← Sommaire

Separating Tithes · סדר הפרשת תרומות ומעשרות

Assorted Blessings and Prayers · Separating Tithes
סֵדֶרseder הַפְרָשַׁתhafrashat תְּרוּמוֹתterumot וּמַעַשְׂרוֹתumaasrot
כל גידולי קרקע הגדלים בארץ־יִשְׂרָאֵלyisrael בבעלות יהודי, חייבים בתרומות ומעשרות. וכל גידול קרקע שאינו ידוע אם הופרשו ממנו תרומות ומעשרות או לא, הרי הוּאhu בחזקת דמאי, וחייב להפריש ממנו תרומות ומעשרות בלי ברכה. ואם ודאי שלא הופרשו ממנו תרומות ומעשרות מפריש בברכה, דהיינו שלפני שיפריש יברך את הברכה ואחר־כך יאמר את נוסח ההפרשה.
נוֹסַחnosach הַפְרָשַׁתhafrashat תְּרוּמוֹתterumot וּמַעַשְׂרוֹתumaasrot לְסָפֵקlesafek טֶבֶלtevel
לוקח מן הפרות מעט יותר מאחוז ומבדילו מן הפרות ואומר:
אֶחָדechad מִמֵּאָהmimea שֶׁיֵּשׁsheyesh כָּאןkan יִשָּׁאֵרyishaer טֶבֶל.tevel
וְהַיוֹתֵרvehayoter מֵאֶחָדmeechad מִמֵּאָהmimea שֶׁיֵּשׁsheyesh כָּאןkan בְּצַדbetzad צָפוֹןtzafon הֲרֵיharei הוּאhu תְּרוּמָהteruma גְּדוֹלָהgedola אם מעשר כמה מינים יחד יאמר: כָּלkol־מִיןmin עַלal מִינוֹmino.
וְאוֹתוֹveoto אֶחָדechad מִמֵּאָהmimea שֶׁיֵּשׁsheyesh כָּאן,kan וְעוֹדveod תִּשְׁעָהtisha חֲלָקִיםchalakim כְּמוֹתוֹkemoto בְּצַדbetzad צָפוֹןtzafon שֶׁלshel הַפֵּרוֹתhaperot (כָּלkol־מִיןmin עַלal מִינוֹ)mino,
הֲרֵיharei הֵםhem מַעֲשֵׂרmaaser רִאשׁוֹן.rishon
וְאוֹתוֹveoto אֶחָדechad מִמֵּאָהmimea שֶׁעֲשִׂיתִיוsheasitiv מַעֲשֵׂרmaaser רִאשׁוֹן,rishon עָשׂוּיasui תְּרוּמַתterumat מַעֲשֵׂר:maaser
ביותר ממין אחד יאמר: כָּלkol־מִיןmin עַלal מִינוֹmino
אִםim צָרִיךְtzarikh מַעֲשֵׂרmaaser שֵׁנִי,sheni יִהְיֶהyihye מַעֲשֵׂרmaaser שֵׁנִיsheni בְּצָּדbetzad דָּרוֹםdarom שֶׁלshel הַפֵּרוֹתhaperot ביותר ממין אחד יאמר: כָּלkol־מִיןmin עַלal מִינוֹmino,
וְיִהְיֶהveyihye מְחֻלָּל,mechulal הוּאhu וְחֻמשׁוֹ,vechumsho עַלal פְּרוּטָהperuta בַּמַּטְבֵּעַbamatbea שֶׁיִּחַדְתִּיsheyichadti לְחַלֵּלlechalel עָלָיו.alayv
וְאִםveim צָרִיךְtzarikh מַעֲשֵׂרmaaser עָנִי,ani יְהֵאyehe מַעֲשֵׂרmaaser עָנִיani בְּצָדbetzad דָּרוֹםdarom שֶׁלshel הַפֵּרוֹתhaperot (כָּלkol־מִיןmin עַלal מִינוֹ)mino.
וְאִםveim יֶשׁyesh כָּאןkan רְבָעִי,revai יְהֵאyehe מְחֻלָּל,mechulal הוּאhu וְחֻמשׁוֹ,vechumsho עַלal פְּרוּטָהperuta בַּמַּטְבֵּעַbamatbea שֶׁיִּחַדְתִּיsheyichadti לְחַלֵּלlechalel עָלָיו:alayv
נוֹסַחnosach הַפְרָשַׁתhafrashat תְּרוּמוֹתterumot וּמַעַשְׂרוֹתumaasrot לְטֶבֶלletevel וַדָאיvaday
אם הוא בעל הגידולים וברור לו מתי חנט כל פרי ומתי נקטף, יאמר הנוסח עם הברכה כך:
בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יְהֹוָה,adonai אֱלֹהֵינוּeloheinu מֶלֶךְmelekh הָעוֹלָם,haolam אֲשֶׁרasher קִדְּשָׁנוּkidshanu בְּמִצְוֹתָיוbemitzvotav וְצִוָּנוּvetzivanu לְהַפְרִישׁlehafrish תְּרוּמוֹתterumot וּמַעַשְׂרוֹת:umaasrot
אֶחָדechad מִמֵּאָהmimea שֶׁיֵּשׁsheyesh כָּאןkan יִשָּׁאֵרyishaer טֶבֶל.tevel
וְהַיוֹתֵרvehayoter מֵאֶחָדmeechad מִמֵּאָהmimea שֶׁיֵּשׁsheyesh כָּאןkan בְּצַדbetzad צָפוֹןtzafon הֲרֵיharei הוּאhu תְּרוּמָהteruma גְּדוֹלָהgedola אם מעשר כמה מינים יחד יאמר: כָּלkol־מִיןmin עַלal מִינוֹmino.
וְאוֹתוֹveoto אֶחָדechad מִמֵּאָהmimea שֶׁיֵּשׁsheyesh כָּאן,kan וְעוֹדveod תִּשְׁעָהtisha חֲלָקִיםchalakim כְּמוֹתוֹkemoto בְּצַדbetzad צָפוֹןtzafon שֶׁלshel הַפֵּרוֹתhaperot ביותר ממין אחד יאמר: כָּלkol־מִיןmin עַלal מִינוֹmino,
הֲרֵיharei הֵםhem מַעֲשֵׂרmaaser רִאשׁוֹן.rishon
וְאוֹתוֹveoto אֶחָדechad מִמֵּאָהmimea שֶׁעֲשִׂיתִיוsheasitiv מַעֲשֵׂרmaaser רִאשׁוֹן,rishon עָשׂוּיasui תְּרוּמַתterumat מַעֲשֵׂר:maaser
ביותר ממין אחד יאמר: כָּלkol־מִיןmin עַלal מִינוֹmino
פרות משנים א, ב, ד, ה, לשמיטה - חייבים במעשר שני, ולכן יוסיף נוסח זה:
מַעֲשֵׂרmaaser שֵׁנִיsheni יִהְיֶהyihye בְּצּדbetzd דָּרוֹםdarom שֶׁלshel הַפֵּרוֹת:haperot
ביותר ממין אחד יאמר: כָּלkol־מִיןmin עַלal מִינוֹmino
ואחר שהפריש את המעשר שני, יחלל אותו על פרוטה, וקודם החילול יברך:
בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יְהֹוָה,adonai אֱלֹהֵינוּeloheinu מֶלֶךְmelekh הָעוֹלָם,haolam אֲשֶׁרasher קִדְּשָׁנוּkidshanu בְּמִצְוֹתָיוbemitzvotav וְצִוָּנוּvetzivanu עַלal פִּדְיוֹןpidyon מַעֲשֵׂרmaaser שֵׁנִי:sheni
ואומר נוסח החילול:
הַמַּעֲשֵׂרhamaaser שֵׁנִיsheni שֶׁיֵּשׁsheyesh כָּאןkan יִהְיֶהyihye מְחֻלָּל,mechulal הוּאhu וְחֻמשׁוֹ,vechumsho
עַלal פְּרוּטָהperuta בַּמַּטְבֵּעַbamatbea שֶׁיִּחַדְתִּיsheyichadti לְחַלֵּלlechalel עָלָיו:alayv
פרות משנים ג, ו, לשמיטה - פטורים ממעשר שני וחייבים במעשר עני, ואינם צריכים חילול, ולכן במקום הפרשת וחילול מעשר שני, יאמר נוסח זה:
מַעֲשֵׂרmaaser עָנִיani יִהְיֶהyihye בְּצָדbetzad דָּרוֹםdarom שֶׁלshel הַפֵּרוֹתhaperot ביותר ממין אחד יאמר: כָּלkol־מִיןmin עַלal מִינוֹmino:
אם הפרות הינם ודאי 'נטע רבעי' ויודע בבירור שעדיין לא חוללו יברך:
בָּרוּךְbarukh אַתָּהata יְהֹוָה,adonai אֱלֹהֵינוּeloheinu מֶלֶךְmelekh הָעוֹלָם,haolam אֲשֶׁרasher קִדְּשָׁנוּkidshanu בְּמִצְוֹתָיוbemitzvotav וְצִוָּנוּvetzivanu עַלal חִלּוּלchilul רְבָעִי:revai
ואומר נוסח החילול:
נֶטַעneta רְבָעִיrevai שֶׁיֵּשׁsheyesh כָּאןkan יְהֵאyehe מְחֻלָּל,mechulal הוּאhu וְחֻמשׁוֹ,vechumsho עַלal פְּרוּטָהperuta בַּמַּטְבֵּעַbamatbea שֶׁיִּחַדְתִּיsheyichadti לְחַלֵּלlechalel עָלָיו:alayv
Texte : Sefaria, « Siddur Edot HaMizrach, Assorted Blessings and Prayers, Separating Tithes », version Shaliehsaboo Edition, licence CC0.