Weekday Shacharit · The Shema

ק"ש וברכותיה

בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יְהֹוָה,adonai אֱלֹהֵינוּeloheinu מֶלֶךְmelekh הָעוֹלָם,haolam כשיתחיל יוצר אור ימשמש בתפלין של יד (בא"ח שמות ה"א) יוֹצֵרyotzer אוֹרor וּבוֹרֵאuvore חֹשֶׁךְchoshekh עֹשֵׂהose שָׁלוֹםshalom וּבוֹרֵאuvore אֶתet הַכֹּל.hakol
הַמֵּאִירhameir לָאָרֶץlaaretz וְלַדָּרִיםveladarim עָלֶיהָaleha בְּרַחֲמִים,berachamim וּבְטוּבוֹuvtuvo מְחַדֵּשׁmechadesh בְּכָלbekhol יוֹםyom תָּמִידtamid מַעֲשֵׂהmaase בְּרֵאשִׁית.bereshit
מָהma רַבּוּrabu מַעֲשֶׂיךָmaasekha יְהֹוָהadonai כֻּלָּםkulam בְּחָכְמָהbechakhma עָשִׂיתָ,asita מָלְאָהmala הָאָרֶץhaaretz קִנְיָנֶךָ.kinyanekha
הַמֶּלֶךְhamelekh הַמְּרוֹמָםhamromam לְבַדּוֹlevado מֵאָז,meaz הַמְּשֻׁבָּחhamshubach וְהַמְּפוֹאָרvehamfoar וְהַמִּתְנַשֵּׂאvehamitnase מִימוֹתmimot עוֹלָם.olam
אֱלֹהֵיelohei עוֹלָם,olam בְּרַחֲמֶיךָberachamekha הָרַבִּיםharabim רַחֵםrachem עָלֵינוּ,aleinu אֲדוֹןadon עוּזֵּנוּ,uzenu
צוּרtzur מִשְׂגַּבֵּנוּ,misgabenu מָגֵןmagen יִשְׁעֵנוּ,yishenu מִשְׂגָּבmisgav בַּעֲדֵנוּ.baadenu
אֵלel בָּרוּךְbarukh גְּדוֹלgedol דֵּעָה,deah הֵכִיןhekhin וּפָעַלufaal זָהֳרֵיzahorei חַמָּה.chamah
טוֹבtov יָצַרyatzar כָּבוֹדkavod לִשְׁמוֹ,lishmo מְאוֹרוֹתmeorot נָתַןnatan סְבִיבוֹתsevivot עֻזּוֹ.uzo
פִּינוֹתpinot צִבְאוֹתtzivot קְדוֹשִׁים,kedoshim רוֹמְמֵיrommei שַׁדַּי,shaday תָּמִידtamid מְסַפְּרִיםmesaprim כְּבוֹדkevod אֵלel וּקְדוּשָׁתוֹ.ukdushato
תִּתְבָּרַךְtitbarakh יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu בַּשָּׁמַיִםbashamayim מִמַּעַלmimaal וְעַלveal־הָאָרֶץhaaretz מִתַּחַתmitachat עַלal־כָּלkol־שֶׁבַחshevach מַעֲשֵׂהmaase יָדֶיךָyadekha וְעַלveal מְאוֹרֵיmeorei אוֹרor שֶׁיָּצַרְתָּsheyatzarta הֵמָּהhema יְפָאֲרוּךָyefaarukha סֶּלָה:selah

תִּתְבָּרַךְtitbarakh לָנֶצַחlanetzach צוּרֵנוּtzurenu מַלְכֵּנוּmalkenu וְגוֹאֲלֵנוּvegoalenu בּוֹרֵאbore קְדוֹשִׁים,kedoshim
יִשְׁתַּבַּחyishtabach שִׁמְךָshimkha לָעַדlaad מַלְכֵּנוּmalkenu יוֹצֵרyotzer מְשָׁרְתִים,meshartim וַאֲשֶׁרvaasher מְשָׁרְתָיוmeshartav כֻּלָּםkulam עוֹמְדִיםomdim בְּרוּםberum עוֹלָםolam וּמַשְׁמִיעִיםumashmiim בְּיִרְאָהbeyira יַחַדyachad בְּקוֹלbekol דִּבְרֵיdivrei אֱלֹהִיםelohim חַיִּיםchayim וּמֶלֶךְumelekh עוֹלָם.olam
כֻּלָּםkulam אֲהוּבִים,ahuvim כֻּלָּםkulam בְּרוּרִים,berurim כֻּלָּםkulam גִּבּוֹרִים,giborim כֻּלָּםkulam קְדוֹשִׁים,kedoshim
כֻּלָּםkulam עוֹשִׂיםosim בְּאֵימָהbeeima וּבְיִרְאָהuvyira רָצוֹןratzon קוֹנֵיהֶם,koneihem וְכֻלָּםvekhulam פּוֹתְחִיםpotchim אֶתet פִּיהֶםpihem בִּקְדוּשָׁהbikdusha וּבְטָהֳרָה,uvtahorah
בְּשִׁירָהbeshira וּבְזִמְרָה,uvzimrah וּמְבָרְכִיןumvarkhin וּמְשַׁבְּחִיןumshabchin וּמְפָאֲרִיןumfaarin וּמַקְדִּישִׁיןumakdishin וּמַעֲרִיצִיןumaaritzin וּמַמְלִיכִיןumamlikhin אֶתet שֵׁםshem הָאֵלhael הַמֶּלֶךְhamelekh הַגָּדוֹלhagadol הַגִּבּוֹרhagibor וְהַנּוֹרָאvehanora קָדוֹשׁkadosh הוּא.hu
וְכֻלָּםvekhulam מְקַבְּלִיםmekablim עֲלֵיהֶםaleihem עֹלol מַלְכוּתmalkhut שָׁמַיִםshamayim זֶהze מִזֶּה,mizeh וְנוֹתְנִיםvenotnim רְשׁוּתreshut זֶהze לָזֶהlaze לְהַקְדִּישׁlehakdish לְיוֹצְרָםleyotzram בְּנַחַתbenachat רוּחַruach בְּשָׂפָהbesafa בְּרוּרָהberura וּבִנְעִימָהuvinima קְדוּשָׁה,kedushah
כֻּלָּםkulam כְּאֶחָדkeechad עוֹנִיםonim בְּאֵימָה,beeimah וְאוֹמְרִיםveomrim בְּיִרְאָה:beyirah

קדושת יוצר צריך לאמרה מיושב ואם היה עומד צריך שישב (בא"ח שמות ה"ב)

קָדוֹשׁkadosh ׀ קָדוֹשׁkadosh קָדוֹשׁkadosh יְהֹוָ֣הadonai צְבָאוֹתtzevaot מְלֹאmelo כׇלkol־הָאָרֶץhaaretz כְּבוֹדוֹ:kevodo
וְהָאוֹפַנִּיםvehaofanim וְחַיּוֹתvechayot הַקֹדֶשׁhakodesh בְּרַעַשׁberaash גָּדוֹלgadol מִתְנַשְּׂאִיםmitnasim לְעֻמַּתleumat הַשְׂרָפִים,hasrafim
לְעֻמָּתָםleumatam מְשַׁבְּחִיםmeshabchim וְאוֹמְרִים:veomrim
בָּרוּךְbarukh כְּבוֹדkevod־יְהֹוָ֖הadonai מִמְּקוֹמוֹ:mimkomo

לָאֵלlael בָּרוּךְ,barukh נְעִימוֹתneimot יִתֵּנוּ,yitenu לַמֶּלֶךְlamelekh אֵלel חַיach וְקַיָּם,vekayam זְמִירוֹתzemirot יֹאמְרוּyomru וְתִשְׁבָּחוֹתvetishbachot יַשְׁמִיעוּ,yashmiu
כִּיki הוּאhu לְבַדּוֹlevado מָרוֹםmarom וְקָדוֹשׁ,vekadosh פּוֹעֵלpoel גְּבוּרוֹת,gevurot עוֹשֶׂהose חֲדָשׁוֹת,chadashot
בַּעַלbaal מִלְחָמוֹת,milchamot זוֹרֵעַzorea צְדָקוֹת,tzedakot מַצְמִיחַmatzmiach יְשׁוּעוֹת,yeshuot בּוֹרֵאbore רְפוּאוֹת,refuot
נוֹרָאnora תְהִלּוֹת,tehilot אֲדוֹןadon הַנִּפְלָאוֹת,haniflaot הַמְחַדֵּשׁhamchadesh בְּטוּבוֹbetuvo בְּכָלbekhol יוֹםyom תָּמִידtamid מַעֲשֵׂהmaase בְרֵאשִׁיתvereshit כָּאָמוּר:kaamur
לְעֹשֵׂהleose אוֹרִיםorim גְּדֹלִיםgedolim כִּיki לְעוֹלָםleolam חַסְדּוֹchasdo
בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יְהֹוָהadonai יוֹצֵרyotzer הַמְּאוֹרוֹת:hamorot

אַהֲבַתahavat עוֹלָםolam אֲהַבְתָּנוּahavtanu יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּ,eloheinu חֶמְלָהchemla גְּדוֹלָהgedola וִיתֵרָהvitera חָמַלְתָּchamalta עָלֵינוּ.aleinu
אָבִינוּavinu מַלְכֵּנוּ,malkenu בַּעֲבוּרbaavur שִׁמְךָshimkha הַגָּדוֹלhagadol וּבַעֲבוּרuvaavur אֲבוֹתֵינוּavoteinu שֶׁבָּטְחוּshebatchu בָּךְbakh וַתְּלַמְּדֵמוֹvatlamdemo חֻקֵּיchukei חַיִּיםchayim לַעֲשׂוֹתlaasot רְצוֹנְךָretzonkha בְּלֵבָבbelevav שָׁלֵם,shalem
כֵּןken תְּחָנֵּנוּtechanenu אָבִינוּ,avinu אָבav הָרַחֲמָןharachaman הַמְרַחֵם,hamrachem רַחֵםrachem נָאna עָלֵינוּ,aleinu
וְתֵןveten בְּלִבֵּנוּbelibenu בִינָהbina לְהָבִין,lehavin לְהַשְׂכִּיל,lehaskil לִשְׁמֹעַ,lishmoa לִלְמֹדlilmod וּלְלַמֵּד,ullamed
לִשְׁמֹרlishmor וְלַעֲשׂוֹתvelaasot וּלְקַיֵּםulkayem אֶתet־כָּלkol־דִּבְרֵיdivrei תַּלְמוּדtalmud תוֹרָתְךָtoratkha בְּאַהֲבָה:beahavah

וְהָאֵרvehaer עֵינֵינוּeineinu בְּתוֹרָתֶךָbetoratekha וְדַבֵּקvedabek לִבֵּנוּlibenu בְמִצְוֹתֶיךָ,vemitzvotekha
וְיַחֵדveyached לְבָבֵנוּlevavenu לְאַהֲבָהleahava וּלְיִרְאָהulyira אֶתet־שְׁמֶךָ.shemekha
לֹאlo נֵבוֹשׁnevosh וְלֹאvelo נִכָּלֵםnikalem וְלֹאvelo נִכָּשֵׁלnikashel לְעוֹלָםleolam וָעֶד.vaed
כִּיki בְשֵׁםveshem קָדְשְׁךָkadshkha הַגָּדוֹלhagadol הַגִּבּוֹרhagibor וְהַנּוֹרָאvehanora בָּטָחְנוּ,batachnu
נָגִילָהnagila וְנִשְׂמְחָהvenismcha בִּישׁוּעָתֶךָ,bishuatekha וְרַחֲמֶיךָverachamekha יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וַחֲסָדֶיךָvachasadekha הָרַבִּים,harabim
אַלal יַעַזְבוּנוּyaazvunu נֶצַחnetzach סֶלָהsela וָעֶד:vaed

כשיאמר מהר והבא עלינו ישים שני צדדי הטלית על כתפיו וכשיאמר ברכה ושלום מהרה מארבע כנפות כל הארץ יקבץ כל ארבע כנפות הטלית ויאחזם בידו השמאלית כנגד הלב שהוא בשמאל
(בא"ח שמות ה"ה) מַהֵרmaher וְהָבֵאvehave עָלֵינוּaleinu בְּרָכָהberakha וְשָׁלוֹםveshalom מְהֵרָהmehera מֵאַרְבַּעmearba כַּנְפוֹתkanfot כָּלkol־הָאָרֶץ,haaretz
וּשְׁבֹרushvor עֹלol הַגּוֹיִםhagoyim מֵעַלmeal צַוָּארֵנוּ,tzavarenu וְהוֹלִיכֵנוּveholikhenu מְהֵרָהmehera קוֹמְמִיּוּתkommiyut לְאַרְצֵנוּ,leartzenu
כִּיki אֵלel פּוֹעֵלpoel יְשׁוּעוֹתyeshuot אַתָּה,atah וּבָנוּuvanu בָחַרְתָּbacharta מִכָּלmikol עַםam וְלָשׁוֹן,velashon
וְקֵרַבְתָּנוּvekeravtanu מַלְכֵּנוּmalkenu לְשִׁמְךָleshimkha הַגָּדוֹלhagadol בְּאַהֲבָה,beahavah לְהוֹדוֹתlehodot לָךְlakh וּלְיַחֶדְךָulyachedkha לְיִרְאָהleyira וּלְאַהֲבָהulahava אֶתet־שִׁמְךָ,shimkha
בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יְהֹוָה,adonai הַבּוֹחֵרhabocher בְּעַמּוֹbeamo יִשְׂרָאֵלyisrael בְּאַהֲבָה:beahavah

קודם שיקרא קריאת שמע יכוין לקיים מצוות עשה שנצטוינו לקרא קריאת שמע שתי פעמים ביום, וגם יכוין לקיים מצות עשה ליחד את השם, ויסגור עיניו ביד ימינו בפסוק ראשון עד שישלים ברוך שם, וכן הוא כאן אומר שמע ישראל כלומר קבל דברים אלו והבינם ותדעם שתאמין בם והוא כי ה' הוא אלהינו, ועוד הנה הוא ה' אחד, ונמצא בזה יש קבלה והודאה בשתי דברים האחד הוא קבלת מלכות שמים באומרו ה' אלהינו דמודה שקבלנו אלהותו להיות לנו לאלוה ואנחנו עבדים לו, והשני הוא ענין יחוד השם באומרו ה' אחד שהוא בלי שיתוף אחר (בא"ח וארא ה"ו-ז)

שְׁמַshemaע יִשְׂרָאֵלyisrael יְהֹוָ֥הadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu יְהֹוָ֥הadonai ׀ אֶחָechaד׃

בלחש: בָּרוּךְ,barukh שֵׁםshem כְּבוֹדkevod מַלְכוּתוֹ,malkhuto לְעוֹלָםleolam וָעֶד:vaed

וְאָהַבְתָּveahavta (דברים ו ה) אֵתet יְהֹוָ֣הadonai אֱלֹהֶיךָelohekha בְּכׇלbekhol־לְבָבְךָlevavkha וּבְכׇלuvkhol־נַפְשְׁךָnafshkha וּבְכׇלuvkhol־מְאֹדֶךָ׃meodekha
וְהָיוּvehayu הַדְּבָרִיםhadvarim הָאֵלֶּהhaele אֲשֶׁרasher אָנֹכִיanokhi מְצַוְּךָmetzavkha הַיּוֹםhayom עַלal־לְבָבֶךָ׃levavekha
וְשִׁנַּנְתָּםveshinantam לְבָנֶיךָlevanekha וְדִבַּרְתָּvedibarta בָּםbam בְּשִׁבְתְּךָbeshivtkha בְּבֵיתֶךָbeveitekha וּבְלֶכְתְּךָuvlekhtkha בַדֶּרֶךְvaderekh וּבְשׇׁכְבְּךָuvshokhbkha וּבְקוּמֶךָ׃uvkumekha
וּקְשַׁרְתָּםukshartam לְאוֹתleot עַלal־יָדֶךָyadekha ימשמש בתפלין של יד (בא"ח וארא הכ"א) וְהָיוּvehayu לְטֹטָפֹתletotafot ימשמש בתפלין של ראש בֵּיןbein עֵינֶיךָ׃einekha
וּכְתַבְתָּםukhtavtam עַלal־מְזֻזוֹתmezuzot בֵּיתֶךָbeitekha וּבִשְׁעָרֶיךָ׃uvisharekha

וְהָיָהvehaya (דברים יא יג) אִםim־שָׁמֹעַshamoa תִּשְׁמְעוּtishmu אֶלel־מִצְוֺתַיmitzvotai אֲשֶׁרasher אָנֹכִיanokhi מְצַוֶּהmetzave אֶתְכֶםetkhem הַיּוֹםhayom לְאַהֲבָהleahava אֶתet־יְהֹוָ֤הadonai אֱלֹהֵיכֶםeloheikhem וּלְעׇבְדוֹulovdo בְּכׇלbekhol־לְבַבְכֶםlevavkhem וּבְכׇלuvkhol־נַפְשְׁכֶם׃nafshkhem
וְנָתַתִּיvenatati מְטַרmetar־אַרְצְכֶםartzkhem בְּעִתּוֹbeito יוֹרֶהyore וּמַלְקוֹשׁumalkosh וְאָסַפְתָּveasafta דְגָנֶךָdeganekha וְתִירֹשְׁךָvetiroshkha וְיִצְהָרֶךָ׃veyitzharekha
וְנָתַתִּיvenatati עֵשֶׂבesev בְּשָׂדְךָbesadkha לִבְהֶמְתֶּךָlivhemtekha וְאָכַלְתָּveakhalta וְשָׂבָעְתָּ׃vesavata
הִשָּׁמְרוּhishamru לָכֶםlakhem פֶּןpen יִפְתֶּהyifte לְבַבְכֶםlevavkhem וְסַרְתֶּםvesartem וַעֲבַדְתֶּםvaavadtem אֱלֹהִיםelohim אֲחֵרִיםacherim וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶםvehishtachavitem לָהֶם׃lahem
וְחָרָהvechara אַףaf־יְהֹוָ֜הadonai בָּכֶםbakhem וְעָצַרveatzar אֶתet־הַשָּׁמַיִםhashamayim וְלֹאvelo־יִהְיֶהyihye מָטָרmatar וְהָאֲדָמָהvehaadama לֹאlo תִתֵּןtiten אֶתet־יְבוּלָהּyevulah וַאֲבַדְתֶּםvaavadtem מְהֵרָהmehera מֵעַלmeal הָאָרֶץhaaretz הַטֹּבָהhatova אֲשֶׁרasher יְהֹוָ֖הadonai נֹתֵןnoten לָכֶם׃lakhem
וְשַׂמְתֶּםvesamtem אֶתet־דְּבָרַיdevarai אֵלֶּהele עַלal־לְבַבְכֶםlevavkhem וְעַלveal־נַפְשְׁכֶםnafshkhem וּקְשַׁרְתֶּםukshartem אֹתָםotam לְאוֹתleot עַלal־יֶדְכֶםyedkhem ימשמש בתפלין של יד וְהָיוּvehayu לְטוֹטָפֹתletotafot בֵּיןbein עֵינֵיכֶםeineikhem ימשמש בתפלין של ראש׃
וְלִמַּדְתֶּםvelimadtem אֹתָםotam אֶתet־בְּנֵיכֶםbeneikhem לְדַבֵּרledaber בָּםbam בְּשִׁבְתְּךָbeshivtkha בְּבֵיתֶךָbeveitekha וּבְלֶכְתְּךָuvlekhtkha בַדֶּרֶךְvaderekh וּבְשׇׁכְבְּךָuvshokhbkha וּבְקוּמֶךָ׃uvkumekha
וּכְתַבְתָּםukhtavtam עַלal־מְזוּזוֹתmezuzot בֵּיתֶךָbeitekha וּבִשְׁעָרֶיךָ׃uvisharekha
לְמַעַןlemaan יִרְבּוּyirbu יְמֵיכֶםyemeikhem וִימֵיvimei בְנֵיכֶםveneikhem עַלal הָאֲדָמָהhaadama אֲשֶׁרasher נִשְׁבַּעnishba יְהֹוָ֛הadonai לַאֲבֹתֵיכֶםlaavoteikhem לָתֵתlatet לָהֶםlahem כִּימֵיkimei הַשָּׁמַיִםhashamayim עַלal־הָאָרֶץ׃haaretz

וַיֹּאמֶרvayomer (במדבר טו לז) יְהֹוָ֖הadonai אֶלel־מֹשֶׁהmoshe לֵּאמֹר׃lemor
דַּבֵּרdaber אֶלel־בְּנֵיbenei יִשְׂרָאֵלyisrael וְאָמַרְתָּveamarta אֲלֵהֶםalehem וְעָשׂוּveasu לָהֶםlahem צִיצִתtzitzit עַלal־כַּנְפֵיkanfei בִגְדֵיהֶםbigdeihem לְדֹרֹתָםledorotam וְנָתְנוּvenatnu עַלal־צִיצִתtzitzit הַכָּנָףhakanaf פְּתִילpetil תְּכֵלֶת׃tekhelet
וְהָיָהvehaya לָכֶםlakhem לְצִיצִתletzitzit וּרְאִיתֶםuritem אֹתוֹoto יסתכל בציציות שבידיו, יעבירם על גבי עיניו וינשקם שתי פעמים וּזְכַרְתֶּםuzkhartem אֶתet־כׇּלkol־מִצְוֺתmitzvot יְהֹוָ֔הadonai וַעֲשִׂיתֶםvaasitem אֹתָםotam וְלֹאvelo־תָתוּרוּtaturu אַחֲרֵיacharei לְבַבְכֶםlevavkhem וְאַחֲרֵיveacharei עֵינֵיכֶםeineikhem יעביר הציציות על גבי עיניו וינשקם אֲשֶׁרasher־אַתֶּםatem זֹנִיםzonim אַחֲרֵיהֶם׃achareihem
לְמַעַןlemaan תִּזְכְּרוּtizkru וַעֲשִׂיתֶםvaasitem אֶתet־כׇּלkol־מִצְוֺתָיmitzvotai וִהְיִיתֶםvihyitem קְדֹשִׁיםkedoshim לֵאלֹהֵיכֶם׃leloheikhem
אֲנִיani יְהֹוָ֣הadonai אֱלֹהֵיכֶםeloheikhem אֲשֶׁרasher הוֹצֵאתִיhotzeti אֶתְכֶםetkhem מֵאֶרֶץmeeretz מִצְרַיִםmitzrayim לִהְיוֹתlihyot לָכֶםlakhem לֵאלֹהִיםlelohim אֲנִיani יְהֹוָ֥הadonai אֱלֹהֵיכֶם׃eloheikhem
אֱמֶת.emet

וחוזר החזן: יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵיכֶםeloheikhem אֱמֶת:emet

וְיַצִּיבveyatziv, וְנָכוֹן,venakhon וְקַיָּם,vekayam וְיָשָׁר,veyashar וְנֶאֱמָן,veneeman וְאָהוּב,veahuv וְחָבִיב,vechaviv
וְנֶחְמָד,venechmad וְנָעִים,venaim וְנוֹרָא,venora וְאַדִּיר,veadir וּמְתוּקָן,umtukan וּמְקֻבָּל,umkubal
וְטוֹב,vetov וְיָפֶה,veyafeh הַדָּבָרhadavar הַזֶּהhaze עָלֵינוּaleinu לְעוֹלָםleolam וָעֶד.vaed

אֱמֶת,emet אֱלֹהֵיelohei עוֹלָםolam מַלְכֵּנוּmalkenu צוּרtzur יַעֲקֹבyaakov מָגֵןmagen יִשְׁעֵנוּ,yishenu לְדוֹרledor וָדוֹרvador הוּאhu קַיָּם,kayam
וּשְׁמוֹushmo קַיָּם,kayam וְכִסְאוֹvekhiso נָכוֹן,nakhon וּמַלְכוּתוֹumalkhuto וֶאֱמוּנָתוֹveemunato לָעַדlaad קַיֶּמֶת,kayemet
וּדְבָרָיוudvarav חַיִּיםchayim וְקַיָּמִים,vekayamim וְנֶאֱמָנִיםveneemanim וְנֶחֱמָדִיםvenechemadim לָעַדlaad ינשק הציציות שהיה אוחז בהם ויעבירם על גבי עיניו ויסירם מידו (בא"ח שמות ה"ח) וּלְעוֹלְמֵיulolmei עוֹלָמִים.olamim
עַלal אֲבוֹתֵינוּ,avoteinu עָלֵינוּaleinu וְעַלveal בָּנֵינוּbaneinu וְעַלveal דּוֹרוֹתֵינוּdoroteinu וְעַלveal כָּלkol דּוֹרוֹתdorot זֶרַעzera יִשְׂרָאֵלyisrael עֲבָדֶיךָ.avadekha
עַלal הָרִאשׁוֹנִיםharishonim וְעַלveal הָאַחֲרוֹנִיםhaacharonim דָּבָרdavar טוֹבtov וְקַיָּםvekayam בֶּאֱמֶתbeemet וֶאֱמוּנָהveemuna חוֹקchok וְלֹאvelo יַעֲבוֹר.yaavor
אֱמֶתemet שֶׁאַתָּהsheata הוּאhu יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּ.avoteinu
מַלְכֵּנוּmalkenu מֶלֶךְmelekh אֲבוֹתֵינוּ.avoteinu
גּוֹאֲלֵנוּgoalenu גּוֹאֵלgoel אֲבוֹתֵינוּ.avoteinu
יוֹצְרֵנוּyotzrenu צוּרtzur יְשׁוּעָתֵנוּ.yeshuatenu
פּוֹדֵנוּpodenu וּמַצִּילֵנוּumatzilenu מֵעוֹלָםmeolam הוּאhu שְׁמֶךָ,shemekha וְאֵיןveein לָנוּlanu עוֹדod אֱלֹהִיםelohim זוּלָתְךָzulatkha סֶלָה:selah

עֶזְרַתezrat אֲבוֹתֵינוּavoteinu אַתָּהata הוּאhu מֵעוֹלָם,meolam מָגֵןmagen וּמוֹשִׁיעַumoshia לָהֶםlahem וְלִבְנֵיהֶםvelivneihem אַחֲרֵיהֶםachareihem בְּכָלbekhol דּוֹרdor וָדוֹר,vador
בְּרוּםberum עוֹלָםolam מוֹשָׁבֶךָ,moshavekha וּמִשְׁפָּטֶיךָ,umishpatekha וְצִדְקָתְךָvetzidkatkha עַדad אַפְסֵיafsei אָרֶץ,aretz
אֱמֶתemet אַשְׁרֵיashrei אִישׁish שֶׁיִּשְׁמַעsheyishma לְמִצְוֹתֶיךָlemitzvotekha וְתוֹרָתְךָvetoratkha וּדְבָרְךָudvarkha יָשִׂיםyasim עַלal לִבּוֹ.libo
אֱמֶתemet שֶׁאַתָּהsheata הוּאhu אֲדוֹןadon לְעַמֶּךָleamekha וּמֶלֶךְumelekh גִּבּוֹרgibor לָרִיבlariv רִיבָםrivam לְאָבוֹתleavot וּבָנִים,uvanim
אֱמֶתemet אַתָּהata הוּאhu רִאשׁוֹןrishon וְאַתָּהveata הוּאhu אַחֲרוֹןacharon וּמִבַּלְעָדֶיךָumibaladekha אֵיןein לָנוּlanu מֶלֶךְmelekh גּוֹאֵלgoel וּמוֹשִׁיעַ.umoshia
אֱמֶתemet מִמִּצְרַיִםmimitzrayim גְּאַלְתָּנוּgealtanu יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּ,eloheinu מִבֵּיתmibeit עֲבָדִיםavadim פְּדִיתָנוּ,peditanu
כָּלkol בְּכוֹרֵיהֶםbekhoreihem הָרַגְתָּ,haragta וּבְכוֹרְךָuvkhorkha יִשְׂרָאֵלyisrael גָּאַלְתָּ,gaalta
וְיַםveyam־סוּףsuf לָהֶםlahem בָּקַעְתָּ,bakata וְזֵדִיםvezedim טִבַּעְתָּ,tibata וִידִידִיםvididim עָבְרוּavru יָם.yam
וַיְכַסּוּvaykhasu מַיִםmayim צָרֵיהֶםtzareihem אֶחָדechad מֵהֶםmehem לֹאlo נוֹתַר.notar
עַלal זֹאתzot שִׁבְּחוּshibchu אֲהוּבִים,ahuvim וְרוֹמְמוּverommu לָאֵל,lael וְנָתְנוּvenatnu יְדִידִיםyedidim זְמִירוֹתzemirot שִׁירוֹתshirot וְתִשְׁבָּחוֹתvetishbachot בְּרָכוֹתberakhot וְהוֹדָאוֹתvehodaot לַמֶּלֶךְlamelekh אֶלel חַיach וְקַיָּם,vekayam
רָםram וְנִשָּׂא,venisa גָּדוֹלgadol וְנוֹרָא,venora מַשְׁפִּילmashpil גֵּאִיםgeim עֲדֵיadei אָרֶץ,aretz מַגְבִּיהַּmagbiha שְׁפָלִיםshefalim עַדad מָרוֹם,marom
מוֹצִיאmotzi אֲסִירִים,asirim פּוֹדֶהpode עֲנָוִים,anavim עוֹזֵרozer דַּלִּים,dalim הָעוֹנֶהhaone לְעַמּוֹleamo יִשְׂרָאֵלyisrael בְּעֵתbeet שַׁוְּעָםshavam אֵלָיו.elayv

תכף בתחלת מלת תהלות יקום לעמוד ויסיים מלת תהלות מעומד (בא"ח שמות ה"ח)

תְהִילוֹתtehilot לָאֵלlael עֶלְיוֹןelyon גּוֹאֲלָם,goalam בָּרוּךְbarukh הוּאhu וּמְבוֹרָךְ,umvorakh מֹשֶׁהmoshe וּבְנֵיuvnei יִשְׂרָאֵלyisrael לְךָlekha עָנוּanu שִׁירָהshira בְשִׂמְחָהvesimcha רַבָּה,rabah
וְאָמְרוּveamru כֻלָּם:kulam
מִיmi־כָמֹכָהkamokha בָּאֵלִםbaelim יְהֹוָ֔הadonai מִיmi כָּמֹכָהkamokha נֶאְדָּרnedar בַּקֹּדֶשׁbakodesh נוֹרָאnora תְהִלֹּתtehilot עֹשֵׂהose פֶלֶא׃pele
שִׁירָהshira חֲדָשָׁהchadasha שִׁבְּחוּshibchu גְאוּלִיםgeulim לְשִׁמְךָleshimkha הַגָּדוֹלhagadol עַלal שְׂפַתsefat הַיָּם,hayam
יַחַדyachad כֻלָּםkulam הוֹדוּhodu וְהִמְלִיכוּvehimlikhu וְאָמְרוּ:veamru
יְהֹוָ֥הadonai ׀ יִמְלֹךְyimlokh לְעֹלָםleolam וָעֶד׃vaed
וְנֶאֱמַר:veneemar גֹּאֲלֵנוּgoalenu יְהֹוָ֥הadonai צְבָאוֹתtzevaot שְׁמוֹshemo קְדוֹשׁkedosh יִשְׂרָאֵל׃yisrael
בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יְהֹוָהadonai גָּאַלgaal יִשְׂרָאֵל:yisrael