Bedtime Shema

קריאת שמע שעל המיטה

אם נשאר ער עד אחר חצות יקרא ק"ש שעל המטה חצי שעה לפני חצות, ואם שכח לקרוא קודם חצות יכול לקרוא כל סדר ק"ש אחר חצות (רב פעלים ח"ב ס"ב).

לְשֵׁםleshem יִחוּדyichud קֻדְשָׁאkudsha בְּרִיךְberikh הוּאhu וּשׁכִינְתֵּהּ,ukhinteh בִּדְחִילוּbidchilu וּרְחִימוּ,urchimu
וּרְחִימוּurchimu וּדְחִילוּ,udchilu לְיַחֲדָאleyachada שֵׁםshem יוֹ"דyod קֵ"יkey בְּוָא"וbevav קֵ"יkey בְּיִחוּדָאbeyichuda שְׁלִיםshelim בְּשֵׁםbeshem כָּלkol־יִשְׂרָאֵל.yisrael
הֲרֵינִיhareini מְקַבֵּלmekabel עָלַיalai אֱלָהוּתוּelahutu יִתְבָּרַךְyitbarakh וְאַהֲבָתוֹveahavato וְיִרְאָתוֹ.veyirato
וַהֲרֵינִיvahareini יָרֵאyare מִמֶּנּוּmimenu בְּגִיןbegin דְּאִיהוּdeihu רַבrav וְשַׁלִּיטveshalit עַלal כֹּלָּא.kola
וְכֹלָּאvekhola קַמֵּיהּkameih כְּלָא.kela
וַהֲרֵינִיvahareini מַמְלִיכוֹmamlikho עַלal כָּלkol־אֵבֶרever וְאֵבֶרveever וְגִידvegid וָגִידvagid מֵרַמַ"חmeramach אֵבָרִיםevarim וְשַׁסַ"הּveshasah גִּידִיםgidim שֶׁלshel גּוּפִיgufi וְנַפְשִׁיvenafshi רוּחִיruchi וְנִשְׁמָתִי.venishmati
מַלְכוּתmalkhut גְּמוּרָהgemura וּשְׁלֵמָה.ushlemah
וַהֲרֵינִיvahareini עֶבֶדeved לְהַשֵּׁםlehashem יִתְבָּרַךְyitbarakh וְהוּאvehu בְרַחֲמָיוverachamav יְזַכֵּנִיyezakeni לְעָבְדּוֹleavdo בְּלֵבָבbelevav שָׁלֵםshalem וְנֶפֶשׁvenefesh חֲפֵצָה.chafetzah
אָמֵןamen כֵּןken יְהִיyehi רָצוֹן:ratzon

רִבּוֹנוֹribono שֶׁלshel עוֹלָםolam הֲרֵינִיhareini מוֹחֵלmochel וְסוֹלֵחַvesoleach לְכָלlekhol־מִיmi־שֶׁהִכְעִיסshehikhis וְהִקְנִיטvehiknit אוֹתִיoti אוֹo שֶׁחָטָאshechata כְּנֶגְדִּי.kenegdi
בֵּיןbein בְּגוּפִיbegufi בֵּיןbein בְּמָמוֹנִיbemamoni בֵּיןbein בִּכְבוֹדִיbikhvodi בֵּיןbein בְּכָלbekhol־אֲשֶׁרasher לִי.li
בֵּיןbein בְּאוֹנֶסbeones בֵּיןbein בְּרָצוֹןberatzon בֵּיןbein בְּשׁוֹגֵגbeshogeg בֵּיןbein בְּמֵזִידbemezid בֵּיןbein בְּדִבּוּרbedibur בֵּיןbein בְּמַעֲשֶׂה.bemaaseh
בֵּיןbein בְּגִלְגּוּלbegilgul זֶהze בֵּיןbein בְּגִלְגּוּלbegilgul אַחֵר.acher
לְכָלlekhol־בַּרbar־יִשְׂרָאֵל.yisrael
וְלֹאvelo יֵעָנֵשׁyeanesh שׁוּםshum אָדָםadam בְּסִבָּתִי.besibati
יְהִיyehi רָצוֹןratzon מִלְּפָנֶיךָmilfanekha יְהֹוָהadonai אֱלֹהַיelohai וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתַיavotai שֶׁלֹּאshelo אֶחֱטָאecheta עוֹד.od
וּמַהuma־שֶּׁחָטָאתִיshechatati לְפָנֶיךָlefanekha מְחוֹקmechok בְּרַחֲמֶיךָberachamekha הָרַבִּים.harabim
אֲבָלaval לֹאlo עַלal־יְדֵיyedei יִסּוּרִיןyisurin וְחוֹלָאִיםvecholaim רָעִים.raim
יִהְיוּyihyu לְרָצוֹןleratzon ׀ אִמְרֵיimrei־פִיpi וְהֶגְיוֹןvehegyon לִבִּיlibi לְפָנֶיךָlefanekha יְ֝הֹוָ֗הadonai צוּרִיtzuri וְגֹאֲלִיvegoali

בברכה זו לא יאמר בשם ומלכות אלא יהרהר בלבו

בָּרוּךְbarukh (אַתָּהata יְהֹוָה,adonai אֱלֹהֵינוּeloheinu מֶלֶךְmelekh הָעוֹלָם)haolam הַמַּפִּילhamapil חֶבְלֵיchevlei שֵׁנָהshena עַלal־עֵינָיeinai וּתְנוּמָהutnuma עַלal־עַפְעַפַּי,afapay
וּמֵאִירumeir לְאִישׁוֹןleishon בַּתbat־עָיִן.ayin
יְהִיyehi רָצוֹןratzon מִלְּפָנֶיךָmilfanekha יְהֹוָהadonai אֱלֹהַיelohai וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתַיavotai שֶׁתַּשְׁכִּיבֵנִיshetashkiveni לְשָׁלוֹם,leshalom
וְתַעֲמִידֵנִיvetaamideni לְחַיִּיםlechayim טוֹבִיםtovim וּלְשָׁלוֹם,ulshalom וְתֵןveten חֶלְקִיchelki בְּתוֹרָתֶךָ,betoratekha
וְתַרְגִּילֵנִיvetargileni לִדְבַרlidvar מִצְוָה,mitzvah וְאַלveal־תַּרְגִּילֵנִיtargileni לִדְבַרlidvar עֲבֵרָה,averah
וְאַלveal־תְּבִיאֵנִיtevieni לִידֵיlidei חֵטְא.chet
וְלֹאvelo לִידֵיlidei נִסָּיוֹןnisayon וְלֹאvelo לִידֵיlidei בִזָּיוֹן,bizayon וְיִשְׁלוֹטveyishlot בִּיbi יֵצֶרyetzer הַטּוֹבhatov וְאַלveal־יִשְׁלוֹטyishlot בִּיbi יֵצֶרyetzer הָרָע.hara
וְתַצִּילֵנִיvetatzileni מִיֵּצֶרmiyetzer הָרָעhara וּמֵחוֹלָאִיםumecholaim רָעִים,raim וְאַלveal־יַבְהִילוּנִיyavhiluni חֲלוֹמוֹתchalomot רָעִיםraim וְהִרְהוּרִיםvehirhurim רָעִים,raim
וּתְהֵאuthe מִטָּתִיmitati שְׁלֵמָהshelema לְפָנֶיךָ,lefanekha וְהָאֵרvehaer עֵינַיeinai פֶּןpen אִישַׁןishan הַמָּוֶת.hamavet
בָּרוּךְbarukh (אַתָּהata יְהֹוָה)adonai הַמֵּאִירhameir לָעוֹלָםlaolam כֻּלּוֹkulo בִּכְבוֹדוֹ:bikhvodo

צריך להזהר מאד בקריאת שמע שעל המטה, והיא אחת מן ארבעה קריאת שמע שחייב אדם בכל יום (בא"ח פקודי הי"א)

שְׁמַshemaע יִשְׂרָאֵלyisrael יְהֹוָ֥הadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu יְהֹוָ֥הadonai ׀ אֶחָechaד׃

בלחש: בָּרוּךְbarukh שֵּׁםshem כְּבוֹדkevod מַלְכוּתוֹmalkhuto לְעוֹלָםleolam וָעֶד:vaed

וְאָהַבְתָּveahavta אֵתet יְהֹוָ֣הadonai אֱלֹהֶיךָelohekha בְּכׇלbekhol־לְבָבְךָlevavkha וּבְכׇלuvkhol־נַפְשְׁךָnafshkha וּבְכׇלuvkhol־מְאֹדֶךָ׃meodekha
וְהָיוּvehayu הַדְּבָרִיםhadvarim הָאֵלֶּהhaele אֲשֶׁרasher אָנֹכִיanokhi מְצַוְּךָmetzavkha הַיּוֹםhayom עַלal־לְבָבֶךָ׃levavekha
וְשִׁנַּנְתָּםveshinantam לְבָנֶיךָlevanekha וְדִבַּרְתָּvedibarta בָּםbam בְּשִׁבְתְּךָbeshivtkha בְּבֵיתֶךָbeveitekha וּבְלֶכְתְּךָuvlekhtkha בַדֶּרֶךְvaderekh וּבְשׇׁכְבְּךָuvshokhbkha וּבְקוּמֶךָ׃uvkumekha
וּקְשַׁרְתָּםukshartam לְאוֹתleot עַלal־יָדֶךָyadekha וְהָיוּvehayu לְטֹטָפֹתletotafot בֵּיןbein עֵינֶיךָ׃einekha
וּכְתַבְתָּםukhtavtam עַלal־מְזֻזוֹתmezuzot בֵּיתֶךָbeitekha וּבִשְׁעָרֶיךָ׃uvisharekha

וְהָיָהvehaya אִםim־שָׁמֹעַshamoa תִּשְׁמְעוּtishmu אֶלel־מִצְוֺתַיmitzvotai אֲשֶׁרasher אָנֹכִיanokhi מְצַוֶּהmetzave אֶתְכֶםetkhem הַיּוֹםhayom לְאַהֲבָהleahava אֶתet־יְהֹוָ֤הadonai אֱלֹהֵיכֶםeloheikhem וּלְעׇבְדוֹulovdo בְּכׇלbekhol־לְבַבְכֶםlevavkhem וּבְכׇלuvkhol־נַפְשְׁכֶם׃nafshkhem
וְנָתַתִּיvenatati מְטַרmetar־אַרְצְכֶםartzkhem בְּעִתּוֹbeito יוֹרֶהyore וּמַלְקוֹשׁumalkosh וְאָסַפְתָּveasafta דְגָנֶךָdeganekha וְתִירֹשְׁךָvetiroshkha וְיִצְהָרֶךָ׃veyitzharekha
וְנָתַתִּיvenatati עֵשֶׂבesev בְּשָׂדְךָbesadkha לִבְהֶמְתֶּךָlivhemtekha וְאָכַלְתָּveakhalta וְשָׂבָעְתָּ׃vesavata
הִשָּׁמְרוּhishamru לָכֶםlakhem פֶּןpen יִפְתֶּהyifte לְבַבְכֶםlevavkhem וְסַרְתֶּםvesartem וַעֲבַדְתֶּםvaavadtem אֱלֹהִיםelohim אֲחֵרִיםacherim וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶםvehishtachavitem לָהֶם׃lahem
וְחָרָהvechara אַףaf־יְהֹוָ֜הadonai בָּכֶםbakhem וְעָצַרveatzar אֶתet־הַשָּׁמַיִםhashamayim וְלֹאvelo־יִהְיֶהyihye מָטָרmatar וְהָאֲדָמָהvehaadama לֹאlo תִתֵּןtiten אֶתet־יְבוּלָהּyevulah וַאֲבַדְתֶּםvaavadtem מְהֵרָהmehera מֵעַלmeal הָאָרֶץhaaretz הַטֹּבָהhatova אֲשֶׁרasher יְהֹוָ֖הadonai נֹתֵןnoten לָכֶם׃lakhem
וְשַׂמְתֶּםvesamtem אֶתet־דְּבָרַיdevarai אֵלֶּהele עַלal־לְבַבְכֶםlevavkhem וְעַלveal־נַפְשְׁכֶםnafshkhem וּקְשַׁרְתֶּםukshartem אֹתָםotam לְאוֹתleot עַלal־יֶדְכֶםyedkhem וְהָיוּvehayu לְטוֹטָפֹתletotafot בֵּיןbein עֵינֵיכֶם׃eineikhem
וְלִמַּדְתֶּםvelimadtem אֹתָםotam אֶתet־בְּנֵיכֶםbeneikhem לְדַבֵּרledaber בָּםbam בְּשִׁבְתְּךָbeshivtkha בְּבֵיתֶךָbeveitekha וּבְלֶכְתְּךָuvlekhtkha בַדֶּרֶךְvaderekh וּבְשׇׁכְבְּךָuvshokhbkha וּבְקוּמֶךָ׃uvkumekha
וּכְתַבְתָּםukhtavtam עַלal־מְזוּזוֹתmezuzot בֵּיתֶךָbeitekha וּבִשְׁעָרֶיךָ׃uvisharekha
לְמַעַןlemaan יִרְבּוּyirbu יְמֵיכֶםyemeikhem וִימֵיvimei בְנֵיכֶםveneikhem עַלal הָאֲדָמָהhaadama אֲשֶׁרasher נִשְׁבַּעnishba יְהֹוָ֛הadonai לַאֲבֹתֵיכֶםlaavoteikhem לָתֵתlatet לָהֶםlahem כִּימֵיkimei הַשָּׁמַיִםhashamayim עַלal־הָאָרֶץ׃haaretz

וַיֹּאמֶרvayomer יְהֹוָ֖הadonai אֶלel־מֹשֶׁהmoshe לֵּאמֹר׃lemor
דַּבֵּרdaber אֶלel־בְּנֵיbenei יִשְׂרָאֵלyisrael וְאָמַרְתָּveamarta אֲלֵהֶםalehem וְעָשׂוּveasu לָהֶםlahem צִיצִתtzitzit עַלal־כַּנְפֵיkanfei בִגְדֵיהֶםbigdeihem לְדֹרֹתָםledorotam וְנָתְנוּvenatnu עַלal־צִיצִתtzitzit הַכָּנָףhakanaf פְּתִילpetil תְּכֵלֶת׃tekhelet
וְהָיָהvehaya לָכֶםlakhem לְצִיצִתletzitzit וּרְאִיתֶםuritem אֹתוֹoto וּזְכַרְתֶּםuzkhartem אֶתet־כׇּלkol־מִצְוֺתmitzvot יְהֹוָ֔הadonai וַעֲשִׂיתֶםvaasitem אֹתָםotam וְלֹאvelo־תָתוּרוּtaturu אַחֲרֵיacharei לְבַבְכֶםlevavkhem וְאַחֲרֵיveacharei עֵינֵיכֶםeineikhem אֲשֶׁרasher־אַתֶּםatem זֹנִיםzonim אַחֲרֵיהֶם׃achareihem
לְמַעַןlemaan תִּזְכְּרוּtizkru וַעֲשִׂיתֶםvaasitem אֶתet־כׇּלkol־מִצְוֺתָיmitzvotai וִהְיִיתֶםvihyitem קְדֹשִׁיםkedoshim לֵאלֹהֵיכֶם׃leloheikhem
אֲנִיani יְהֹוָ֣הadonai אֱלֹהֵיכֶםeloheikhem אֲשֶׁרasher הוֹצֵאתִיhotzeti אֶתְכֶםetkhem מֵאֶרֶץmeeretz מִצְרַיִםmitzrayim לִהְיוֹתlihyot לָכֶםlakhem לֵאלֹהִיםlelohim אֲנִיani יְהֹוָ֥הadonai אֱלֹהֵיכֶם׃eloheikhem

וחוזר ואומר יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵיכֶםeloheikhem אֱמֶת.emet

יַעְלְזוּyalzu חֲסִידִיםchasidim בְּכָבוֹדbekhavod יְרַנְּנוּyerannu עַלal־מִשְׁכְּבוֹתָם׃mishkvotam
רוֹמְמוֹתrommot אֵלel בִּגְרוֹנָםbigronam וְחֶרֶבvecherev פִּיפִיּוֹתpifiyot בְּיָדָם׃beyadam

הִנֵּהhine מִטָּתוֹmitato שֶׁלִּשְׁלֹמֹהshelishlomo שִׁשִּׁיםshishim גִּבֹּרִיםgiborim סָבִיבsaviv לָהּlah מִגִּבֹּרֵיmigiborei יִשְׂרָאֵל׃yisrael
כֻּלָּםkulam אֲחֻזֵיachuzei חֶרֶבcherev מְלֻמְּדֵיmelumdei מִלְחָמָהmilchama אִישׁish חַרְבּוֹcharbo עַלal־יְרֵכוֹyerekho מִפַּחַדmipachad בַּלֵּילוֹת׃baleilot
ג' פעמים

יְבָרֶכְךָyevarekhkha יְהֹוָ֖הadonai וְיִשְׁמְרֶךָ׃veyishmrekha
יָאֵרyaer יְהֹוָ֧הadonai ׀ פָּנָיוpanav אֵלֶיךָelekha וִיחֻנֶּךָּ׃vichuneka
יִשָּׂאyisa יְהֹוָ֤הadonai ׀ פָּנָיוpanav אֵלֶיךָelekha וְיָשֵׂםveyasem לְךָlekha שָׁלוֹם׃shalom

יֹשֵׁבyoshev (תהילים צ״א) בְּסֵתֶרbeseter עֶלְיוֹןelyon בְּצֵלbetzel שַׁדַּיshadai יִתְלוֹנָן׃yitlonan
אֹמַרomar לַיהֹוָהladonai מַחְסִיmachsi וּמְצוּדָתִיumtzudati אֱלֹהַיelohai אֶבְטַחevtach־בּוֹbo
כִּיki הוּאhu יַצִּילְךָyatzilkha מִפַּחmipach יָקוּשׁyakush מִדֶּבֶרmidever הַוּוֹת׃havot
בְּאֶבְרָתוֹbeevrato ׀ יָסֶךְyasekh לָךְlakh וְתַחַתvetachat־כְּנָפָיוkenafav תֶּחְסֶהtechse צִנָּהtzina וְסֹחֵרָהvesochera אֲמִתּוֹamito
לֹאlo־תִירָאtira מִפַּחַדmipachad לָיְלָהlayla מֵחֵץmechetz יָעוּףyauf יוֹמָם׃yomam
מִדֶּבֶרmidever בָּאֹפֶלbaofel יַהֲלֹךְyahalokh מִקֶּטֶבmiketev יָשׁוּדyashud צׇהֳרָיִם׃tzohorayim
יִפֹּלyipol מִצִּדְּךָmitzidkha ׀ אֶלֶףelef וּרְבָבָהurvava מִימִינֶךָmiminekha אֵלֶיךָelekha לֹאlo יִגָּשׁ׃yigash
רַקrak בְּעֵינֶיךָbeeinekha תַבִּיטtabit וְשִׁלֻּמַתveshilumat רְשָׁעִיםreshaim תִּרְאֶה׃tire
כִּיki־אַתָּהata יְהֹוָ֣הadonai מַחְסִי.machsi

יעמוד ויאמר וידוי, וישחה ראשו, ויכה באגרופו על לבו בכל תיבה של הוִדוי,hvidvy ואין לאומרו בליל שבת ובשאר ימים שאין אומרים בהם תחנון. וכן אין לאומרו במוצ"ש עד חצות הלילה, וכן במוצאי יו"ט ור"ח, וכיוצא בזה.

אָנָּאana יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּ.avoteinu
תָּבֹאtavo לְפָנֶיךָlefanekha תְּפִלָּתֵנוּ.tefilatenu
וְאַלveal־תִּתְעַלַּםtitalam מַלְכֵּנוּmalkenu מִתְּחִנָּתֵנוּ.mitchinatenu
שֶׁאֵיןsheein אֲנַחְנוּanachnu עַזֵּיazei פָנִיםpanim וּקְשֵׁיukshei עֹרֶףoref לוֹמַרlomar לְפָנֶיךָlefanekha יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּavoteinu צַדִּיקִיםtzadikim אֲנַחְנוּanachnu וְלֹאvelo חָטָאנוּ.chatanu
אֲבָלaval חָטָאנוּ.chatanu
עָוִינוּ.avinu פָּשַׁעְנוּ.pashanu
אֲנַחְנוּanachnu וַאֲבוֹתֵינוּvaavoteinu וְאַנְשֵׁיveanshei בֵיתֵנוּ:beitenu
אָaשַׁמְנוּ.shamnu בָּbaגַדְנוּ.gadnu
גָּgaזַלְנוּ.zalnu דִּdiבַּרְנוּbarnu דֹפִיdofi וְלָשׁוֹןvelashon הָרָע.hara
הֶheעֱוִינוּ.evinu וְveהִרְשַׁעְנוּ.hirshanu
זַzaדְנוּ.denu חָchaמַסְנוּ.masnu
טָtaפַלְנוּfalnu שֶׁקֶרsheker וּמִרְמָה.umirmah
יָyaעַצְנוּatznu עֵצוֹתetzot רָעוֹת.raot
כִּkiזַּבְנוּ.zavnu
כָּעַסְנוּ.kaasnu לַlaצְנוּ.tzenu
מָmaרַדְנוּ.radnu מָרִינוּmarinu דְבָרֶיךָ.devarekha
נִniאַצְנוּ.atznu נִאַפְנוּ.niafnu
סָsaרַרְנוּ.rarnu עָaוִינוּ.vinu
פָּpaשַׁעְנוּ.shanu
פָּגַמְנוּ.pagamnu צָtzaרַרְנוּ.rarnu
צִעַרְנוּtziarnu אָבav וָאֵם.vaem
קִkiשִּׁינוּshinu עֹרֶף.oref
רָraשַׁעְנוּ.shanu שִׁshiחַתְנוּ.chatnu
תִּtiעַבְנוּ.avnu תָּעִינוּtainu וְתִעֲתַעְנוּ.vetiatanu
וְסַרְנוּvesarnu מִמִּצְוֹתֶיךָmimitzvotekha וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָumimishpatekha הַטּוֹבִיםhatovim וְלֹאvelo שָׁוָהshava לָנוּ.lanu
וְאַתָּהveata צַדִּיקtzadik עַלal־כָּלkol־הַבָּאhaba עָלֵינוּ.aleinu
כִּיki אֱמֶתemet עָשִׂיתָ.asita
וַאֲנַחְנוּvaanachnu הִרְשָׁעְנוּ:hirshanu

אחר כך יאמר "אנא בכח" כולו בכל לילה, ואחר שגמר אותו יחזור לומר הפסוק שכנגד אותו הלילה ג' פעמים

ליל א אָנָּאana בְּכֹחַ.bekhocha
גְּדוּלַתgedulat יְמִינֶךָ.yeminekha
תַּתִּירtatir צְרוּרָה:tzerurah
(אב"ג ית"ץ)

ליל ב קַבֵּלkabel רִנַּת.rinat
עַמֶּךָamekha שַׂגְּבֵנוּ.sagvenu
טַהֲרֵנוּtaharenu נוֹרָא:nora
(קר"ע שט"ן)

ליל ג נָאna גִבּוֹר.gibor
דּוֹרְשֵׁיdorshei יִחוּדֶךָ.yichudekha
כְּבָבַתkevavat שָׁמְרֵם:shamrem
(נג"ד יכ"ש)

ליל ד בָּרְכֵםbarkhem טַהֲרֵם.taharem
רַחֲמֵיrachamei צִדְקָתֶךָ.tzidkatekha
תָּמִידtamid גָּמְלֵם:gamlem
(בט"ר צת"ג)

ליל ה חֲסִיןchasin קָדוֹשׁ.kadosh
בְּרֹבberov טוּבְךָ.tuvkha
נַהֵלnahel עֲדָתֶךָ:adatekha
(חק"ב טנ"ע)

ליל ו יָחִידyachid גֵּאֶה.geeh
לְעַמְּךָleamkha פְנֵה.feneh
זוֹכְרֵיzokhrei קְדֻשָּׁתֶךָ:kedushatekha
(יג"ל פז"ק)

ליל שבת שַׁוְעָתֵנוּshavatenu קַבֵּל.kabel
וּשְׁמַעushma צַעֲקָתֵנוּ.tzaakatenu
יוֹדֵעַyodea תַּעֲלוּמוֹת:taalumot
(שק"ו צי"ת)

בלחש: בָּרוּךְbarukh שֵׁםshem כְּבוֹדkevod מַלְכוּתוֹmalkhuto לְעוֹלָםleolam וָעֶד:vaed

אַתָּהata תָקוּםtakum תְּרַחֵםterachem צִיּוֹןtziyon כִּיki־עֵתet לְחֶנְנָהּlechennah כִּיki־בָאba מוֹעֵד׃moed
בְּיָדְךָbeyadkha אַפְקִידafkid רוּחִיruchi פָּדִיתָpadita אוֹתִיoti יְהֹוָ֗הadonai אֵלel אֱמֶת׃emet