Weekday Mincha

וידוי

אָנָּאana יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּ.avoteinu
תָּבֹאtavo לְפָנֶיךָlefanekha תְּפִלָּתֵנוּ.tefilatenu
וְאַלveal־תִּתְעַלַּםtitalam מַלְכֵּנוּmalkenu מִתְּחִנָּתֵנוּ.mitchinatenu
שֶׁאֵיןsheein אֲנַחְנוּanachnu עַזֵּיazei פָנִיםpanim וּקְשֵׁיukshei עֹרֶףoref לוֹמַרlomar לְפָנֶיךָlefanekha יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵינוּeloheinu וֵאלֹהֵיvelohei אֲבוֹתֵינוּavoteinu צַדִּיקִיםtzadikim אֲנַחְנוּanachnu וְלֹאvelo חָטָאנוּ.chatanu
אֲבָלaval חָטָאנוּ.chatanu
עָוִינוּ.avinu פָּשַׁעְנוּ.pashanu
אֲנַחְנוּanachnu וַאֲבוֹתֵינוּvaavoteinu וְאַנְשֵׁיveanshei בֵיתֵנוּ:beitenu
אָaשַׁמְנוּ.shamnu בָּbaגַדְנוּ.gadnu
גָּgaזַלְנוּ.zalnu דִּdiבַּרְנוּbarnu דֹפִיdofi וְלָשׁוֹןvelashon הָרָע.hara
הֶheעֱוִינוּ.evinu וְveהִרְשַׁעְנוּ.hirshanu
זַzaדְנוּ.denu חָchaמַסְנוּ.masnu
טָtaפַלְנוּfalnu שֶׁקֶרsheker וּמִרְמָה.umirmah
יָyaעַצְנוּatznu עֵצוֹתetzot רָעוֹת.raot
כִּkiזַּבְנוּ.zavnu
כָּעַסְנוּ.kaasnu לַlaצְנוּ.tzenu
מָmaרַדְנוּ.radnu מָרִינוּmarinu דְבָרֶיךָ.devarekha
נִniאַצְנוּ.atznu נִאַפְנוּ.niafnu
סָsaרַרְנוּ.rarnu עָaוִינוּ.vinu
פָּpaשַׁעְנוּ.shanu
פָּגַמְנוּ.pagamnu צָtzaרַרְנוּ.rarnu
צִעַרְנוּtziarnu אָבav וָאֵם.vaem
קִkiשִּׁינוּshinu עֹרֶף.oref
רָraשַׁעְנוּ.shanu שִׁshiחַתְנוּ.chatnu
תִּtiעַבְנוּ.avnu תָּעִינוּtainu וְתִעֲתַעְנוּ.vetiatanu
וְסַרְנוּvesarnu מִמִּצְוֹתֶיךָmimitzvotekha וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָumimishpatekha הַטּוֹבִיםhatovim וְלֹאvelo שָׁוָהshava לָנוּ.lanu
וְאַתָּהveata צַדִּיקtzadik עַלal־כָּלkol־הַבָּאhaba עָלֵינוּ.aleinu
כִּיki אֱמֶתemet עָשִׂיתָ.asita
וַאֲנַחְנוּvaanachnu הִרְשָׁעְנוּ:hirshanu

אֵלel אֶרֶךְerekh אַפַּיִםapayim אַתָּהata וּבַעַלuvaal הָרַחֲמִים.harachamim
גְּדֻלַּתgedulat רַחֲמֶיךָrachamekha וַחֲסָדֶיךָvachasadekha הוֹדַעְתָּhodata לֶעָנָוleanav מִקֶּדֶם.mikedem
וְכֵןvekhen כָּתוּבkatuv בְּתוֹרָתָךְ.betoratakh
וַיֵּרֶדvayered יְהֹוָה֙adonai בֶּעָנָןbeanan וַיִּתְיַצֵּבvayityatzev עִמּוֹimo שָׁםsham וַיִּקְרָאvayikra בְשֵׁםveshem יְהֹוָֽה:adonai
וְשָׁםvesham נֶאֱמַר:neemar

וַיַּעֲבֹרvayaavor יְהֹוָ֥הadonai ׀ עַלal־פָּנָיוpanav וַיִּקְרָאvayikra יְהֹוָ֣הadonai ׀ יְהֹוָ֔הadonai אֵלel רַחוּםrachum וְחַנּוּןvechanun אֶרֶךְerekh אַפַּיִםapayim וְרַבverav־חֶסֶדchesed וֶאֱמֶת׃veemet
נֹצֵר‏notzer חֶסֶדchesed לָאֲלָפִיםlaalafim נֹשֵׂאnose עָוֺןavon וָפֶשַׁעvafesha וְחַטָּאָהvechataa וְנַקֵּה:venakeh

רַחוּםrachum וְחַנּוּןvechanun חָטָאנוּchatanu לְפָנֶיךָlefanekha רַחֵםrachem עָלֵינוּaleinu וְהושִׁיעֵנוּ:vehvshienu

יאמר בישיבה

לְדָוִדledavid (תהלים כה) אֵלֶיךָelekha יְ֝הֹוָ֗הadonai נַפְשִׁיnafshi אֶשָּׂא׃esa
אֱלֹהַיelohai בְּךָbekha בָטַחְתִּיbatachti אַלal־אֵבוֹשָׁהevosha אַלal־יַעַלְצוּyaaltzu אוֹיְבַיoyvai לִיli
גַּםgam כָּלkol־קֹוֶיךָkovekha לֹאlo יֵבֹשׁוּyevoshu יֵבֹשׁוּyevoshu הַבּוֹגְדִיםhabogdim רֵיקָם׃reikam
דְּרָכֶיךָderakhekha יְ֭הֹוָהadonai הוֹדִיעֵנִיhodieni אֹרְחוֹתֶיךָorchotekha לַמְּדֵנִיlamdeni
הַדְרִיכֵנִיhadrikheni בַאֲמִתֶּךָvaamitekha ׀ וְלַמְּדֵנִיvelamdeni כִּיki־אַתָּהata אֱלֹהֵיelohei יִשְׁעִיyishi אוֹתְךָotkha קִוִּיתִיkiviti כׇּלkol־הַיּוֹם׃hayom
זְכֹרzekhor־רַחֲמֶיךָrachamekha יְ֭הֹוָהadonai וַחֲסָדֶיךָvachasadekha כִּיki מֵעוֹלָםmeolam הֵמָּה׃hema
חַטֹּאותchatovt נְעוּרַיneurai ׀ וּפְשָׁעַיufshaa אַלal־תִּזְכֹּרtizkor כְּחַסְדְּךָkechasdkha זְכׇרzekhor־לִיli־אַתָּהata לְמַעַןlemaan טוּבְךָtuvkha יְהֹוָֽה׃adonai
טוֹבtov־וְיָשָׁרveyashar יְהֹוָ֑הadonai עַלal־כֵּןken יוֹרֶהyore חַטָּאִיםchataim בַּדָּרֶךְ׃badarekh
יַדְרֵךְyadrekh עֲנָוִיםanavim בַּמִּשְׁפָּטbamishpat וִילַמֵּדvilamed עֲנָוִיםanavim דַּרְכּוֹdarko
כׇּלkol־אׇרְחוֹתorchot יְ֭הֹוָהadonai חֶסֶדchesed וֶאֱמֶתveemet לְנֹצְרֵיlenotzrei בְרִיתוֹverito וְעֵדֹתָיו׃veedotayv
לְמַעַןlemaan־שִׁמְךָshimkha יְהֹוָ֑הadonai וְסָלַחְתָּvesalachta לַעֲוֺנִיlaavoni כִּיki רַבrav־הוּא׃hu
מִיmi־זֶהze הָאִישׁhaish יְרֵאyere יְהֹוָ֑הadonai יוֹרֶנּוּyorenu בְּדֶרֶךְbederekh יִבְחָר׃yivchar
נַפְשׁוֹnafsho בְּטוֹבbetov תָּלִיןtalin וְזַרְעוֹvezaro יִירַשׁyirash אָרֶץ׃aretz
סוֹדsod יְ֭הֹוָהadonai לִירֵאָיוlireav וּבְרִיתוֹuvrito לְהוֹדִיעָם׃lehodiam
עֵינַיeinai תָּמִידtamid אֶלel־יְהֹוָ֑הadonai כִּיki הוּאhu־יוֹצִיאyotzi מֵרֶשֶׁתmereshet רַגְלָיraglai
פְּנֵהpene־אֵלַיelai וְחׇנֵּנִיvechoneni כִּיki־יָחִידyachid וְעָנִיveani אָנִיani
צָרוֹתtzarot לְבָבִיlevavi הִרְחִיבוּhirchivu מִמְּצוּקוֹתַיmimtzukotai הוֹצִיאֵנִיhotzieni
רְאֵהree עׇנְיִיonyi וַעֲמָלִיvaamali וְשָׂאvesa לְכׇלlekhol־חַטֹּאותָיchatovtai
רְאֵהree־אֹיְבַיoyvai כִּיki־רָבּוּrabu וְשִׂנְאַתvesinat חָמָסchamas שְׂנֵאוּנִיseneuni
שׇׁמְרָהshomra נַפְשִׁיnafshi וְהַצִּילֵנִיvehatzileni אַלal־אֵבוֹשׁevosh כִּיki־חָסִיתִיchasiti בָךְ׃bakh
תֹּםtom־וָיֹשֶׁרvayosher יִצְּרוּנִיyitzruni כִּיki קִוִּיתִיךָ׃kivitikha
פְּדֵהpede אֱלֹהִיםelohim אֶתet־יִשְׂרָאֵלyisrael מִכֹּלmikol צָרוֹתָיו׃tzarotayv
וְהוּאvehu יִפְדֶּהyifde אֶתet־יִשְׂרָאֵלyisrael מִכֹּלmikol עֲוֺנֹתָיו׃avonotayv

יְהֹוָהadonai אֱלֹהֵיelohei יִשְׂרָאֵל,yisrael שׁוּבshuv מֵחֲרוֹןmecharon אַפֶּךָapekha וְהִנָּחֵםvehinachem עַלal־הָרָעָהharaa לְעַמֶּךָ׃leamekha

אָבִינוּavinu מַלְכֵּנוּ,malkenu אָבִינוּavinu אָתָּה.atah
אָבִינוּavinu מַלְכֵּנוּmalkenu אֵיןein לָנוּlanu מֶלֶךְmelekh אֶלָּאela אָתָּה.atah
אָבִינוּavinu מַלְכֵּנוּmalkenu רַחֵםrachem עָלֵינוּ:aleinu
אָבִינוּavinu מַלְכֵּנוּmalkenu חָנֵּנוּchanenu וַעֲנֵנוּvaanenu כִּיki אֵיןein בָּנוּbanu מַעֲשִׂים.maasim
עֲשֵׂהase עִמָּנוּimanu צְדָקָהtzedaka וָחֶסֶדvachesed לְמַעַןlemaan שִׁמְךָshimkha הַגָּדוֹלhagadol וְהוֹשִׁיעֵנוּ:vehoshienu
וַאֲנַחְנוּvaanachnu לֹאlo נֵדַעneda מַהma־נַּעֲשֶׂהnaase כִּיki עָלֶיךָalekha עֵינֵינוּeineinu

זְכֹרzekhor־רַחֲמֶיךָrachamekha יְ֭הֹוָהadonai וַחֲסָדֶיךָvachasadekha כִּיki מֵעוֹלָםmeolam הֵמָּה:hemah
יְהִיyehi־חַסְדְּךָchasdkha יְהֹוָ֣הadonai עָלֵינוּaleinu כַּאֲשֶׁרkaasher יִחַלְנוּyichalnu לָךְ׃lakh
אַלal־תִּזְכׇּרtizkor־לָנוּlanu עֲוֺנֹתavonot רִאשֹׁנִיםrishonim מַהֵרmaher יְקַדְּמוּנוּyekadmunu רַחֲמֶיךָrachamekha כִּיki דַלּוֹנוּdalonu מְאֹד׃meod
עֶזְרֵנוּezrenu בְּשֵׁםbeshem יְהֹוָ֑הadonai עֹשֵׂהose שָׁמַיִםshamayim וָאָרֶץ׃vaaretz
חׇנֵּנוּchonenu יְהֹוָ֣הadonai חׇנֵּנוּchonenu כִּיki־רַבrav שָׂבַעְנוּsavanu בוּז׃buz
בְּרֹגֶזberogez רַחֵםrachem תִּזְכּוֹר.tizkor
בְּרֹגֶזberogez אַהֲבָהahava תִּזְכּוֹר.tizkor
בְּרֹגֶזberogez עֲקֵדָהakeda תִּזְכּוֹר.tizkor
בְּרֹגֶזberogez תְּמִימוּתtemimut תִּזְכּוֹר:tizkor
יְהֹוָ֥הadonai הוֹשִׁיעָהhoshia הַמֶּלֶךְhamelekh יַעֲנֵנוּyaanenu בְיוֹםveyom־קׇרְאֵנוּkorenu
כִּיki־הוּאhu יָדַעyada יִצְרֵנוּyitzrenu זָכוּרzakhur כִּיki־עָפָרafar אֲנָחְנוּanachnu
עׇזְרֵנוּozrenu ׀ אֱלֹהֵיelohei יִשְׁעֵנוּyishenu עַלal־דְּבַרdevar כְּבוֹדkevod־שְׁמֶךָshemekha וְהַצִּילֵנוּvehatzilenu וְכַפֵּרvekhaper עַלal־חַטֹּאתֵינוּchatoteinu לְמַעַןlemaan שְׁמֶךָ׃shemekha

ואומר החזן קדיש תתקבל

יִתְגַּדַּלyitgadal וְיִתְקַדַּשׁveyitkadash שְׁמֵהּshemeh רַבָּא.[אָמֵן]rabaamen בְּעָלְמָאbealma דִּיdi בְרָא,vera
כִּרְעוּתֵה,kiruteh וְיַמְלִיךְveyamlikh מַלְכוּתֵה,malkhuteh וְיַצְמַחveyatzmach פֻּרְקָנֵה,purkaneh וִיקָרֵבvikarev מְשִׁיחֵהּ.meshicheh
[אָמֵן]amen בְּחַיֵּיכוֹןbechayeikhon וּבְיוֹמֵיכוֹןuvyomeikhon וּבְחַיֵּיuvchayei דְכָלdekhol בֵּיתbeit יִשְׂרָאֵל,yisrael
בַּעֲגָלָאbaagala וּבִזְמַןuvizman קָרִיב,kariv וְאִמְרוּveimru אָמֵן.amen
[אָמֵן]amen יְהֵאyehe שְׁמֵיהּshemeih רַבָּאraba מְבָרַךְmevarakh לְעָלַםlealam וּלְעָלְמֵיulalmei עָלְמַיָּאalmaya יִתְבָּרַךְ.yitbarakh
וְיִשְׁתַּבַּח.veyishtabach
וְיִתְפָּאַר.veyitpaar
וְיִתְרוֹמַם.veyitromam
וְיִתְנַשֵּׂא.veyitnase
וְיִתְהַדָּר.veyithadar
וְיִתְעַלֶּה.veyitaleh
וְיִתְהַלָּלveyithalal שְׁמֵהּshemeh דְּקֻדְשָׁא,dekudsha בְּרִיךְberikh הוּא.hu
[אָמֵן]amen לְעֵלָּאleela מִןmin כָּלkol בִּרְכָתָאbirkhata שִׁירָתָא,shirata תֻּשְׁבְּחָתָאtushbchata וְנֶחֱמָתָא,venechemata
דַּאֲמִירָןdaamiran בְּעָלְמָא,bealma וְאִמְרוּveimru אָמֵן.amen
[אָמֵן]amen

תִּתְקַבַּלtitkabal צְלוֹתָנָאtzelotana וּבָעוּתָנָא,uvautana עִםim צְלוֹתְהוֹןtzelothon וּבָעוּתְהוֹןuvauthon דְּכָלdekhol־בֵּיתbeit יִשְׂרָאֵל,yisrael
קֳדָםkodam אֲבוּנָאavuna דְּבִשְׁמַיָּאdevishmaya וְאַרְעָא,veara וְאִמְרוּveimru אָמֵן.amen
[אָמֵן]amen

יפסע שלש פסיעות לאחור
עוֹשֶׂהose שָׁלוֹםshalom בִּמְרוֹמָיו.bimromayv
הוּאhu בְּרַחֲמָיוberachamav יַעֲשֶׂהyaase שָׁלוֹםshalom עָלֵינוּaleinu וְעַלveal כָּלkol עַמּוֹamo יִשְׂרָאֵל.yisrael
וְאִמְרוּveimru אָמֵן.amen
[אָמֵן]amen

בערב שבת אין אומרים "למנצח" ובחול המועד סוכות ופסח יש נוהגים לומר את מזמור החג במקום "למנצח"

(תהלים סז) לַמְנַצֵּחַlamnatzeach בִּנְגִינֹתbinginot מִזְמוֹרmizmor שִׁיר׃shir
אֱלֹהִיםelohim יְחׇנֵּנוּyechonenu וִיבָרְכֵנוּvivarkhenu יָאֵרyaer פָּנָיוpanav אִתָּנוּitanu סֶלָה׃sela
לָדַעַתladaat בָּאָרֶץbaaretz דַּרְכֶּךָdarkekha בְּכׇלbekhol־גּוֹיִםgoyim יְשׁוּעָתֶךָ׃yeshuatekha
יוֹדוּךָyodukha עַמִּיםamim ׀ אֱלֹהִיםelohim יוֹדוּךָyodukha עַמִּיםamim כֻּלָּם׃kulam
יִשְׂמְחוּyismchu וִירַנְּנוּvirannu לְאֻמִּיםleumim כִּיki־תִשְׁפֹּטtishpot עַמִּיםamim מִישֹׁרmishor וּלְאֻמִּיםulumim ׀
בָּאָרֶץbaaretz תַּנְחֵםtanchem סֶלָה׃sela
יוֹדוּךָyodukha עַמִּיםamim ׀ אֱלֹהִיםelohim יוֹדוּךָyodukha עַמִּיםamim כֻּלָּם׃kulam
אֶרֶץeretz נָתְנָהnatna יְבוּלָהּyevulah יְבָרְכֵנוּyevarkhenu אֱלֹהִיםelohim אֱלֹהֵינוּeloheinu
יְבָרְכֵנוּyevarkhenu אֱלֹהִיםelohim וְיִירְאוּveyiru אוֹתוֹoto כׇּלkol־אַפְסֵיafsei־אָרֶץ׃aretz

בערב שבת אומרים מזמור ''יהוה מלך'' במקום ''למנצח''

(תהלים צג) יְהֹוָ֣הadonai מָלָךְmalakh גֵּאוּתgeut לָבֵשׁlavesh לָבֵשׁlavesh יְ֭הֹוָהadonai עֹזoz הִתְאַזָּרhitazar אַףaf־תִּכּוֹןtikon תֵּבֵלtevel בַּלbal־תִּמּוֹט׃timot
נָכוֹןnakhon כִּסְאֲךָkisakha מֵאָזmeaz מֵעוֹלָםmeolam אָתָּה׃ata
נָשְׂאוּnasu נְהָרוֹתneharot ׀ יְֽהֹוָ֗הadonai נָשְׂאוּnasu נְהָרוֹתneharot קוֹלָםkolam יִשְׂאוּyisu נְהָרוֹתneharot דׇּכְיָם׃dokhyam
מִקֹּלוֹתmikolot ׀ מַיִםmayim רַבִּיםrabim אַדִּירִיםadirim מִשְׁבְּרֵיmishbrei־יָםyam אַדִּירadir בַּמָּרוֹםbamarom יְהֹוָֽה׃adonai
עֵדֹתֶיךָedotekha ׀ נֶאֶמְנוּneemnu מְאֹדmeod לְבֵיתְךָleveitkha נַאֲוָהnaava־קֹדֶשׁkodesh יְ֝הֹוָ֗הadonai לְאֹרֶךְleorekh יָמִים׃yamim

בתענית ציבור אומרים

(תהילים ק״ב:א׳-ב׳) תְּפִלָּהtefila לְעָנִיleani כִיki־יַעֲטֹףyaatof וְלִפְנֵיvelifnei יְ֝הֹוָ֗הadonai יִשְׁפֹּךְyishpokh שִׂיחוֹsicho
יְ֭הֹוָהadonai שִׁמְעָהshima תְפִלָּתִיtefilati וְשַׁוְעָתִיveshavati אֵלֶיךָelekha תָבוֹא׃tavo
אַלal־תַּסְתֵּרtaster פָּנֶיךָpanekha ׀ מִמֶּנִּיmimeni בְּיוֹםbeyom צַרtzar לִיli הַטֵּהhate־אֵלַיelai אׇזְנֶךָoznekha בְּיוֹםbeyom אֶקְרָאekra מַהֵרmaher עֲנֵנִיaneni
כִּיki־כָלוּkalu בְעָשָׁןveashan יָמָיyamai וְעַצְמוֹתַיveatzmotai כְּמוֹקֵדkemoked נִחָרוּnicharu
הוּכָּהhuka־כָעֵשֶׂבkaesev וַיִּבַשׁvayivash לִבִּיlibi כִּיki־שָׁכַחְתִּיshakhachti מֵאֲכֹלmeakhol לַחְמִיlachmi
מִקּוֹלmikol אַנְחָתִיanchati דָּבְקָהdavka עַצְמִיatzmi לִבְשָׂרִיlivsari
דָּמִיתִיdamiti לִקְאַתlikat מִדְבָּרmidbar הָיִיתִיhayiti כְּכוֹסkekhos חֳרָבוֹת׃choravot
שָׁקַדְתִּיshakadti וָאֶהְיֶהvaehye כְּצִפּוֹרketzipor בּוֹדֵדboded עַלal־גָּג׃gag
כׇּלkol־הַיּוֹםhayom חֵרְפוּנִיcherfuni אוֹיְבָיoyvai מְהוֹלָלַיmeholalai בִּיbi נִשְׁבָּעוּnishbau
כִּיki־אֵפֶרefer כַּלֶּחֶםkalechem אָכָלְתִּיakhalti וְשִׁקֻּוַיveshikuvai בִּבְכִיbivkhi מָסָכְתִּיmasakhti
מִפְּנֵיmipnei־זַעַמְךָzaamkha וְקִצְפֶּךָvekitzpekha כִּיki נְשָׂאתַנִיnesatani וַתַּשְׁלִיכֵנִיvatashlikheni
יָמַיyamai כְּצֵלketzel נָטוּיnatui וַאֲנִיvaani כָּעֵשֶׂבkaesev אִיבָשׁ׃ivash
וְאַתָּהveata יְ֭הֹוָהadonai לְעוֹלָםleolam תֵּשֵׁבteshev וְזִכְרְךָvezikhrkha לְדֹרledor וָדֹר׃vador
אַתָּהata תָקוּםtakum תְּרַחֵםterachem צִיּוֹןtziyon כִּיki־עֵתet לְחֶנְנָהּlechennah כִּיki־בָאba מוֹעֵד׃moed
כִּיki־רָצוּratzu עֲבָדֶיךָavadekha אֶתet־אֲבָנֶיהָavaneha וְאֶתveet־עֲפָרָהּafarah יְחֹנֵנוּyechonenu
וְיִירְאוּveyiru גוֹיִםgoyim אֶתet־שֵׁםshem יְהֹוָ֑הadonai וְכׇלvekhol־מַלְכֵיmalkhei הָאָרֶץhaaretz אֶתet־כְּבוֹדֶךָ׃kevodekha
כִּיki־בָנָהbana יְהֹוָ֣הadonai צִיּוֹןtziyon נִרְאָהnira בִּכְבוֹדוֹbikhvodo
פָּנָהpana אֶלel־תְּפִלַּתtefilat הָעַרְעָרhaarar וְלֹאvelo־בָזָהbaza אֶתet־תְּפִלָּתָם׃tefilatam
תִּכָּתֶבtikatev זֹאתzot לְדוֹרledor אַחֲרוֹןacharon וְעַםveam נִבְרָאnivra יְהַלֶּלyehalel־יָהּ׃yah
כִּיki־הִשְׁקִיףhishkif מִמְּרוֹםmimrom קׇדְשׁוֹkodsho יְ֝הֹוָ֗הadonai מִשָּׁמַיִםmishamayim ׀ אֶלel־אֶרֶץeretz הִבִּיט׃hibit
לִשְׁמֹעַlishmoa אֶנְקַתenkat אָסִירasir לְפַתֵּחַlefateach בְּנֵיbenei תְמוּתָה׃temuta
לְסַפֵּרlesaper בְּצִיּוֹןbetziyon שֵׁםshem יְהֹוָ֑הadonai וּתְהִלָּתוֹuthilato בִּירוּשָׁלָ‍ם׃birushalam
בְּהִקָּבֵץbehikavetz עַמִּיםamim יַחְדָּוyachdav וּמַמְלָכוֹתumamlakhot לַעֲבֹדlaavod אֶתet־יְהֹוָֽה׃adonai
עִנָּהina בַדֶּרֶךְvaderekh כחו [כֹּחִי]kochi קִצַּרkitzar יָמָיyamai
אֹמַרomar אֵלִיeli אַלal־תַּעֲלֵנִיtaaleni בַּחֲצִיbachatzi יָמָיyamai בְּדוֹרbedor דּוֹרִיםdorim שְׁנוֹתֶיךָ׃shenotekha
לְפָנִיםlefanim הָאָרֶץhaaretz יָסַדְתָּyasadta וּמַעֲשֵׂהumaase יָדֶיךָyadekha שָׁמָיִם׃shamayim
הֵמָּהhema ׀ יֹאבֵדוּyovedu וְאַתָּהveata תַעֲמֹדtaamod וְכֻלָּםvekhulam כַּבֶּגֶדkabeged יִבְלוּyivlu כַּלְּבוּשׁkalvush תַּחֲלִיפֵםtachalifem וְיַחֲלֹפוּveyachalofu
וְאַתָּהveata־הוּאhu וּשְׁנוֹתֶיךָushnotekha לֹאlo יִתָּמּוּyitamu
בְּנֵיbenei־עֲבָדֶיךָavadekha יִשְׁכּוֹנוּyishkonu וְזַרְעָםvezaram לְפָנֶיךָlefanekha יִכּוֹן׃yikon

ואומרים קדיש "יהא שלמא"

יִתְגַּדַּלyitgadal וְיִתְקַדַּשׁveyitkadash שְׁמֵהּshemeh רַבָּא.raba
[אָמֵן]amen בְּעָלְמָאbealma דִּיdi בְרָא,vera כִּרְעוּתֵה,kiruteh וְיַמְלִיךְveyamlikh מַלְכוּתֵה,malkhuteh
וְיַצְמַחveyatzmach פֻּרְקָנֵה,purkaneh וִיקָרֵבvikarev מְשִׁיחֵהּ.meshicheh
[אָמֵן]amen בְּחַיֵּיכוֹןbechayeikhon וּבְיוֹמֵיכוֹןuvyomeikhon וּבְחַיֵּיuvchayei דְכָלdekhol בֵּיתbeit יִשְׂרָאֵל,yisrael
בַּעֲגָלָאbaagala וּבִזְמַןuvizman קָרִיב,kariv וְאִמְרוּveimru אָמֵן.amen
[אָמֵן]amen יְהֵאyehe שְׁמֵיהּshemeih רַבָּאraba מְבָרַךְmevarakh לְעָלַםlealam וּלְעָלְמֵיulalmei עָלְמַיָּאalmaya יִתְבָּרַךְ.yitbarakh
וְיִשְׁתַּבַּח.veyishtabach
וְיִתְפָּאַר.veyitpaar
וְיִתְרוֹמַם.veyitromam
וְיִתְנַשֵּׂא.veyitnase
וְיִתְהַדָּר.veyithadar
וְיִתְעַלֶּה.veyitaleh
וְיִתְהַלָּלveyithalal שְׁמֵהּshemeh דְּקֻדְשָׁא,dekudsha בְּרִיךְberikh הוּא.hu
[אָמֵן]amen לְעֵלָּאleela מִןmin כָּלkol בִּרְכָתָאbirkhata שִׁירָתָא,shirata תִּשְׁבְּחָתָאtishbchata וְנֶחֱמָתָא,venechemata
דַּאֲמִירָןdaamiran בְּעָלְמָא,bealma וְאִמְרוּveimru אָמֵן.amen
[אָמֵן]amen

יְהֵאyehe שְׁלָמָאshelama רַבָּאraba מִןmin שְׁמַיָּא.shemaya
חַיִּיםchayim וְשָׂבָעvesava וִישׁוּעָהvishua וְנֶחָמָה.venechamah
וְשֵׁיזָבָאvesheizava וּרְפוּאָהurfua וּגְאוּלָהugula וּסְלִיחָהuslicha וְכַפָּרָהvekhapara וְרֶוַחverevach וְהַצָּלָהvehatzala לָנוּlanu וּלְכָלulkhol עַמּוֹamo יִשְׂרָאֵל.yisrael
וְאִמְרוּveimru אָמֵן.amen
[אָמֵן]amen
עוֹשֶׂהose שָׁלוֹםshalom בִּמְרוֹמָיו.bimromayv
הוּאhu בְּרַחֲמָיוberachamav יַעֲשֶׂהyaase שָׁלוֹםshalom עָלֵינוּaleinu וְעַלveal כָּלkol עַמּוֹamo יִשְׂרָאֵל.yisrael
וְאִמְרוּveimru אָמֵן.amen
[אָמֵן]amen