo
בְּמוֹbemo רֶצַח,retzach עֲדֵיadei נֶצַח,netzach הִכָּהhika אֲשֶׁרasher הִכּוּנוּ.hikunu
לוּלֵיlulei יְ֭הֹוָהadonai שֶׁהָיָהshehaya לָנוּ,lanu אֲזַיazai חַיִּיםchayim בְּלָעוּנוּ:belaunu

לוּלֵיlulei יְ֭הֹוָהadonai שֶׁהָיָהshehaya לָנוּlanu יֹאמַרyomar־נָאna יִשְׂרָאֵל׃yisrael
לוּלֵיlulei יְ֭הֹוָהadonai שֶׁהָיָהshehaya לָנוּlanu בְּקוּםbekum עָלֵינוּaleinu אָדָם׃adam
אֲזַיazai חַיִּיםchayim בְּלָעוּנוּbelaunu בַּחֲרוֹתbacharot אַפָּםapam בָּנוּbanu
אֲזַיazai הַמַּיִםhamayim שְׁטָפוּנוּshetafunu נַחְלָהnachla עָבַרavar עַלal־נַפְשֵׁנוּnafshenu
אֲזַיazai עָבַרavar עַלal־נַפְשֵׁנוּnafshenu הַמַּיִםhamayim הַזֵּידוֹנִים׃hazeidonim
בָּרוּךְbarukh יְהֹוָ֑הadonai שֶׁלֹּאshelo נְתָנָנוּnetananu טֶרֶףteref לְשִׁנֵּיהֶם׃leshineihem
נַפְשֵׁנוּnafshenu כְּצִפּוֹרketzipor נִמְלְטָהnimlta מִפַּחmipach יוֹקְשִׁיםyokshim הַפַּחhapach נִשְׁבָּרnishbar וַאֲנַחְנוּvaanachnu נִמְלָטְנוּnimlatnu
עֶזְרֵנוּezrenu בְּשֵׁםbeshem יְהֹוָ֑הadonai עֹשֵׂהose שָׁמַיִםshamayim וָאָרֶץ׃vaaretz

אֲדֹנָיadonai ׀ שְׁמָעָהshemaa אֲדֹנָיadonai ׀ סְלָחָהselacha אֲדֹנָיadonai הַקְשִׁיבָהhakshiva וַעֲשֵׂהvaase אַלal־תְּאַחַרteachar לְמַעַנְךָlemaankha אֱלֹהַיelohai כִּיki־שִׁמְךָshimkha נִקְרָאnikra עַלal־עִירְךָirkha וְעַלveal־עַמֶּךָ׃amekha
הֲשִׁיבֵנוּhashivenu יְהֹוָ֤הadonai ׀ אֵלֶיךָelekha ונשוב [וְנָשׁוּבָה]venashuvah חַדֵּשׁchadesh יָמֵינוּyameinu כְּקֶדֶם׃kekedem

אֵלel מֶלֶךְmelekh יוֹשֵׁבyoshev עַלal כִּסֵּאkise רַחֲמִיםrachamim וּמִתְנַהֵגumitnaheg בַּחֲסִידוּת,bachasidut
מוֹחֵלmochel עֲוֹנוֹתavonot עַמּוֹ,amo מַעֲבִירmaavir רִאשׁוֹןrishon רִאשׁוֹן.rishon
מַרְבֶּהmarbe מְחִילָהmechila לַחַטָּאִים,lachataim וּסְלִיחָהuslicha לַפּוֹשְׁעִים.laposhim
עֹשֶׂהose צְדָקוֹתtzedakot עִםim כָּלkol־בָּשָׂרbasar וְרוּחַ,verucha לֹאlo כְרָעָתָםkheraatam לָהֶםlahem גּוֹמֵל.gomel
אֵלel הוֹרֵתָנוּhoretanu לוֹמַרlomar מִדּוֹתmidot שְׁלֹשׁshelosh עֶשְׂרֵה,esreh זְכֹרzekhor לָנוּlanu הַיּוֹםhayom בְּרִיתberit שְׁלֹשׁshelosh עֶשְׂרֵה,esreh
כְּמוֹkemo שֶׁהוֹדַעְתָּshehodata לֶעָנָוleanav מִקֶּדֶם,mikedem וְכֵןvekhen כָּתוּבkatuv בְּתוֹרָתָךְ:betoratakh
וַיֵּרֶדvayered יְהֹוָה֙adonai בֶּעָנָןbeanan וַיִּתְיַצֵּבvayityatzev עִמּוֹimo שָׁםsham וַיִּקְרָאvayikra בְשֵׁםveshem יְהֹוָֽה׃adonai
וְשָׁםvesham נֶאֱמַר:neemar

וַיַּעֲבֹרvayaavor יְהֹוָ֥הadonai ׀ עַלal־פָּנָיוpanav וַיִּקְרָאvayikra יְהֹוָ֣הadonai ׀ יְהֹוָ֔הadonai אֵלel רַחוּםrachum וְחַנּוּןvechanun אֶרֶךְerekh אַפַּיִםapayim וְרַבverav־חֶסֶדchesed וֶאֱמֶת׃veemet
נֹצֵר‏notzer חֶסֶדchesed לָאֲלָפִיםlaalafim נֹשֵׂאnose עָוֺןavon וָפֶשַׁעvafesha וְחַטָּאָהvechataa וְנַקֵּה׃venake

אַנְשֵׁיanshei אֱמוּנָהemuna אָבָדוּ,avadu בָּאִיםbaim בְּכֹחַbekhoach מַעֲשֵׂיהֶם:maaseihem
גִּבּוֹרִיםgiborim לַעֲמֹדlaamod בַּפֶּרֶץ,baperetz דּוֹחִיםdochim אֶתet־הַגְּזֵרוֹת:hagzerot
הָיוּhayu לָנוּlanu לְחוֹמָה,lechomah וּלְמַחְסֶהulmachse בְּיוֹםbeyom זָעַם:zaam
זוֹעֲכִיםzoakhim אַףaf בְּלַחֲשָׁם,belachasham חֵמָהchema עָצרוּatzru בְּשַׁוְּעָם:beshavam
טֶרֶםterem קְרָאוּךָkeraukha עֲנִיתָם,anitam יוֹדְעִיםyodim לַעֲתֹרlaator וּלְרַצּוֹת:ulratzot
כְּאָבkeav רִחַמְתָּrichamta לְמַעֲנָם,lemaanam לֹאlo הֱשִׁיבוֹתָheshivota פְנֵיהֶםfeneihem רֵיקָם:reikam
מֵרֹבmerov עֲוֹנֵינוּavoneinu אֲבַדְנוּם,avadnum נֶאֶסְפוּneesfu מֶנּוּmenu בַּחֲטָאֵינוּ:bachataeinu
סָעוּsau הֵמָּהhema לִמְנוּחוֹת,limnuchot עָזבוּazvu אוֹתָנוּotanu לַאֲנָחוֹת:laanachot
פַּסּוּpasu גוֹדְרֵיgodrei גָדֵר,gader צֻמְּתוּtzumtu מְשִׁיבֵיmeshivei חֵמָה:chemah
קָמִיםkamim בַּפֶּרֶץbaperetz אַיִן,ayin רְאוּיִיםreuyim לְרַצּוֹתְךָleratzotkha אָפֵסוּ:afesu
שׁוֹטַטְנוּshotatnu בְּאַרְבַּעbearba פִּנּוֹת,pinot תְּרוּפָהterufa לֹאlo מָצָאנוּ:matzanu
שַׁבְנוּshavnu אֵלֶיךָelekha בְּבֹשֶׁתbevoshet פָּנֵינוּ,paneinu לְשַׁחֲרָךְleshacharakh אֵלel בְּעֵתbeet צָרוֹתֵינוּ:tzaroteinu

אֵלel מֶלֶךְmelekh יוֹשֵׁבyoshev עַלal כִּסֵּאkise רַחֲמִיםrachamim וּמִתְנַהֵגumitnaheg בַּחֲסִידוּת,bachasidut
מוֹחֵלmochel עֲוֹנוֹתavonot עַמּוֹ,amo מַעֲבִירmaavir רִאשׁוֹןrishon רִאשׁוֹן.rishon
מַרְבֶּהmarbe מְחִילָהmechila לַחַטָּאִים,lachataim וּסְלִיחָהuslicha לַפּוֹשְׁעִים.laposhim
עֹשֶׂהose צְדָקוֹתtzedakot עִםim כָּלkol־בָּשָׂרbasar וְרוּחַ,verucha לֹאlo כְרָעָתָםkheraatam לָהֶםlahem גּוֹמֵל.gomel
אֵלel הוֹרֵתָנוּhoretanu לוֹמַרlomar מִדּוֹתmidot שְׁלֹשׁshelosh עֶשְׂרֵה,esreh זְכֹרzekhor לָנוּlanu הַיּוֹםhayom בְּרִיתberit שְׁלֹשׁshelosh עֶשְׂרֵה,esreh
כְּמוֹkemo שֶׁהוֹדַעְתָּshehodata לֶעָנָוleanav מִקֶּדֶם,mikedem וְכֵןvekhen כָּתוּבkatuv בְּתוֹרָתָךְ:betoratakh
וַיֵּרֶדvayered יְהֹוָה֙adonai בֶּעָנָןbeanan וַיִּתְיַצֵּבvayityatzev עִמּוֹimo שָׁםsham וַיִּקְרָאvayikra בְשֵׁםveshem יְהֹוָֽה׃adonai
וְשָׁםvesham נֶאֱמַר:neemar

וַיַּעֲבֹרvayaavor יְהֹוָ֥הadonai ׀ עַלal־פָּנָיוpanav וַיִּקְרָאvayikra יְהֹוָ֣הadonai ׀ יְהֹוָ֔הadonai אֵלel רַחוּםrachum וְחַנּוּןvechanun אֶרֶךְerekh אַפַּיִםapayim וְרַבverav־חֶסֶדchesed וֶאֱמֶת׃veemet
נֹצֵר‏notzer חֶסֶדchesed לָאֲלָפִיםlaalafim נֹשֵׂאnose עָוֺןavon וָפֶשַׁעvafesha וְחַטָּאָהvechataa וְנַקֵּה׃venake

תָּמַהְנוּtamahnu מֵרָעוֹת,meraot תָּשַׁשׁtashash כֹּחֵנוּkochenu מִצָּרוֹת.mitzarot
שַׁחְנוּshachnu עַדad לִמְאֹד,limod שָׁפַלְנוּshafalnu עַדad עָפָר.afar
רַחוּםrachum כָּךְkakh הִיאhi מִדָּתֵנוּ,midatenu קְשֵׁיkeshei עֹרֶףoref וּמַמְרִיםumamrim אֲנַחְנוּ.anachnu
צָעַקְנוּtzaaknu בְּפִינוּbefinu חָטָאנוּ,chatanu פְּתַלְתּוֹלpetaltol וְעִקֵּשׁveikesh לִבֵּנוּ.libenu
עֶלְיוֹןelyon רַחֲמֶיךָrachamekha מֵעוֹלָם,meolam סְלִיחָהselicha עִמְּךָimkha הִיא.hi
נִחָםnicham עַלal הָרָעָה,haraah מַטֵּהmate כְלַפֵּיkhelapei חֶסֶד.chesed
לֹאlo תִתְעַלַּםtitalam בְּעִתּוֹתbeitot כָּאֵל,kael כִּיki בְצָרָהvetzara גְדוֹלָהgedola אֲנָחְנוּ.anachnu
יִוָּדַעyivada לְעֵינֵיleeinei הַכֹּל,hakol טוּבְךָtuvkha וְחַסְדְּךָvechasdkha עִמָּנוּ.imanu
חֲתֹםchatom פֶּהpe־שָׂטָן,satan וְאַלveal יַשְׂטִיןyastin עָלֵינוּ,aleinu זְעֹםzeom בּוֹbo וְיִדֹּם.veyidom
וְיַעֲמֹדveyaamod מֵלִיץmelitz טוֹבtov לְצַדְּקֵנוּ,letzadkenu הוּאhu יַגִּידyagid יָשְׁרֵנוּ.yashrenu
דְּרָכֶיךָderakhekha רַחוּםrachum וְחַנּוּןvechanun גִּלִּיתָgilita לְנֶאֱמַןleneeman בָּיִת.bayit
בְּבַקְשׁוֹbevaksho אָזaz מִלְּפָנֶיךָ,milfanekha אֱמוּנָתְךָemunatkha הוֹדַעְתָּhodata לּוֹ:lo

אֵלel מֶלֶךְmelekh יוֹשֵׁבyoshev עַלal כִּסֵּאkise רַחֲמִיםrachamim וּמִתְנַהֵגumitnaheg בַּחֲסִידוּת,bachasidut
מוֹחֵלmochel עֲוֹנוֹתavonot עַמּוֹ,amo מַעֲבִירmaavir רִאשׁוֹןrishon רִאשׁוֹן.rishon
מַרְבֶּהmarbe מְחִילָהmechila לַחַטָּאִים,lachataim וּסְלִיחָהuslicha לַפּוֹשְׁעִים.laposhim
עֹשֶׂהose צְדָקוֹתtzedakot עִםim כָּלkol־בָּשָׂרbasar וְרוּחַ,verucha לֹאlo כְרָעָתָםkheraatam לָהֶםlahem גּוֹמֵל.gomel
אֵלel הוֹרֵתָנוּhoretanu לוֹמַרlomar מִדּוֹתmidot שְׁלֹשׁshelosh עֶשְׂרֵה,esreh זְכֹרzekhor לָנוּlanu הַיּוֹםhayom בְּרִיתberit שְׁלֹשׁshelosh עֶשְׂרֵה,esreh
כְּמוֹkemo שֶׁהוֹדַעְתָּshehodata לֶעָנָוleanav מִקֶּדֶם,mikedem וְכֵןvekhen כָּתוּבkatuv בְּתוֹרָתָךְ:betoratakh
וַיֵּרֶדvayered יְהֹוָה֙adonai בֶּעָנָןbeanan וַיִּתְיַצֵּבvayityatzev עִמּוֹimo שָׁםsham וַיִּקְרָאvayikra בְשֵׁםveshem יְהֹוָֽה׃adonai
וְשָׁםvesham נֶאֱמַר:neemar

וַיַּעֲבֹרvayaavor יְהֹוָ֥הadonai ׀ עַלal־פָּנָיוpanav וַיִּקְרָאvayikra יְהֹוָ֣הadonai ׀ יְהֹוָ֔הadonai אֵלel רַחוּםrachum וְחַנּוּןvechanun אֶרֶךְerekh אַפַּיִםapayim וְרַבverav־חֶסֶדchesed וֶאֱמֶת׃veemet
נֹצֵר‏notzer חֶסֶדchesed לָאֲלָפִיםlaalafim נֹשֵׂאnose עָוֺןavon וָפֶשַׁעvafesha וְחַטָּאָהvechataa וְנַקֵּה׃venake

וּכְשֶׁחָטְאוּukhshechatu יִשְׂרָאֵלyisrael בַּמִּדְבָּר,bamidbar עָמַדamad מֹשֶׁהmoshe בִּתְפִלָּהbitfila לְפָנֶיךָ,lefanekha
וּבִקֵּשׁuvikesh רַחֲמִיםrachamim עַלal עַמְּךָamkha יִשְׂרָאֵלyisrael וְכָךְvekhakh אָמַרamar בִּתְפִלָּתוֹ:bitfilato
סְלַחselach־נָאna לַעֲוֺןlaavon הָעָםhaam הַזֶּהhaze כְּגֹדֶלkegodel חַסְדֶּךָchasdekha וְכַאֲשֶׁרvekhaasher נָשָׂאתָהnasata לָעָםlaam הַזֶּהhaze מִמִּצְרַיִםmimitzrayim וְעַדvead־הֵנָּה׃hena
אַףaf אַתָּהata הֱשִׁיבוֹתָheshivota לוֹlo כְּדַרְכֵיkedarkhei טוּבְךָtuvkha בִּשַּׂרְתּוֹbisarto וַחֲנַנְתּוֹvachananto וְאָמַרְתָּveamarta לוֹ:lo
סָלַחְתִּיsalachti כִּדְבָרֶךָ:kidvarekha

דָּנִיֵּאלdaniyel אִישׁish חֲמוּדוֹתchamudot אָמַרamar לְפָנֶיךָ:lefanekha
הַטֵּהhate אֱלֹהַיelohai ׀ אׇזְנְךָoznkha וּשְׁמָעushma פקחה [פְּקַח]pekach עֵינֶיךָeinekha וּרְאֵהure שֹׁמְמֹתֵינוּshommoteinu וְהָעִירvehair אֲשֶׁרasher־נִקְרָאnikra שִׁמְךָshimkha עָלֶיהָaleha כִּיki ׀
לֹאlo עַלal־צִדְקֹתֵינוּtzidkoteinu אֲנַחְנוּanachnu מַפִּילִיםmapilim תַּחֲנוּנֵינוּtachanuneinu לְפָנֶיךָlefanekha כִּיki עַלal־רַחֲמֶיךָrachamekha הָרַבִּים׃harabim
אֲדֹנָיadonai ׀ שְׁמָעָהshemaa אֲדֹנָיadonai ׀ סְלָחָהselacha אֲדֹנָיadonai הַקְשִׁיבָהhakshiva וַעֲשֵׂהvaase אַלal־תְּאַחַרteachar לְמַעַנְךָlemaankha אֱלֹהַיelohai כִּיki־שִׁמְךָshimkha נִקְרָאnikra עַלal־עִירְךָirkha וְעַלveal־עַמֶּךָ׃amekha
וְלִירוּשָׁלַיִםvelirushalayim עִירָךְirakh אָמַרְתָּamarta לָהּ:lah
הִנְנִיhinni נִשְׁפָּטnishpat אוֹתָךְotakh עַלal־אׇמְרֵךְomrekh לֹאlo חָטָאתִיchatati
אֲנַחְנוּanachnu בּוֹשְׁנוּboshnu בְּמַעֲשֵׂינוּbemaaseinu וְנִכְלַמְנוּvenikhlamnu בַּעֲוֹנוֹתֵינוּ,baavonoteinu
אֵיןein לָנוּlanu פֶּהpe לְהָשִׁיבlehashiv וְלֹאvelo מֵצַחmetzach לְהָרִיםleharim רֹאשׁ:rosh

אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּavoteinu אַלal תַּעַשׂtaas עִמָּנוּimanu כָּלָה,kalah תֹּאחֵזtochez יָדְךָyadkha בַּמִּשְׁפָּט.bamishpat
בְּבֹאbevo תוֹכֵחָהtokhecha נֶגְדֶּךָ,negdekha שְׁמֵנוּshemenu מִסִּפְרְךָmisifrkha אַלal תֶּמַח.temach
גִּשְׁתְּךָgishtkha לַחֲקֹרlachakor מוּסָר,musar רַחֲמֶיךָrachamekha יְקַדְּמוּyekadmu רָגְזֶךָ.ragzekha
דַּלּוּתdalut מַעֲשִׂיםmaasim בְּשׁוּרֶךָ,beshurekha קָרֵבkarev צֶדֶקtzedek מֵאֵלֶיךָ.meelekha
הוֹרֵנוּhorenu בְּזַעֲקֵנוּbezaakenu לָךְ,lakh צַוtzav יְשׁוּעָתֵנוּyeshuatenu בְּמַפְגִּיעַ.bemafgia
וְתָשִׁיבvetashiv שְׁבוּתshevut אָהֳלֵיaholei תָם,tam פְּתָחָיוpetachav רְאֵהree כִּיki שָׁמֵמוּ.shamemu
זְכֹרzekhor נָאַמְתָּ,naamta עֵדוּתedut לֹאlo תִשָּׁכַחtishakhach מִפִּיmipi זַרְעוֹ.zaro
חוֹתָםchotam תְּעוּדָהteuda תַּתִּיר,tatir סוֹדְךָsodkha שִׂיםsim בְּלִמּוּדֶיךָ.belimudekha
טַבּוּרtabur אַגַּןagan הַסַּהַר,hasahar נָאna אַלal יֶחְסַרyechsar הַמָּזֶג.hamazeg
יָהּyah דַּעda אֶתet־יִשְׂרָאֵלyisrael אֲשֶׁרasher יְדָעוּךָ,yedaukha מַגֵּרmager אֶתet־הַגּוֹיִםhagoyim אֲשֶׁרasher לֹאlo יְדָעוּךָ.yedaukha
כִּיki תָשִׁיבtashiv לְבִצָּרוֹן,levitzaron לְכוּדִיםlekhudim אֲסִירֵיasirei הַתִּקְוָה:hatikvah

אָשַׁמְנוּashamnu מִכָּלmikol־עָם,am בֹּשְׁנוּboshnu מִכָּלmikol־גּוֹי.goy
גָּלָהgala מִמֶּנּוּmimenu מָשׂוֹשׂ,masos דָּוֶהdave לִבֵּנוּlibenu בַּחֲטָאֵינוּ.bachataeinu
הָחְבַּלhachbal אֶוְיֵינוּ,evyeinu וְנִפְרָעvenifra פְּאֵרֵנוּ.peerenu
זְבוּלzevul מִקְדָּשֵׁנוּ,mikdashenu חָרֵבcharev בַּעֲוֹנֵינוּ.baavoneinu
טִירָתֵנוּtiratenu הָיְתָהhayta לְשַׁמָּה,leshamah יְפִיyefi אַדְמָתֵנוּadmatenu לְזָרִים,lezarim כֹּחֵנוּkochenu לְנָכְרִים.lenakhrim
לְעֵינֵינוּleeineinu עָשְׁקוּashku עֲמָלֵנוּ,amalenu מְמֻשָּׁךְmemushakh וּמוֹרָטumorat מִמֶּנּוּ.mimenu
נָתְנוּnatnu עֻלָּםulam עָלֵינוּ,aleinu סָבַלְנוּsavalnu עַלal שִׁכְמֵנוּ.shikhmenu
עֲבָדִיםavadim מָשְׁלוּmashlu בָנוּ,banu פּוֹרֵקporek אֵיןein מִיָּדָם.miyadam
צָרוֹתtzarot רַבּוֹתrabot סְבָבוּנוּ,sevavunu קְרָאנוּךָkeranukha יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּ.eloheinu
רָחַקְתָּrachakta מִמֶּנּוּmimenu בַּעֲוֹנֵינוּ,baavoneinu שַׁבְנוּshavnu מֵאַחֲרֶיךָ,meacharekha תָּעִינוּtainu כַּצֹּאןkatzon וְאָבָדְנוּ.veavadnu
וַעֲדַיִןvaadayin לֹאlo שַׁבְנוּshavnu מִתְּעִיָּתֵנוּ,mitiyatenu וְהֵיאַךְveheiakh נָעִיזnaiz פָּנֵינוּ,paneinu
וְנַקְשֶׁהvenakshe עָרְפֵּנוּ,arpenu לוֹמַרlomar לְפָנֶיךָlefanekha יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּavoteinu צַדִּיקִיםtzadikim אֲנַחְנוּanachnu וְלֹאvelo־חָטָאנוּ:chatanu

עֶזְרָאezra הַסּוֹפֵרhasofer אָמַרamar לְפָנֶיךָ:lefanekha
אֱלֹהַיelohai בֹּשְׁתִּיboshti וְנִכְלַמְתִּיvenikhlamti לְהָרִיםleharim אֱלֹהַיelohai פָּנַיpanai אֵלֶיךָelekha כִּיki עֲוֺנֹתֵינוּavonoteinu רָבוּravu לְמַעְלָהlemala רֹּאשׁrosh וְאַשְׁמָתֵנוּveashmatenu גָדְלָהgadla עַדad לַשָּׁמָיִם׃lashamayim
וְאַתָּהveata אֱלוֹהַּeloha סְלִיחוֹת,selichot חַנּוּןchanun וְרַחוּם,verachum אֶרֶךְerekh־אַפַּיִםapayim וְרַבverav־חֶסֶד,chesed
וְלֹאvelo עֲזַבְתָּם.azavtam
אַלal תַּעַזְבֵנוּtaazvenu אָבִינוּ,avinu אַלal תִּטְּשֵׁנוּtitshenu מַלְכֵּנוּ,malkenu וְאַלveal תִּשְׁכָּחֵנוּtishkachenu יוֹצְרֵנוּ,yotzrenu
וְאַלveal תַּעַשׂtaas עִמָּנוּimanu כָלָהkala בְּגָלוּתֵנוּ,begalutenu וְקַיֵּםvekayem לָנוּlanu יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu אֶתet־הַדָּבָרhadavar שֶׁהִבְטַחְתָּנוּ,shehivtachtanu
עַלal יְדֵיyedei יִרְמְיָהyirmya חוֹזָךְ,chozakh כָּאָמוּר:kaamur
בַּיָּמִיםbayamim הָהֵםhahem וּבָעֵתuvaet הַהִיאhahi נְאֻםneum־יְהֹוָ֗הadonai יְבֻקַּשׁyevukash אֶתet־עֲוֺןavon יִשְׂרָאֵלyisrael וְאֵינֶנּוּveeinenu וְאֶתveet־חַטֹּאתchatot יְהוּדָהyehuda וְלֹאvelo תִמָּצֶאינָהtimatzeyna כִּיki אֶסְלַחeslach לַאֲשֶׁרlaasher אַשְׁאִיר׃ashir
וְאַלveal יְעַכֵּבyeakev לְפָנֶיךָlefanekha כָּלkol־חֵטְאchet וְעוֹןveon אֶתet תְּפִלָּתֵנוּ,tefilatenu וּמְחוֹלumchol וּסְלַחuslach לְכָלlekhol־עֲוֹנוֹתֵינוּ,avonoteinu
כִּיki אֵלel טוֹבtov וְסַלָּחvesalach אָתָּה:atah

מַהma־נֹּאמַרnomar לְפָנֶיךָlefanekha יוֹשֵׁבyoshev מָרוֹם,marom וּמַהuma נְּסַפֵּרnesaper לְפָנֶיךָlefanekha שׁוֹכֵןshokhen שְׁחָקִים,shechakim
הֲלֹאhalo הַנִּסְתָּרוֹתhanistarot וְהַנִּגְלוֹתvehaniglot אַתָּהata יוֹדֵעַ,yodea אַתָּהata יוֹדֵעַyodea רָזֵיrazei עוֹלָם,olam
וְתַעֲלוּמוֹתvetaalumot סִתְרֵיsitrei כָלkol־חָי,chay אַתָּהata חוֹפֵשׂchofes כָּלkol־חַדְרֵיchadrei בָטֶן,baten
רֹאֶהroe כלָיוֹתklayot וָלֵב.valev
אֵיןein דָּבָרdavar נֶעְלָםnelam מִמָּךְ,mimakh וְאֵיןveein נִסְתָּרnistar מִנֶּגֶדmineged עֵינֶיךָ:einekha

יְהִיyehi רָצוֹןratzon מִלְּפָנֶיךָmilfanekha יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּ,avoteinu
שֶׁתִּמְחֹלshetimchol לָנוּlanu אֶתet־כָּלkol־חַטֹּאתֵינוּ,chatoteinu וּתְכַפֵּרutkhaper לָנוּlanu אֶתet־כָּלkol־עֲוֹנוֹתֵינוּ,avonoteinu
וְתִמְחֹלvetimchol וְתִסְלַחvetislach לְכָלlekhol־פְּשָׁעֵינוּ,peshaeinu וְסָלַחְתָּvesalachta לַעֲוֹנֵנוּlaavonenu וּלְחַטָּאתֵנוּulchatatenu וּנְחַלְתָּנוּ:unchaltanu
סְלַחselach לָנוּlanu אָבִינוּavinu כִּיki חָטָאנוּ,chatanu מְחֹלmechol לָנוּlanu מַלְכֵּנוּmalkenu כִּיki פָשָׁעְנוּ:pashanu
כִּיki אַתָּהata אֲדֹנָי,adonay טוֹבtov וְסַלָּח,vesalach וְרַבverav־חֶסֶדchesed לְכָלlekhol־קֹרְאֶיךָ:korekha
לְמַעַןlemaan־שִׁמְךָshimkha יְהֹוָ֑הadonai וְסָלַחְתָּvesalachta לַעֲוֺנִיlaavoni כִּיki רַבrav־הוּא׃hu
לְמַעַןlemaan־שִׁמְךָshimkha יְהֹוָ֣הadonai תְּחַיֵּנִיtechayeni בְּצִדְקָתְךָbetzidkatkha ׀ תּוֹצִיאtotzi מִצָּרָהmitzara נַפְשִׁיnafshi
יְהֹוָ֣הadonai צְבָאוֹתtzevaot עִמָּנוּimanu מִשְׂגָּבmisgav־לָנוּlanu אֱלֹהֵיelohei יַעֲקֹבyaakov סֶלָה׃sela
יְהֹוָ֥הadonai צְבָאוֹתtzevaot אַשְׁרֵיashrei אָדָםadam בֹּטֵחַboteach בָּךְ׃bakh
יְהֹוָ֥הadonai הוֹשִׁיעָהhoshia הַמֶּלֶךְhamelekh יַעֲנֵנוּyaanenu בְיוֹםveyom־קׇרְאֵנוּkorenu
הֲשִׁיבֵנוּhashivenu יְהֹוָ֤הadonai ׀ אֵלֶיךָelekha ונשוב [וְנָשׁוּבָה]venashuvah חַדֵּשׁchadesh יָמֵינוּyameinu כְּקֶדֶם׃kekedem

וְהוּאvehu רַחוּםrachum ׀ יְכַפֵּרyekhaper עָוֺןavon וְלֹאvelo־יַשְׁחִיתyashchit וְהִרְבָּהvehirba לְהָשִׁיבlehashiv אַפּוֹapo וְלֹאvelo־יָעִירyair כׇּלkol־חֲמָתוֹchamato
אַתָּהata יְהֹוָ֗הadonai לֹאlo־תִכְלָאtikhla רַחֲמֶיךָrachamekha מִמֶּנִּיmimeni חַסְדְּךָchasdkha וַאֲמִתְּךָvaamitkha תָּמִידtamid יִצְּרוּנִיyitzruni
הוֹשִׁיעֵנוּhoshienu ׀ יְהֹ֘וָ֤הadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וְקַבְּצֵנוּvekabtzenu מִןmin־הַגּוֹיִםhagoyim לְהֹדוֹתlehodot לְשֵׁםleshem קׇדְשֶׁךָkodshekha לְהִשְׁתַּבֵּחַlehishtabeach בִּתְהִלָּתֶךָ:bithilatekha
אִםim־עֲוֺנוֹתavonot תִּשְׁמׇרtishmor־יָהּyah אֲדֹנָיadonai מִיmi יַעֲמֹד׃yaamod
כִּיki־עִמְּךָimkha הַסְּלִיחָהhaslicha לְמַעַןlemaan תִּוָּרֵא׃tivare
לֹאlo כַחֲטָאֵינוּkhachataeinu עָשָׂהasa לָנוּlanu וְלֹאvelo כַעֲוֺנֹתֵינוּkhaavonoteinu גָּמַלgamal עָלֵינוּaleinu
אִםim־עֲוֺנֵינוּavoneinu עָנוּanu בָנוּbanu יְהֹוָ֕הadonai עֲשֵׂהase לְמַעַןlemaan שְׁמֶךָ׃shemekha
זְכֹרzekhor־רַחֲמֶיךָrachamekha יְ֭הֹוָהadonai וַחֲסָדֶיךָvachasadekha כִּיki מֵעוֹלָםmeolam הֵמָּה׃hema
יַעַנְךָyaankha יְ֭הֹוָהadonai בְּיוֹםbeyom צָרָהtzara יְשַׂגֶּבְךָyesagevkha שֵׁםshem ׀ אֱלֹהֵיelohei יַעֲקֹב׃yaakov
יְהֹוָ֥הadonai הוֹשִׁיעָהhoshia הַמֶּלֶךְhamelekh יַעֲנֵנוּyaanenu בְיוֹםveyom־קׇרְאֵנוּ:korenu
אָבִינוּavinu מַלְכֵּנוּ,malkenu חָנֵּנוּchanenu וַעֲנֵנוּvaanenu כִּיki אֵיןein בָּנוּbanu מַעֲשִׂים.maasim
עֲשֵׂהase עִמָּנוּimanu צְדָקָהtzedaka כְּרֹבkerov רַחֲמֶיךָ,rachamekha וְהוֹשִׁיעֵנוּvehoshienu לְמַעַןlemaan שְׁמֶךָ:shemekha

וְעַתָּהveata ׀ (דניאל ט טו) אֲדֹנָיadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu אֲשֶׁרasher הוֹצֵאתָhotzeta אֶתet־עַמְּךָamkha מֵאֶרֶץmeeretz מִצְרַיִםmitzrayim בְּיָדbeyad חֲזָקָהchazaka וַתַּעַשׂvataas־לְךָlekha שֵׁםshem כַּיּוֹםkayom הַזֶּהhaze חָטָאנוּchatanu רָשָׁעְנוּrashanu
אֲדֹנָיadonai כְּכׇלkekhol־צִדְקֹתֶךָtzidkotekha יָשׇׁבyashov־נָאna אַפְּךָapkha וַחֲמָתְךָvachamatkha מֵעִירְךָmeirkha יְרוּשָׁלַ‍םyerushalam הַרhar־קׇדְשֶׁךָkodshekha כִּיki בַחֲטָאֵינוּvachataeinu וּבַעֲוֺנוֹתuvaavonot אֲבֹתֵינוּavoteinu יְרוּשָׁלַ‍םyerushalam וְעַמְּךָveamkha לְחֶרְפָּהlecherpa לְכָלlekhol־סְבִיבֹתֵינוּsevivoteinu
וְעַתָּהveata ׀ שְׁמַעshema אֱלֹהֵינוּeloheinu אֶלel־תְּפִלַּתtefilat עַבְדְּךָavdkha וְאֶלveel־תַּחֲנוּנָיוtachanunav וְהָאֵרvehaer פָּנֶיךָpanekha עַלal־מִקְדָּשְׁךָmikdashkha הַשָּׁמֵםhashamem לְמַעַןlemaan אֲדֹנָיadonai
הַטֵּהhate אֱלֹהַיelohai ׀ אׇזְנְךָoznkha וּשְׁמָעushma פקחה [פְּקַח]pekach עֵינֶיךָeinekha וּרְאֵהure שֹׁמְמֹתֵינוּshommoteinu וְהָעִירvehair אֲשֶׁרasher־נִקְרָאnikra שִׁמְךָshimkha עָלֶיהָaleha כִּיki ׀
לֹאlo עַלal־צִדְקֹתֵינוּtzidkoteinu אֲנַחְנוּanachnu מַפִּילִיםmapilim תַּחֲנוּנֵינוּtachanuneinu לְפָנֶיךָlefanekha כִּיki עַלal־רַחֲמֶיךָrachamekha הָרַבִּים׃harabim
אֲדֹנָיadonai ׀ שְׁמָעָהshemaa אֲדֹנָיadonai ׀ סְלָחָהselacha אֲדֹנָיadonai הַקְשִׁיבָהhakshiva וַעֲשֵׂהvaase אַלal־תְּאַחַרteachar לְמַעַנְךָlemaankha אֱלֹהַיelohai כִּיki־שִׁמְךָshimkha נִקְרָאnikra עַלal־עִירְךָirkha וְעַלveal־עַמֶּךָ׃amekha
אָבִינוּavinu אָבav הָרַחֲמָן,harachaman הַרְאֵנוּharenu אוֹתot לְטוֹבָהletova וְקַבֵּץvekabetz נְפוּצוֹתֵינוּnefutzoteinu מֵאַרְבַּעmearba כַּנְפוֹתkanfot הָאָרֶץ.haaretz
יַכִּירוּyakiru וְיֵדְעוּveyedu כָּלkol הַגּוֹיִםhagoyim כִּיki אַתָּהata יְהֹוָהadonai אָבִינוּavinu אָתָּה.atah
אֲנַחְנוּanachnu הַחֹמֶרhachomer וְאַתָּהveata יֹצְרֵנוּyotzrenu וּמַעֲשֵׂהumaase יָדְךָyadkha כֻּלָּנוּ:kulanu
אָבִינוּavinu מַלְכֵּנוּ,malkenu צוּרֵנוּtzurenu וְגוֹאֲלֵנוּ,vegoalenu חוּסָהchusa יְהֹוָ֣הadonai עַלal־עַמֶּךָamekha וְאַלveal־תִּתֵּןtiten נַחֲלָתְךָnachalatkha לְחֶרְפָּהlecherpa לִמְשׇׁלlimshol־בָּםbam גּוֹיִםgoyim לָמָּהlama יֹאמְרוּyomru בָעַמִּיםbaamim אַיֵּהaye אֱלֹהֵיהֶם׃eloheihem
יָדַעְנוּyadanu יְהֹוָהadonai כִּיki חָטָאנוּ.chatanu
וְאֵיןveein מִיmi יַעֲמוֹדyaamod בַּעֲדֵנוּbaadenu אֶלָּאela שִׁמְךָshimkha הַגָּדוֹלhagadol יַעֲמוֹדyaamod לָנוּlanu בְּעֵתbeet צָרָה.tzarah
וּכְרַחֵםukhrachem אָבav עַלal בָּנִיםbanim רַחֵםrachem עָלֵינוּ.aleinu
חֲמֹלchamol עַלal עַמָּךְamakh וְרַחֵםverachem עַלal נַחֲלָתָךְ.nachalatakh
חוּסָהchusa נָּאna כְּרֹבkerov רַחֲמֶיךָrachamekha חָנֵּנוּchanenu מַלְכֵּנוּmalkenu וַעֲנֵנוּ.vaanenu
לְךָlekha יְהֹוָהadonai הַצְּדָקָהhatzdaka עוֹשֵׂהose נִפְלָאוֹתniflaot בְּכָלbekhol עֵתet וָעֵת.vaet
הַבֵּטhabet נָאna וְהוֹשִׁיעָהvehoshia נָּאna צֹאןtzon מַרְעִיתֶךָ.maritekha
אַלal יִמְשָׁלyimshal בָּנוּbanu קֶצֶףketzef כִּיki לְךָlekha יְהֹוָהadonai הַיְשׁוּעָהhayshua בְּךָbekha תוֹחַלְתֵּנוּ.tochaltenu
אֱלוֹהַּeloha סְלִיחוֹתselichot אָנָּאana סְלַחselach נָא.na
כִּיki אֵלel טוֹבtov וְסַלָּחvesalach אָתָּה:atah

אָנָּאana מֶלֶךְmelekh רַחוּםrachum וְחַנּוּן,vechanun זְכוֹרzekhor וְהַבֵּטvehabet לִבְרִיתlivrit בֵּיןbein הַבְּתָרִים.habtarim
וְתֵרָאֶהveterae לְפָנֶיךָlefanekha עֲקֵדַתakedat יָחִיד.yachid
וּלְמַעַןulmaan יִשְׂרָאֵלyisrael אָבִינוּ.avinu
אַלal תַּעַזְבֵנוּtaazvenu אָבִינוּ.avinu
וְאַלveal תִּטְּשֵׁנוּtitshenu מַלְכֵּנוּmalkenu וְאַלveal תִּשְׁכָּחֵנוּtishkachenu יוֹצְרֵנוּ.yotzrenu
וְאַלveal תַּעַשׂtaas עִמָּנוּimanu כָלָהkala בְּגָלוּתֵינוּ.begaluteinu
כִּיki אֵלel מֶלֶךְmelekh חַנּוּןchanun וְרַחוּםverachum אָתָּה:atah

אֵיןein כָּמוֹךָkamokha חַנּוּןchanun וְרַחוּםverachum אֱלֹהֵינוּ.eloheinu
אֵיןein כָּמוֹךָkamokha אֵלel אֶרֶךְerekh אַפַּיִםapayim וְרַבverav חֶסֶדchesed וֶאֱמֶת.veemet
הוֹשִׁיעֵנוּhoshienu וְרַחֲמֵנוּverachamenu מֵרַעַשׁmeraash וּמֵרֹגֶזumerogez הַצִּילֵנוּ:hatzilenu
זְכֹרzekhor לַעֲבָדֶיךָlaavadekha לְאַבְרָהָםleavraham לְיִצְחָקleyitzchak וּלְיַעֲקֹבulyaakov אַלal־תֵּפֶןtefen אֶלel־קְשִׁיkeshi הָעָםhaam הַזֶּהhaze וְאֶלveel־רִשְׁעוֹrisho וְאֶלveel־חַטָּאתוֹchatato
שׁוּבshuv מֵחֲרוֹןmecharon אַפֶּךָapekha וְהִנָּחֵםvehinachem עַלal־הָרָעָהharaa לְעַמֶּךָ׃leamekha
וְהָסֵרvehaser מִמֶּנּוּmimenu מַכַּתmakat הַמָּוֶתhamavet כִּיki רַחוּםrachum אָתָּה.atah
כִּיki כֵןken דַּרְכְּךָdarkkha לַעֲשׂוֹתlaasot חֶסֶדchesed חִנָּםchinam בְּכָלbekhol דּוֹרdor וָדוֹר:vador
אָנָּאana יְ֭הֹוָהadonai הוֹשִׁיעָהhoshia נָּאna אָנָּאana יְ֝הֹוָ֗הadonai הַצְלִיחָהhatzlicha נָא׃na
אָנָּאana יְהֹוָהadonai עֲנֵנוּanenu בְיוֹםveyom קָרְאֵנוּ:karenu
לְךָlekha יְהֹוָהadonai קִוִּינוּ.kivinu
לְךָlekha יְהֹוָהadonai חִכִּינוּ.chikinu
לְךָlekha יְהֹוָהadonai נְיַחֵלneyachel אַלal תֶּחֱשֶׁהtecheshe וּתְעַנֵּנוּ.utanenu
כִּיki נָאֲמוּnaamu גוֹיִםgoyim אָבְדָהavda תִקְוָתָם.tikvatam
כָּלkol בֶּרֶךְberekh לְךָlekha תִכְרַעtikhra וְכָלvekhol קוֹמָהkoma לְפָנֶיךָlefanekha תִשְׁתַּחֲוֶה:tishtachaveh

הַפּוֹתֵחַhapoteach יָדyad בִּתְשׁוּבָהbitshuva לְקַבֵּלlekabel פּוֹשְׁעִיםposhim וְחַטָּאִים.vechataim
נִבְהֲלָהnivhala נַפְשֵׁנוּnafshenu מֵרוֹבmerov עִצְּבוֹנֵנוּ.itzvonenu
אַלal תִּשְׁכָּחֵנוּtishkachenu נֶצַחnetzach קוּמָהkuma וְהוֹשִׁיעֵנוּ.vehoshienu
אַלal תִּשְׁפּוֹךְtishpokh חֲרוֹנְךָcharonkha עָלֵינוּaleinu כִּיki עַמְּךָamkha אֲנַחְנוּanachnu בְּנֵיbenei בְרִיתֶךָ.veritekha
אֵלel הַבִּיטָה.habitah
דַּלdal כְּבוֹדֵנוּkevodenu בַגּוֹיִםvagoyim וְשִׁקְּצוּנוּveshiktzunu כְּטֻמְאַתketumat הַנִּדָּה.hanidah
עַדad מָתַיmatai עֻזְּךָuzkha בַּשְּׁבִיbashvi וְתִפְאַרְתְּךָvetifartkha בְּיַדbeyad צָר.tzar
הֵמָּהhema יִרְאוּyiru וְיֵבשׁוּveyevshu וְיֵחַתּוּveyechatu מִגְּבוּרָתָם.migvuratam
עוֹרְרָהorra גְבוּרָתְךָgevuratkha וְהוֹשִׁיעֵנוּvehoshienu לְמַעַןlemaan שְׁמֶךָ.shemekha
אַלal יִמְעֲטוּyimatu לְפָנֶיךָlefanekha תְּלָאוֹתֵינוּtelaoteinu מַהֵרmaher יְקַדְּמוּנוּyekadmunu רַחֲמֶיךָrachamekha בְּעֵתbeet צָרוֹתֵנוּ.tzarotenu
לֹאlo לְמַעֲנֵנוּlemaanenu אֶלָּאela לְמַעֲנָךְlemaanakh פְּעֹלpeol וְאַלveal תַּשְׁחֵתtashchet אֶתet זֵכֶרzekher שְׁאֵרִיתֵנוּ.sheeritenu
כִּיki לְךָlekha מְיַחֲלוֹתmeyachalot עֵינֵינוּeineinu כִּיki אֵלel מֶלֶךְmelekh חַנּוּןchanun וְרַחוּםverachum אָתָּה.atah
וּזְכוֹרuzkhor עֵדוּתֵינוּeduteinu בְּכָלbekhol יוֹםyom תָּמִידtamid אוֹמְרִיםomrim פַּעֲמַיִםpaamayim בְּאַהֲבָה:beahavah
שְׁמַעshema יִשְׂרָאֵלyisrael יְהֹוָ֥הadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu יְהֹוָ֥הadonai ׀ אֶחָד׃echad