Hodu · הודו

הוֹדוּhodu לַיהֹוָה֙ladonai קִרְאוּkiru בִשְׁמוֹbishmo הוֹדִיעוּhodiu בָעַמִּיםbaamim עֲלִילֹתָיו׃alilotayv
שִׁירוּshiru לוֹlo זַמְּרוּzamru־לוֹlo שִׂיחוּsichu בְּכׇלbekhol־נִפְלְאֹתָיו׃niflotayv
הִתְהַלְלוּhithallu בְּשֵׁםbeshem קׇדְשׁוֹkodsho יִשְׂמַחyismach לֵבlev מְבַקְשֵׁיmevakshei יְהֹוָֽה׃adonai
דִּרְשׁוּdirshu יְהֹוָה֙adonai וְעֻזּוֹveuzo בַּקְּשׁוּbakshu פָנָיוpanav תָּמִיד׃tamid
זִכְרוּzikhru נִפְלְאֹתָיוniflotav אֲשֶׁרasher עָשָׂהasa מֹפְתָיוmoftav וּמִשְׁפְּטֵיumishptei־פִיהוּpihu
זֶרַעzera יִשְׂרָאֵלyisrael עַבְדּוֹavdo בְּנֵיbenei יַעֲקֹבyaakov בְּחִירָיו:bechirayv
הוּאhu יְהֹוָ֣הadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu בְּכׇלbekhol־הָאָרֶץhaaretz מִשְׁפָּטָיו׃mishpatayv
זִכְרוּzikhru לְעוֹלָםleolam בְּרִיתוֹberito דָּבָרdavar צִוָּהtziva לְאֶלֶףleelef דּוֹר׃dor
אֲשֶׁרasher כָּרַתkarat אֶתet־אַבְרָהָםavraham וּשְׁבוּעָתוֹushvuato לְיִצְחָק׃leyitzchak
וַיַּעֲמִידֶהָvayaamideha לְיַעֲקֹבleyaakov לְחֹקlechok לְיִשְׂרָאֵלleyisrael בְּרִיתberit עוֹלָם׃olam
לֵאמֹרlemor לְךָlekha אֶתֵּןeten אֶרֶץeretz־כְּנָעַןkenaan חֶבֶלchevel נַחֲלַתְכֶם׃nachalatkhem
בִּהְיוֹתְכֶםbihyotkhem מְתֵיmetei מִסְפָּרmispar כִּמְעַטkimat וְגָרִיםvegarim בָּהּ׃bah
וַיִּתְהַלְּכוּvayithalkhu מִגּוֹיmigoy אֶלel־גּוֹיgoy וּמִמַּמְלָכָהumimamlakha אֶלel־עַםam אַחֵר׃acher
לֹאlo־הִנִּיחַhiniach לְאִישׁleish לְעׇשְׁקָםleoshkam וַיּוֹכַחvayokhach עֲלֵיהֶםaleihem מְלָכִים׃melakhim
אַלal־תִּגְּעוּtigu בִּמְשִׁיחָיbimshichai וּבִנְבִיאַיuvinviai אַלal־תָּרֵעוּtareu

שִׁירוּshiru לַיהֹוָה֙ladonai כׇּלkol־הָאָרֶץhaaretz בַּשְּׂרוּbasru מִיּוֹםmiyom־אֶלel־יוֹםyom יְשׁוּעָתוֹyeshuato
סַפְּרוּsapru בַגּוֹיִםvagoyim אֶתet־כְּבוֹדוֹkevodo בְּכׇלbekhol־הָעַמִּיםhaamim נִפְלְאֹתָיו׃niflotayv
כִּיki גָדוֹלgadol יְהֹוָ֤הadonai וּמְהֻלָּלumhulal מְאֹדmeod וְנוֹרָאvenora הוּאhu עַלal־כׇּלkol־אֱלֹהִים׃elohim
כִּיki כׇּלkol־אֱלֹהֵיelohei הָעַמִּיםhaamim אֱלִילִיםelilim יפסיק מעט וַיהֹוָ֖הvadonai שָׁמַיִםshamayim עָשָׂה׃asa
הוֹדhod וְהָדָרvehadar לְפָנָיוlefanav עֹזoz וְחֶדְוָהvechedva בִּמְקֹמוֹbimkomo
הָבוּhavu לַיהֹוָה֙ladonai מִשְׁפְּחוֹתmishpchot עַמִּיםamim הָבוּhavu לַיהֹוָ֖הladonai כָּבוֹדkavod וָעֹז׃vaoz
הָבוּhavu לַיהֹוָ֖הladonai כְּבוֹדkevod שְׁמוֹshemo שְׂאוּseu מִנְחָהmincha וּבֹאוּuvou לְפָנָיוlefanav הִשְׁתַּחֲווּhishtachavu לַיהֹוָ֖הladonai בְּהַדְרַתbehadrat־קֹדֶשׁ׃kodesh
חִילוּchilu מִלְּפָנָיוmilfanav כׇּלkol־הָאָרֶץhaaretz אַףaf־תִּכּוֹןtikon תֵּבֵלtevel בַּלbal־תִּמּוֹט׃timot
יִשְׂמְחוּyismchu הַשָּׁמַיִםhashamayim וְתָגֵלvetagel הָאָרֶץhaaretz וְיֹאמְרוּveyomru בַגּוֹיִםvagoyim יְהֹוָ֥הadonai מָלָךְ׃malakh
יִרְעַםyiram הַיָּםhayam וּמְלוֹאוֹumloo יַעֲלֹץyaalotz הַשָּׂדֶהhasade וְכׇלvekhol־אֲשֶׁרasher־בּוֹbo
אָזaz יְרַנְּנוּyerannu עֲצֵיatzei הַיָּעַרhayaar מִלִּפְנֵיmilifnei יְהֹוָ֔הadonai כִּיki־בָאba לִשְׁפּוֹטlishpot אֶתet־הָאָרֶץ׃haaretz
הוֹדוּhodu לַיהֹוָה֙ladonai כִּיki טוֹבtov כִּיki לְעוֹלָםleolam חַסְדּוֹchasdo
וְאִמְרוּveimru הוֹשִׁיעֵנוּhoshienu אֱלֹהֵיelohei יִשְׁעֵנוּyishenu וְקַבְּצֵנוּvekabtzenu וְהַצִּילֵנוּvehatzilenu מִןmin־הַגּוֹיִםhagoyim לְהֹדוֹתlehodot לְשֵׁםleshem קׇדְשֶׁךָkodshekha לְהִשְׁתַּבֵּחַlehishtabeach בִּתְהִלָּתֶךָ׃bithilatekha
בָּרוּךְbarukh יְהֹוָה֙adonai אֱלֹהֵיelohei יִשְׂרָאֵלyisrael מִןmin־הָעוֹלָםhaolam וְעַדvead הָעֹלָםhaolam וַיֹּאמְרוּvayomru כׇלkol־הָעָםhaam אָמֵןamen וְהַלֵּלvehalel לַיהֹוָֽה׃ladonai

רוֹמְמוּrommu יְהֹ֘וָ֤הadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וְהִשְׁתַּחֲווּvehishtachavu לַהֲדֹםlahadom רַגְלָיוraglav קָדוֹשׁkadosh הוּא:hu
רוֹמְמוּrommu יְהֹ֘וָ֤הadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וְהִשְׁתַּחֲווּvehishtachavu לְהַרlehar קׇדְשׁוֹkodsho כִּיki־קָדוֹשׁkadosh יְהֹוָ֥הadonai אֱלֹהֵינוּ:eloheinu
וְהוּאvehu רַחוּםrachum ׀ יְכַפֵּרyekhaper עָוֺןavon וְלֹאvelo־יַשְׁחִיתyashchit וְהִרְבָּהvehirba לְהָשִׁיבlehashiv אַפּוֹapo וְלֹאvelo־יָעִירyair כׇּלkol־חֲמָתוֹchamato
אַתָּהata יְהֹוָ֗הadonai לֹאlo־תִכְלָאtikhla רַחֲמֶיךָrachamekha מִמֶּנִּיmimeni חַסְדְּךָchasdkha וַאֲמִתְּךָvaamitkha תָּמִידtamid יִצְּרוּנִי:yitzruni
זְכֹרzekhor־רַחֲמֶיךָrachamekha יְ֭הֹוָהadonai וַחֲסָדֶיךָvachasadekha כִּיki מֵעוֹלָםmeolam הֵמָּה:hemah
תְּנוּtenu עֹזoz לֵאלֹהִיםlelohim עַלal־יִשְׂרָאֵלyisrael גַּאֲוָתוֹgaavato וְעֻזּוֹveuzo בַּשְּׁחָקִים:bashchakim
נוֹרָאnora אֱלֹהִיםelohim מִמִּקְדָּשֶׁיךָmimikdashekha אֵלel יִשְׂרָאֵלyisrael הוּאhu נֹתֵןnoten ׀
עֹזoz וְתַעֲצֻמוֹתvetaatzumot לָעָםlaam בָּרוּךְbarukh אֱלֹהִים:elohim

אֵלel־נְקָמוֹתnekamot יְהֹוָ֑הadonai אֵלel נְקָמוֹתnekamot הוֹפִיעַ:hofia
הִנָּשֵׂאhinase שֹׁפֵטshofet הָאָרֶץhaaretz הָשֵׁבhashev גְּמוּלgemul עַלal־גֵּאִים:geim
לַיהֹוָ֥הladonai הַיְשׁוּעָהhayshua עַלal־עַמְּךָamkha בִרְכָתֶךָbirkhatekha סֶּלָה:selah
יְהֹוָ֣הadonai צְבָאוֹתtzevaot עִמָּנוּimanu מִשְׂגָּבmisgav־לָנוּlanu אֱלֹהֵיelohei יַעֲקֹבyaakov סֶלָה׃sela
יְהֹוָ֥הadonai צְבָאוֹתtzevaot אַשְׁרֵיashrei אָדָםadam בֹּטֵחַboteach בָּךְ׃bakh
יְהֹוָ֥הadonai הוֹשִׁיעָהhoshia הַמֶּלֶךְhamelekh יַעֲנֵנוּyaanenu בְיוֹםveyom־קׇרְאֵנוּ:korenu
הוֹשִׁיעָהhoshia ׀ אֶתet־עַמֶּךָamekha וּבָרֵךְuvarekh אֶתet־נַחֲלָתֶךָnachalatekha וּרְעֵםurem וְנַשְּׂאֵםvenasem עַדad־הָעוֹלָם:haolam
נַפְשֵׁנוּnafshenu חִכְּתָהchikta לַיהֹוָ֑הladonai עֶזְרֵנוּezrenu וּמָגִנֵּנוּumaginenu הוּא:hu
כִּיki־בוֹbo יִשְׂמַחyismach לִבֵּנוּlibenu כִּיki בְשֵׁםveshem קׇדְשׁוֹkodsho בָטָחְנוּ:batachnu
יְהִיyehi־חַסְדְּךָchasdkha יְהֹוָ֣הadonai עָלֵינוּaleinu כַּאֲשֶׁרkaasher יִחַלְנוּyichalnu לָךְ:lakh
הַרְאֵנוּharenu יְהֹוָ֣הadonai חַסְדֶּךָchasdekha וְיֶשְׁעֲךָveyeshakha תִּתֶּןtiten־לָנוּ:lanu
קוּמָהkuma עֶזְרָתָהezrata לָּנוּlanu וּפְדֵנוּufdenu לְמַעַןlemaan חַסְדֶּךָ:chasdekha
אָנֹכִיanokhi ׀ יְהֹ֘וָ֤הadonai אֱלֹהֶיךָelohekha הַמַּעַלְךָhamaalkha מֵאֶרֶץmeeretz מִצְרָיִםmitzrayim הַרְחֶבharchev־פִּיךָpikha וַאֲמַלְאֵהוּ:vaamalehu
אַשְׁרֵיashrei הָעָםhaam שֶׁכָּכָהshekakha לּוֹlo אַשְׁרֵיashrei הָעָםhaam שֱׁיְהֹוָהsheyhova אֱלֹהָיו:elohayv
וַאֲנִיvaani ׀ בְּחַסְדְּךָbechasdkha בָטַחְתִּיbatachti יָגֵלyagel לִבִּיlibi בִּישׁוּעָתֶךָbishuatekha אָשִׁירָהashira לַיהֹוָ֑הladonai כִּיki גָמַלgamal עָלָי:alay

אֲרוֹמִמְךָaromimkha יְ֭הֹוָהadonai כִּיki דִלִּיתָנִיdilitani וְלֹאvelo־שִׂמַּחְתָּsimachta אֹיְבַיoyvai לִיli
יְהֹוָ֥הadonai אֱלֹהָיelohai שִׁוַּעְתִּיshivati אֵלֶיךָelekha וַתִּרְפָּאֵנִיvatirpaeni
יְֽהֹוָ֗הadonai הֶעֱלִיתָheelita מִןmin־שְׁאוֹלsheol נַפְשִׁיnafshi חִיִּיתַנִיchiyitani מיורדי [מִיׇּרְדִי]miyordi־בוֹר׃bor
זַמְּרוּzamru לַיהֹוָ֣הladonai חֲסִידָיוchasidav וְהוֹדוּvehodu לְזֵכֶרlezekher קׇדְשׁוֹkodsho
כִּיki רֶגַעrega ׀ בְּאַפּוֹbeapo חַיִּיםchayim בִּרְצוֹנוֹbirtzono בָּעֶרֶבbaerev יָלִיןyalin בֶּכִיbekhi וְלַבֹּקֶרvelaboker רִנָּה׃rina
וַאֲנִיvaani אָמַרְתִּיamarti בְשַׁלְוִיveshalvi בַּלbal־אֶמּוֹטemot לְעוֹלָם׃leolam
יְֽהֹוָ֗הadonai בִּרְצוֹנְךָbirtzonkha הֶעֱמַדְתָּהheemadta לְהַרְרִיleharri עֹזoz הִסְתַּרְתָּhistarta פָנֶיךָpanekha הָיִיתִיhayiti נִבְהָל׃nivhal
אֵלֶיךָelekha יְהֹוָ֣הadonai אֶקְרָאekra וְאֶלveel־אֲדֹנָיadonai אֶתְחַנָּן׃etchanan
מַהma־בֶּצַעbetza בְּדָמִיbedami בְּרִדְתִּיberidti אֶלel שָׁחַתshachat הֲיוֹדְךָhayodkha עָפָרafar הֲיַגִּידhayagid אֲמִתֶּךָ׃amitekha
שְׁמַעshema־יְהֹוָ֥הadonai וְחׇנֵּנִיvechoneni יְ֝הֹוָ֗הadonai הֱיֵהheye־עֹזֵרozer לִיli
הָפַכְתָּhafakhta מִסְפְּדִיmispdi לְמָחוֹלlemachol לִיli פִּתַּחְתָּpitachta שַׂקִּיsaki וַתְּאַזְּרֵנִיvatazreni שִׂמְחָה׃simcha
לְמַעַןlemaan ׀ יְזַמֶּרְךָyezamerkha כָבוֹדkavod וְלֹאvelo יִדֹּםyidom יְהֹוָ֥הadonai אֱלֹהַיelohai לְעוֹלָםleolam אוֹדֶךָּ:odeka

בעשרת ימי תשובה והושענא רבה אומרים

יְהֹוָה֙adonai הוּאhu הָאֱלֹהִיםhaelohim יְהֹוָ֖הadonai הוּאhu הָאֱלֹהִים׃haelohim
שתי פעמים

עומדים ואומרים (בא"ח ויגש ה"ב)

יְהֹוָהadonai מֶלֶךְ,melekh יְהֹוָהadonai מָלָךְmalakh יְהֹוָ֥הadonai ׀ יִמְלֹךְyimlokh לְעֹלָםleolam וָעֶד:vaed שתי פעמים

וְהָיָהvehaya יְהֹוָ֛הadonai לְמֶלֶךְlemelekh עַלal־כׇּלkol־הָאָרֶץhaaretz בַּיּוֹםbayom הַהוּאhahu יִהְיֶהyihye יְהֹוָ֛הadonai אֶחָדechad וּשְׁמוֹushmo אֶחָד:echad

הוֹשִׁיעֵנוּhoshienu ׀ יְהֹ֘וָ֤הadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וְקַבְּצֵנוּvekabtzenu מִןmin־הַגּוֹיִםhagoyim לְהֹדוֹתlehodot לְשֵׁםleshem קׇדְשֶׁךָkodshekha לְהִשְׁתַּבֵּחַlehishtabeach בִּתְהִלָּתֶךָ:bithilatekha
בָּרוּךְbarukh יְהֹוָ֨הadonai אֱלֹהֵיelohei יִשְׂרָאֵלyisrael מִןmin־הָעוֹלָםhaolam ׀ וְעַדvead הָעוֹלָםhaolam וְאָמַרveamar כׇּלkol־הָעָםhaam אָמֵןamen הַלְלוּיָהּ:halluyah
כֹּלkol הַנְּשָׁמָהhanshama תְּהַלֵּלtehalel יָהּyah הַלְלוּיָהּ:halluyah

בשבת ממשיכים מזמור השמים מספרים

טוב לומר מזמור אלהים יחננו ויברכנו בצורת המנורה (בא"ח ויגש ה"ד)

לַמְנַצֵּחַlamnatzeach (תהילים ס״ז:א׳-ג׳) בִּנְגִינֹתbinginot מִזְמוֹרmizmor שִׁיר׃shir
אֱלֹהִיםelohim יְחׇנֵּנוּyechonenu וִיבָרְכֵנוּvivarkhenu יָאֵרyaer פָּנָיוpanav אִתָּנוּitanu סֶלָה׃sela
לָדַעַתladaat בָּאָרֶץbaaretz דַּרְכֶּךָdarkekha בְּכׇלbekhol־גּוֹיִםgoyim יְשׁוּעָתֶךָ׃yeshuatekha
יוֹדוּךָyodukha עַמִּיםamim ׀ אֱלֹהִיםelohim יוֹדוּךָyodukha עַמִּיםamim כֻּלָּם׃kulam
יִשְׂמְחוּyismchu וִירַנְּנוּvirannu לְאֻמִּיםleumim כִּיki־תִשְׁפֹּטtishpot עַמִּיםamim מִישֹׁרmishor וּלְאֻמִּיםulumim ׀
בָּאָרֶץbaaretz תַּנְחֵםtanchem סֶלָה׃sela
יוֹדוּךָyodukha עַמִּיםamim ׀ אֱלֹהִיםelohim יוֹדוּךָyodukha עַמִּיםamim כֻּלָּם׃kulam
אֶרֶץeretz נָתְנָהnatna יְבוּלָהּyevulah יְבָרְכֵנוּyevarkhenu אֱלֹהִיםelohim אֱלֹהֵינוּeloheinu
יְבָרְכֵנוּyevarkhenu אֱלֹהִיםelohim וְיִירְאוּveyiru אוֹתוֹoto כׇּלkol־אַפְסֵיafsei־אָרֶץ׃aretz